23L’orgueilגַּאֲוַ֣תga.'a.VatH1346d’unhommeאָ֭דָם'A.domH120l’abaisseתַּשְׁפִּילֶ֑נּוּtash.pi.Le.nuH8213, Mais celui qui esthumbleוּשְׁפַל־u.she.fal-H8217d’espritר֝֗וּחַRu.achH7307obtientיִתְמֹ֥ךְyit.MokhH8551lagloireכָּבֽוֹד׃ka.VodH3519.
25Lacrainteחֶרְדַּ֣תcher.DatH2731deshommesאָ֭דָם'A.domH120tendיִתֵּ֣ןyi.TenH5414unpiègeמוֹקֵ֑שׁmo.KeshH4170, Mais celui qui seconfieוּבוֹטֵ֖חַu.vo.Te.achH982en l’Éternelבַּיהוָ֣הba.Yah.wehH3068estprotégéיְשֻׂגָּֽב׃ye.su.GavH7682.
26Beaucoupרַ֭בִּיםRa.bimH7227de gensrecherchentמְבַקְשִׁ֣יםme.vak.ShimH1245lafaveurפְּנֵי־pe.nei-H6440de celui quidomineמוֹשֵׁ֑לmo.ShelH4910, Mais c’est l’Éternelוּ֝מֵיְהוָ֗הvu.me.Yah.wehH3068qui faitdroitמִשְׁפַּט־mish.pat-H4941àchacunאִֽישׁ׃'IshH376.
27L’hommeאִ֣ישׁ'ishH376iniqueעָ֑וֶל'A.velH5766est enabominationתּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatH8441auxjustesצַ֭דִּיקִיםTza.di.kimH6662, Et celui dont lavoieדָּֽרֶךְ׃ פDa.rekhH1870estdroiteיְשַׁר־ye.shar-H3477est enabominationוְתוֹעֲבַ֖תve.to.'a.VatH8441auxméchantsרָשָׁ֣עra.Sha'H7563.
Commentaires