6Dans leurdétresseבַּצַּ֣רba.TzarH6862, ilscrièrentוַיִּצְעֲק֣וּvai.yitz.'a.KuH6817àאֶל־'el-H413l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, Et il lesdélivraיַצִּילֵֽם׃ya.tzi.LemH5337de leursangoissesמִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗םmi.me.tzu.ko.tei.HemH4691;
7Il lesconduisitוַ֭יַּֽדְרִיכֵםVai.yad.ri.khemH1869par ledroitיְשָׁרָ֑הye.sha.RahH3477cheminבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870, Pour qu’ilsarrivassentH3212H1980dansאֶל־'el-H413unevilleעִ֥יר'irH5892habitableמוֹשָֽׁב׃mo.ShavH4186.
8Qu’ilslouentיוֹד֣וּyo.DuH3034l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068pour sabontéחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617, Et pour sesmerveillesוְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוve.nif.le.'o.TavH6381en faveur desfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121de l’hommeאָדָֽם׃'a.DamH120!
Commentaires