New American Standard Bible 2020

Exodus 34:1-7

1Now the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, “Cutפְּסָל־pe.sol-H6458outH6458for yourselftwoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147stoneאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68tabletsלֻחֹ֥תlu.ChotH3871like the formerכָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.NimH7223onesH7223, andI will writeוְכָתַבְתִּי֙ve.kha.tav.TiH3789on the tabletsהַלֻּחֹ֔תha.lu.ChotH3871the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697that were on the formerהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223tabletsהַלֻּחֹ֥תha.lu.ChotH3871whichH834you smashedשִׁבַּֽרְתָּ׃shi.Bar.taH7665.

2So be readyנָכ֖וֹןna.KhonH3559by morningלַבֹּ֑קֶרla.Bo.kerH1242,and comeH5927upH5927in the morningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242toMountהַ֣רharH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514, andpresentוְנִצַּבְתָּ֥ve.ni.tzav.TaH5324yourself thereשָׁ֖םshamH8033to Me on the topרֹ֥אשׁroshH7218of the mountainהָהָֽר׃ha.HarH2022.

3Andnoלֹֽא־lo'-H3808oneוְאִישׁ֙ve.'IshH376is to comeH5927upH5927with you, norוְגַם־ve.gam-H1571 H408let anyoneאִ֥ישׁ'ishH376be seenיֵרָ֖אye.Ra'H7200anywhereבְּכָל־be.kholH3605on the mountainהָהָ֑רha.HarH2022;evenגַּם־gam-H1571the flocksהַצֹּ֤אןha.TzonH6629and the herdsוְהַבָּקָר֙ve.ha.ba.KarH1241are not to grazeיִרְע֔וּyir.'UH7462in frontמ֖וּלmulH4136of that mountainהָהָ֥רha.HarH2022.”

4So he cutוַיִּפְסֹ֡לvai.yif.SolH6458outH6458twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147stoneאֲבָנִ֜ים'a.va.NimH68tabletsלֻחֹ֨תlu.ChotH3871like the formerכָּרִאשֹׁנִ֗יםka.ri.sho.NimH7223onesH7223,and Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872gotH7925upH7925earlyוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925in the morningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242and wentH5927upH5927to Mountהַ֣רharH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514,as the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680him, and he tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947thetwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147stoneאֲבָנִֽים׃'a.va.NimH68tabletsלֻחֹ֥תlu.ChotH3871in his handבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027.

5Andthe Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068descendedוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381in the cloudבֶּֽעָנָ֔ןbe.'a.NanH6051and stoodוַיִּתְיַצֵּ֥בvai.yit.ya.TzevH3320thereשָׁ֑םShamH8033with him as hecalledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121upon the nameבְשֵׁ֖םve.ShemH8034of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6Then the Lordיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068passedH5674byH5674in frontפָּנָיו֮pa.NavH6440of him and proclaimedוַיִּקְרָא֒vai.yik.Ra'H7121, “The Lordיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068,the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068Godאֵ֥ל'elH410,compassionateרַח֖וּםra.ChumH7349and mercifulוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,slowאֶ֥רֶךְ'E.rekhH750to angerאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH639,and aboundingוְרַב־ve.rav-H7227in faithfulnessחֶ֥סֶדChe.sedH2617andtruthוֶאֱמֶֽת׀ve.'e.MetH571;

7whokeepsנֹצֵ֥רno.TzerH5341faithfulnessחֶ֙סֶד֙che.sedH2617for thousandsלָאֲלָפִ֔יםla.'a.la.FimH505,who forgivesנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375wrongdoingעָוֹ֛ן'a.VonH5771,violationוָפֶ֖שַׁעva.Fe.sha'H6588of His Law,and sinוְחַטָּאָ֑הve.cha.ta.'AhH2403; yet Hewill byH5352noלֹ֣אlo'H3808meansH5352leaveוְנַקֵּה֙ve.na.KehH5352the guiltyunpunishedיְנַקֶּ֔הye.na.KehH5352,inflictingפֹּקֵ֣ד׀po.KedH6485thepunishmentעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of fathersאָב֗וֹת'a.VotH1on the childrenH1121and on the grandchildrenH1121to the thirdשִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.ShimH8029and fourthרִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImH7256generations.”

Read all of Exodus 34

Commentaries on Exodus 34