Berean Standard Bible
Exodus 34:1-7
1Then the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toאֶל־'el-H413Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, “Chisel outפְּסָל־pe.sol-H6458twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147stoneאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68tabletsלֻחֹ֥תlu.ChotH3871like the originalsכָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.NimH7223,and I will writeוְכָתַבְתִּי֙ve.kha.tav.TiH3789onעַל־'al-H5921themהַלֻּחֹ֔תha.lu.ChotH3871אֶת־'et-H853the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834wereהָי֛וּha.YuH1961onעַל־'al-H5921the firstהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223tabletsהַלֻּחֹ֥תha.lu.ChotH3871,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you brokeשִׁבַּֽרְתָּ׃shi.Bar.taH7665.
2Beוֶהְיֵ֥הveh.YehH1961readyנָכ֖וֹןna.KhonH3559in the morningלַבֹּ֑קֶרla.Bo.kerH1242,and come upוְעָלִ֤יתָve.'a.Li.taH5927בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242on Mountהַ֣רharH2022Sinaiאֶל־ סִינַ֔י'el- si.NaiH5514H413to present yourselfוְנִצַּבְתָּ֥ve.ni.tzav.TaH5324before Meשָׁ֖םshamH8033onעַל־'al-H5921the mountaintopרֹ֥אשׁ הָהָֽר׃rosh ha.HarH7218H2022.
3Noלֹֽא־lo'-H3808oneוְאִישׁ֙ve.'IshH376may go upיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927with youעִמָּ֔ךְ'i.MakhH5973;in factוְגַם־ve.gam-H1571,noאַל־'al-H408oneאִ֥ישׁ'ishH376may be seenיֵרָ֖אye.Ra'H7200anywhereבְּכָל־be.kholH3605on the mountainהָהָ֑רha.HarH2022—notאַל־'al-H408evenגַּם־gam-H1571the flocksהַצֹּ֤אןha.TzonH6629or herdsוְהַבָּקָר֙ve.ha.ba.KarH1241may grazeיִרְע֔וּyir.'UH7462in front ofאֶל־ מ֖וּל'el- mulH413H4136theהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931mountainהָהָ֥רha.HarH2022.”
4So Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872chiseled outוַיִּפְסֹ֡לvai.yif.SolH6458twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147stoneאֲבָנִ֜ים'a.va.NimH68tabletsלֻחֹ֨תlu.ChotH3871like the originalsכָּרִאשֹׁנִ֗יםka.ri.sho.NimH7223.He rose earlyוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925in the morningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242,and takingוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947the twoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147stoneאֲבָנִֽים׃'a.va.NimH68tabletsלֻחֹ֥תlu.ChotH3871in his handsבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027,he went upוַיַּ֙עַל֙ אֶל־vai.Ya.'al 'el-H5927H413Mountהַ֣רharH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֹת֑וֹ'o.ToH853had commanded himצִוָּ֥הtzi.VahH6680.
6Then the LORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068passedוַיַּעֲבֹ֨רvai.ya.'a.VorH5674in front ofעַל־'al-H5921Mosesפָּנָיו֮pa.NavH6440and called outוַיִּקְרָא֒vai.yik.Ra'H7121: “The LORDיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068,the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068Godאֵ֥ל'elH410,is compassionateרַח֖וּםra.ChumH7349and graciousוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,slowאֶ֥רֶךְ'E.rekhH750to angerאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH639,aboundingוְרַב־ve.rav-H7227in loving devotionחֶ֥סֶדChe.sedH2617and faithfulnessוֶאֱמֶֽת׀ve.'e.MetH571,
7maintainingנֹצֵ֥רno.TzerH5341loving devotionחֶ֙סֶד֙che.sedH2617to a thousandלָאֲלָפִ֔יםla.'a.la.FimH505generations,forgivingנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375iniquityעָוֹ֛ן'a.VonH5771,transgressionוָפֶ֖שַׁעva.Fe.sha'H6588,and sinוְחַטָּאָ֑הve.cha.ta.'AhH2403.Yet He will by no meansלֹ֣אlo'H3808leave the guilty unpunishedH5352;He will visitפֹּקֵ֣ד׀po.KedH6485the iniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of the fathersאָב֗וֹת'a.VotH1onעַל־'al-H5921their childrenH1121andוְעַל־ve.'al-H5921grandchildrenH1121toעַל־'al-H5921the thirdשִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־shi.le.Shim ve.'al-H8029H5921and fourth generationsרִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImH7256.”
Commentaries on Exodus 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries