Bible Segond 1910

Ésaïe 49:4-7

4Etmoiוַאֲנִ֤יva.'a.NiH589j’aiditאָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiH559: C’est envainלְרִ֣יקle.RikH7385que j’aitravailléיָגַ֔עְתִּיya.Ga'.tiH3021, C’est pour levideלְתֹ֥הוּle.To.huH8414et lenéantוְהֶ֖בֶלve.He.velH1892que j’aiconsuméכִלֵּ֑יתִיkhi.Lei.tiH3615maforceכֹּחִ֣יko.ChiH3581;Maisאָכֵן֙'a.KhenH403mondroitמִשְׁפָּטִ֣יmish.pa.TiH4941est auprèsdeאֶת־'et-H854l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, Et marécompenseוּפְעֻלָּתִ֖יu.fe.'u.la.TiH6468auprèsdeאֶת־'et-H854monDieuאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.

5Maintenantוְעַתָּ֣ה׀ve.'a.TahH6258, l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068parleאָמַ֣ר'a.MarH559, Lui qui m’aforméיֹצְרִ֤יyo.tze.RiH3335dès manaissanceמִבֶּ֙טֶן֙mi.Be.tenH990Pour être sonserviteurלְעֶ֣בֶדle.'E.vedH5650, Pourramenerלְשׁוֹבֵ֤בle.sho.VevH7725àאֵלָ֔יו'e.LavH413luiJacobיַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290, EtIsraëlוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478encoredisperséיֵאָסֵ֑ףye.'a.SefH622; Car je suishonoréוְאֶכָּבֵד֙ve.'e.ka.VedH3513auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, Et monDieuוֵאלֹהַ֖יve.lo.HaiH430estהָיָ֥הha.YahH1961maforceעֻזִּֽי׃'u.ZiH5797.

6Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: C’estpeuנָקֵ֨לna.KelH7043que tusoisמִֽהְיוֹתְךָ֥mih.yot.KhaH1961monserviteurעֶ֔בֶד'E.vedH5650Pourreleverלְהָקִים֙le.ha.KimH6965lestribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626deJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290Et pourramenerלְהָשִׁ֑יבle.ha.ShivH7725lesrestesוּנְצוּרֵ֥יu.ne.tzi.reiH5341d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478: Je t’établisוּנְתַתִּ֙יךָ֙u.ne.ta.Ti.khaH5414pourêtreלִֽהְי֥וֹתlih.YotH1961lalumièreלְא֣וֹרle.'orH216desnationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471, Pour porter monsalutיְשׁוּעָתִ֖יye.shu.'a.TiH3444jusqu’עַד־'ad-H5704auxextrémitésקְצֵ֥הke.TzehH7097de laterreהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

7Ainsiכֹּ֣הkohH3541parleאָֽמַר־'a.mar-H559l’Éternelיְהוָה֩Yah.wehH3068, lerédempteurגֹּאֵ֨לgo.'ElH1350, leSaintקְדוֹשׁ֗וֹke.do.ShoH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478, Àceluiנֶ֜פֶשׁNe.feshH5315qu’onmépriseH960 H959, qui est enhorreurלִמְתָ֤עֵֽבlim.Ta.'evH8581aupeupleגּוֹי֙goyH1471, À l’esclaveלְעֶ֣בֶדle.'E.vedH5650despuissantsמֹשְׁלִ֔יםmo.she.LimH4910: Desroisמְלָכִים֙me.la.KhimH4428leverrontיִרְא֣וּyir.'UH7200, et ils selèverontוָקָ֔מוּva.Ka.muH6965, Desprincesשָׂרִ֖יםsa.RimH8269, et ils seprosternerontוְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּve.yish.ta.cha.VuH7812, À causedeלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estfidèleנֶאֱמָ֔ןne.'e.ManH539, DuSaintקְדֹ֥שׁke.DoshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, qui t’achoisiוַיִּבְחָרֶֽךָּ׃vai.yiv.cha.Re.kaH977.

Lire Ésaïe 49 en entier

Commentaires sur Ésaïe 49

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit