Bible Segond 1910
Nombres 11:24-28
24Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872sortitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318, etrapportaוַיְדַבֵּר֙vay.da.BerH1696auאֶל־'el-H413peupleהָעָ֔םha.'AmH5971lesparolesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. Ilassemblaוַיֶּאֱסֹ֞ףvai.ye.'e.SofH622soixante-dixשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657hommesאִישׁ֙'ishH376desanciensמִזִּקְנֵ֣יmi.zik.NeiH2205dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, etlesH853plaçaוַֽיַּעֲמֵ֥דvai.ya.'a.MedH5975autourסְבִיבֹ֥תse.vi.VotH5439de latenteהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168.
25L’Éternelיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068descenditוַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redH3381dans lanuéeבֶּעָנָן֮be.'a.NanH6051, etparlaוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696àאֵלָיו֒'e.LavH413Moïse ; ilpritוַיָּ֗אצֶלvai.Ya.tzelH680deמִן־min-H4480l’espritהָר֙וּחַ֙ha.Ru.achH7307quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitאִ֖ישׁ'ishH376surעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, et lemitוַיִּתֵּ֕ןvai.yi.TenH5414surעַל־'al-H5921lessoixante-dixשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657anciensהַזְּקֵנִ֑יםha.ze.ke.NimH2205. Et dèsqueוַיְהִ֗יvay.HiH1961l’espritהָר֔וּחַha.Ru.achH7307reposaכְּנ֤וֹחַke.No.achH5117sureuxעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921, ilsprophétisèrentוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012; mais ils necontinuèrentיָסָֽפוּ׃ya.Sa.fuH3254pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.
26Il y eutdeuxשְׁנֵֽי־she.nei-H8147hommesH376H582, l’unהָאֶחָ֣ד׀ha.'e.ChadH259appeléשֵׁ֣םshemH8034Eldadאֶלְדָּ֡ד'el.DadH419,etוְשֵׁם֩ve.ShemH8034l’autreהַשֵּׁנִ֨יha.she.NiH8145Médadמֵידָ֜דmei.DadH4312, qui étaientrestésוַיִּשָּׁאֲר֣וּvai.yi.sha.'a.RuH7604dans lecampבַּֽמַּחֲנֶ֡הba.ma.cha.NehH4264, et sur lesquelsl’עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921espritהָר֗וּחַha.Ru.achH7307reposaוַתָּ֧נַחva.Ta.nachH5117; carilsוְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahH1992étaient parmi lesinscritsבַּכְּתֻבִ֔יםba.ke.tu.VimH3789, quoiqu’ilsוְלֹ֥אve.Lo'H3808ne fussent pointallésיָצְא֖וּya.tze.'UH3318à latenteהָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lahH168; et ilsprophétisèrentוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012dans lecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264.
27Un jeunegarçonהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288courutוַיָּ֣רָץvai.Ya.rotzH7323l’annoncerוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046àMoïseלְמֹשֶׁ֖הle.mo.ShehH4872, etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Eldadאֶלְדָּ֣ד'el.DadH419etMédadוּמֵידָ֔דu.mei.DadH4312prophétisentמִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'ImH5012dans lecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264.
28EtJosuéיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091,filsבִּן־bin-H1121deNunנ֗וּןNunH5126,serviteurמְשָׁרֵ֥תme.sha.RetH8334deMoïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872depuis sajeunesseמִבְּחֻרָ֖יוmi.be.chu.RavH979, prit laparoleוַיַּ֜עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872, monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113,empêcheכְּלָאֵֽם׃ke.la.'EmH3607-les !
Commentaires sur Nombres 11
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires