Revised Literal Translation
1 Thessalonians 4:7-12
8ὁhoG3588τὸνtonG3588HeG114thereforeτοιγαροῦνtoigarounG5105that despisethG114,despisethG114notοὐκoukG3756manἄνθρωπονanthrōponG444,butἀλλὰallaG235Godθεὸν τὸνtheon tonG3588G2316,whoτὸtoG3588hathG1325alsoκαὶkaiG2532givenG1325untoεἰςeisG1519usG1473hisαὐτοῦautouG846holyἅγιονhagionG40Spiritπνεῦμα τὸpneuma toG3588G4151.
9τῆςtēsG3588χρείανchreianG5532ButδὲdeG1161as touchingΠερὶPeriG4012brotherly loveφιλαδελφίας τὸphiladelphias toG3588G5360ye needἔχετεecheteG2192notοὐouG3756that I writeγράφεινgrapheinG1125unto youὑμῖν·huminG4771:forγὰρgarG1063yeὑμεῖςhumeisG4771yourselvesαὐτοὶautoiG846areἐστεesteG1510taught of GodθεοδίδακτοίtheodidaktoiG2312toεἰςeisG1519loveἀγαπᾶνagapanG25one anotherἀλλήλους·allēlousG240.
10AndκαὶkaiG2532indeedγὰρgarG1063ye doποιεῖτεpoieiteG4160itαὐτὸautoG846towardεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956the brethrenτοὺς ἀδελφοὺςtous adelphousG3588G80whichτοὺςtousG3588areinἐνenG1722allὅλῃholēG3650Macedoniaτῇ Μακεδονίᾳ.¶tēa MakedoniaG3588G3109:butδὲdeG1161we beseechΠαρακαλοῦμενParakaloumenG3870youὑμᾶς,humasG4771,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,that ye increaseπερισσεύεινperisseueinG4052more and moreμᾶλλονmallonG3123;
11τὰtaG3588ταῖςtaisG3588AndκαὶkaiG2532that ye studyφιλοτιμεῖσθαιphilotimeisthaiG5389to be quietἡσυχάζεινhēsuchazeinG2270,andκαὶkaiG2532to doπράσσεινprasseinG4238your ownbusinessG2398,andκαὶkaiG2532to workἐργάζεσθαιergazesthaiG2038withG2398yourὑμῶνhumōnG4771ownG2398handsχερσὶνchersinG5495,asκαθὼςkathōsG2531we commandedπαρηγγείλαμεν·parēngeilamenG3853youὑμῖνhuminG4771;
Commentaries on 1 Thessalonians 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries