New American Standard Bible 2020

Jeremiah 23:33-38

33“Now whenוְכִי־ve.khi-H3588thisהַזֶּ֜הha.ZehH2088peopleהָעָ֨םha.'AmH5971orאֽוֹ־'ov-H176the prophetהַנָּבִ֤יאha.na.Vi'H5030orאֽוֹ־'ov-H176a priestכֹהֵן֙kho.HenH3548asksיִשְׁאָלְךָ֩yish.'a.le.KhaH7592you, sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, ‘Whatמַה־mah-H4100is thepronouncementמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068?’then you shall sayוְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.TaH559to them, ‘Whatמַה־mah-H4100pronouncementמַשָּׂ֔אma.Sa'H4853?’The Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068declaresנְאֻם־ne.'um-H5002, ‘I willabandonוְנָטַשְׁתִּ֥יve.na.tash.TiH5203you.’

34Then as for the prophetוְהַנָּבִ֤יאve.ha.na.Vi'H5030or the priestוְהַכֹּהֵן֙ve.ha.ko.HenH3548or the peopleוְהָעָ֔םve.ha.'AmH5971whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sayיֹאמַ֖רyo.MarH559, ‘Thepronouncementמַשָּׂ֣אma.Sa'H4853of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,’I will bringH6485punishmentH6485upon that personהָאִ֥ישׁha.'IshH376and his householdבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004.

35ThisH3541isH3541whatH3541eachאִ֥ישׁ'ishH376oneוְאִ֣ישׁve.'IshH376of you will sayתֹאמְר֛וּto.me.RuH559to his neighborרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453and to his brotherאָחִ֑יו'a.ChivH251: ‘Whatמֶה־meh-H4100has the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068answeredעָנָ֣ה'a.NahH6030?’or, ‘Whatוּמַה־u.mah-H4100has the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068spokenדִּבֶּ֖רdi.BerH1696?’

36For you will noלֹ֣אlo'H3808longerע֑וֹדodH5750rememberתִזְכְּרוּ־tiz.ke.ru-H2142the pronouncementוּמַשָּׂ֥אu.ma.Sa'H4853of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,becauseכִּ֣יkiH3588everyH376person’sלְאִ֣ישׁle.'IshH376own wordדְּבָר֔וֹde.va.RoH1697will becomeיִֽהְיֶה֙yih.YehH1961the pronouncementהַמַּשָּׂ֗אha.ma.Sa'H4853, and you havepervertedוַהֲפַכְתֶּ֗םva.ha.fakh.TemH2015the wordsדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of thelivingחַיִּ֔יםchai.YimH2416Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430,the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

37ThisH3541isH3541whatH3541you will sayתֹאמַ֖רto.MarH559to thatprophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030: ‘Whatמֶה־meh-H4100has the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068answeredעָנָ֣ךְ'a.NakhH6030you?’ and, ‘Whatוּמַה־u.mah-H4100has the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068spokenדִּבֶּ֖רdi.BerH1696?’

38And ifוְאִם־ve.'im-H518you sayתֹּאמֵרוּ֒to.me.RuH559, ‘The pronouncementמַשָּׂ֣אma.Sa'H4853of the Lordיְהוָה֮Yah.wehH3068!’for thatH3651reasonH3651the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559thisכֹּ֚הkohH3541: ‘Becauseיַ֧עַןYa.'anH3282you saidאֲמָרְכֶ֛ם'a.ma.re.KhemH559thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088wordהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697, “The pronouncementמַשָּׂ֣אma.Sa'H4853of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068!”I have also sentוָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.LachH7971wordto you, sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, “You shall not sayתֹאמְר֖וּto.me.RuH559, ‘The pronouncementמַשָּׂ֥אma.Sa'H4853of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!’”’

Read all of Jeremiah 23

Commentaries on Jeremiah 23