Bible Segond 1910
Josué 8:4-9
4et auxquels ildonnaלֵאמֹ֗רle.MorH559cetאֹתָ֜ם'o.TamH853ordreוַיְצַ֨וvay.TzavH6680:Écoutezרְ֠אוּRe.'uH7200, vousvousאַתֶּ֞ם'a.TemH859mettrez enembuscadeאֹרְבִ֤ים'o.re.VimH693לָעִיר֙la.'IrH5892derrièreמֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.ReiH310lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892; ne vouséloignezתַּרְחִ֥יקוּtar.Chi.kuH7368pasאַל־'al-H408beaucoupמְאֹ֑דme.'OdH3966deמִן־min-H4480lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892, etsoyezוִהְיִיתֶ֥םvih.yi.TemH1961tousכֻּלְּכֶ֖םku.le.KhemH3605prêtsנְכֹנִֽים׃ne.kho.NimH3559.
5Maismoiוַאֲנִ֗יva.'a.NiH589ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estavecאִתִּ֔י'i.TiH854moi, nous nousapprocheronsנִקְרַ֖בnik.RavH7126deאֶל־'el-H413lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892. Etquandוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961ilsכִּֽי־ki-H3588sortirontיֵצְא֤וּye.tze.'UH3318à notrerencontreH7125H7122,commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834lapremièreבָּרִֽאשֹׁנָ֔הba.ri.sho.NahH7223fois, nous prendrons lafuiteוְנַ֖סְנוּve.Nas.nuH5127devantלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440eux.
6Ils nouspoursuivrontוְיָצְא֣וּve.ya.tze.'UH3318jusqu’עַ֣ד'adH5704àאַחֲרֵ֗ינוּ'a.cha.Rei.nuH310ce que nouslesאוֹתָם֙'o.TamH853ayonsattirésהַתִּיקֵ֤נוּha.ti.Ke.nuH5423loinמִן־min-H4480de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892,carכִּ֣יkiH3588ilsdirontיֹֽאמְר֔וּyo.me.RuH559: Ilsfuientנָסִ֣יםna.SimH5127devantלְפָנֵ֔ינוּle.fa.Nei.nuH6440nous,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834lapremièreבָּרִֽאשֹׁנָ֑הba.ri.sho.NahH7223fois ! Et nousfuironsוְנַ֖סְנוּve.Nas.nuH5127devantלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440eux.
7Vousוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH859sortirezתָּקֻ֙מוּ֙ta.Ku.muH6965alors de l’embuscadeמֵהָ֣אוֹרֵ֔בme.Ha.'o.RevH693, et vous vousemparerezוְהוֹרַשְׁתֶּ֖םve.ho.rash.TemH3423de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892, et l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430, lalivreraוּנְתָנָ֛הּu.ne.ta.NahH5414entre vosmainsבְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.KhemH3027.
8Quand vousaurezוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961prisכְּתָפְשְׂכֶ֣םke.ta.fe.se.KhemH8610lavilleהָעִ֗ירha.'IrH5892, vous yהָעִיר֙ha.'IrH5892mettrezתַּצִּ֤יתוּta.Tzi.tuH3341lefeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784, vousagirezתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213comme l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’aditכִּדְבַ֥רkid.VarH1697: c’estרְא֖וּre.'UH7200l’ordre que jevousH853donneצִוִּ֥יתִיtzi.Vi.tiH6680.
9Josuéיְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'H3091les fitpartirוַיִּשְׁלָחֵ֣םvai.yish.la.ChemH7971, et ilsallèrentH3212H1980seplacerוַיֵּשְׁב֗וּvai.ye.she.VuH3427enאֶל־'el-H413embuscadeהַמַּאְרָ֔בha.ma'.RavH3993entreבֵּ֧יןbeinH996BéthelH1008etוּבֵ֥יןu.VeinH996Aïהָעַ֖יha.'AiH5857, à l’occidentמִיָּ֣םmi.YamH3220d’Aïלָעָ֑יla.'AiH5857. MaisJosuéיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091passaוַיָּ֧לֶןvai.Ya.lenH3885cetteהַה֖וּאha.Hu'H1931nuitבַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahH3915-là aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432dupeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.
Commentaires sur Josué 8
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires