New American Standard Bible 2020

John 1:35-45

35AgainπάλινpalinG3825the nextἐπαύριονepaurionG1887dayG1887JohnἸωάννηςIōannēsG2491was standingεἱστήκειheistēkeiG2476with twoδύο.duoG1417of his disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,

36and he lookedἐμβλέψαςemblepsasG1689atG1689JesusἸησοῦIēsouG2424as He walkedπεριπατοῦντιperipatountiG4043,and saidλέγει·legeiG3004, “BeholdἴδεideG2396,the LambἀμνὸςamnosG286of Godθεοῦ.theouG2316!”

37And the twoδύοduoG1417disciplesμαθηταὶmathētaiG3101heardἤκουσανēkousanG191him speakλαλοῦντοςlalountosG2980,and they followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

38And JesusἸησοῦςIēsousG2424turnedΣτραφεὶςStrapheisG4762and sawθεασάμενοςtheasamenosG2300them followingἀκολουθοῦνταςakolouthountasG190,and saidλέγειlegeiG3004to them,“WhatτίtiG5101are you seekingζητεῖτε;zēteiteG2212?”They saidλέγεταιlegetaiG3004to Him, “Rabbiῥαββί,rhabbiG4461(whichὃhoG3739translatedμεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonG3177meansG3004Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320),whereποῦpouG4226are You stayingμένεις;meneisG3306?”

39He saidλέγειlegeiG3004to them,“ComeἔρχεσθεerchestheG2064,and you will seeG3708.”SoοὖνounG3767they cameἦλθανēlthanG2064and sawG3708whereποῦpouG4226He was stayingμένει,meneiG3306,and they stayedἔμεινανemeinanG3306with Him that dayἡμέρανhēmeranG2250;it was aboutὡςhōsG5613thetenthδεκάτη.dekatēG1182hourὥραhōraG5610.

40OneεἷςheisG1520of the twoδύοduoG1417who heardἀκουσάντωνakousantōnG191JohnἸωάννουIōannouG2491speak,and followedἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnG190Him, was AndrewἈνδρέαςAndreasG406,SimonΣίμωνοςSimōnosG4613Peter’sΠέτρουPetrouG4074brotherἀδελφὸςadelphosG80.

41He firstπρῶτονprōtonG4413foundΕὑρίσκειHeuriskeiG2147his ownἴδιονidionG2398brotherἀδελφὸνadelphonG80SimonΣίμωναSimōnaG4613and saidλέγειlegeiG3004to him, “We have foundεὑρήκαμενheurēkamenG2147theMessiahΜεσσίαν,MessianG3323” (whichὅhoG3739translatedμεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonG3177meansἐστινestinG1510Christχριστός.christosG5547).

42He broughtἤγαγενēgagenG71him to JesusἸησοῦν.IēsounG2424.JesusἸησοῦςIēsousG2424lookedἐμβλέψαςemblepsasG1689atG1689him and saidG3004,“You are SimonΣίμωνSimōnG4613the sonυἱὸςhuiosG5207ofJohnἸωάννου·IōannouG2491 G2495;you shall be calledκληθήσῃklēthēsēG2564CephasΚηφᾶς,KēphasG2786” (whichὃhoG3739is translatedἑρμηνεύεταιhermēneuetaiG2059PeterΠέτρος.¶PetrosG4074).

43The nextἐπαύριονepaurionG1887dayG1887HedecidedἠθέλησενēthelēsenG2309to goἐξελθεῖνexeltheinG1831toGalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,and He foundεὑρίσκειheuriskeiG2147PhilipΦίλιππονPhilipponG5376.And JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to him, “FollowἀκολούθειakoloutheiG190Me.”

44NowδὲdeG1161PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376was fromBethsaidaΒηθσαϊδά,BēthsaidaG966,the cityπόλεωςpoleōsG4172of AndrewἈνδρέουAndreouG406and PeterΠέτρου.¶PetrouG4074.

45PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376foundΕὑρίσκειHeuriskeiG2147NathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482and saidλέγειlegeiG3004to him, “We have foundεὑρήκαμεν,heurēkamenG2147Him of whomὃνhonG3739MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475wroteἔγραψενegrapsenG1125in the LawνόμῳnomōG3551, andthe prophetsπροφῆται,prophētaiG4396also wrote:JesusἸησοῦνIēsounG2424the sonυἱὸνhuionG5207of JosephἸωσὴφIōsēphG2501, fromNazarethΝαζαρέτ.NazaretG3478!”

Read all of John 1

Commentaries on John 1