Revised Version 1895

Exodus 34:1-7

1And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, Hew theetwoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147tables ofstoneאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68like unto thefirstכָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.NimH7223: and I willwriteוְכָתַבְתִּי֙ve.kha.tav.TiH3789uponH5921the tables thewordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697that were on thefirstהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223tables,whichH834thou brakest.

2And bereadyנָכ֖וֹןna.KhonH3559by themorningלַבֹּ֑קֶרla.Bo.kerH1242, andcomeוֶהְיֵ֥הveh.YehH1961upוְעָלִ֤יתָve.'a.Li.taH5927in themorningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242untomountהַ֣רharH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514, andpresentשָׁ֖םshamH8033thyself there tomeאֶל־'el-H413on thetopרֹ֥אשׁroshH7218of themountהָהָֽר׃ha.HarH2022.

3AndnoH3808manוְאִישׁ֙ve.'IshH376shallcomeH5927upH5927with thee,neitherH3808letאַל־'al-H408anyH3605manאִ֥ישׁ'ishH376beseenיֵרָ֖אye.Ra'H7200throughoutH3605allH3605themountהָהָ֑רha.HarH2022;neitherH3808letאַל־'al-H408theflocksהַצֹּ֤אןha.TzonH6629norH3808herdsוְהַבָּקָר֙ve.ha.ba.KarH1241feedיִרְע֔וּyir.'UH7462beforeאֶל־'el-H413thatmountהָהָ֥רha.HarH2022.

4And he hewedtwoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147tables ofstoneאֲבָנִ֜ים'a.va.NimH68like unto thefirstכָּרִאשֹׁנִ֗יםka.ri.sho.NimH7223; andMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872roseH7925upH5927earlyוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925in themorningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242, andwentH5927upH5927untomountהַ֣רharH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514, as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680him, andtookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947in hishandבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027twoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147tables ofstoneאֲבָנִֽים׃'a.va.NimH68.

5And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068descendedוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381in thecloudבֶּֽעָנָ֔ןbe.'a.NanH6051, andstoodוַיִּתְיַצֵּ֥בvai.yit.ya.TzevH3320with him there, andproclaimedוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121thenameבְשֵׁ֖םve.ShemH8034of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6And theLORDH3068passedוַיַּעֲבֹ֨רvai.ya.'a.VorH5674bybeforeפָּנָיו֮pa.NavH6440him, andproclaimedוַיִּקְרָא֒vai.yik.Ra'H7121, TheLORDH3068, theLORDH3068, aGodאֵ֥ל'elH410fullוְרַב־ve.rav-H7227of compassion andgraciousוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,slowאֶ֥רֶךְ'E.rekhH750toangerאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH639, and plenteous inmercyH3068andtruthוֶאֱמֶֽת׀ve.'e.MetH571;

7keepingנֹצֵ֥רno.TzerH5341mercy forthousandsלָאֲלָפִ֔יםla.'a.la.FimH505,forgivingנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375iniquityעָוֹ֛ן'a.VonH5771andtransgressionוָפֶ֖שַׁעva.Fe.sha'H6588andsinוְחַטָּאָ֑הve.cha.ta.'AhH2403: and that will bynoלֹ֣אlo'H3808meansוְנַקֵּה֙ve.na.KehH5352clearיְנַקֶּ֔הye.na.KehH5352theguiltyH5771;visitingפֹּקֵ֣ד׀po.KedH6485theiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of thefathersאָב֗וֹת'a.VotH1uponעַל־'al-H5921thechildrenבָּנִים֙ba.NimH1121, anduponוְעַל־ve.'al-H5921thechildren’sבְּנֵ֣יbe.NeiH1121childrenבָנִ֔יםva.NimH1121,uponעַל־'al-H5921thethirdשִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.ShimH8029anduponוְעַל־ve.'al-H5921thefourthרִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImH7256generationH8029.

Read all of Exodus 34

Commentaries on Exodus 34

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain