Bible Segond 1910

Osée 5:1-7

1Écoutezשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085ceciזֹ֨אתzotH2063,sacrificateursהַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.NimH3548! Soisattentiveוְהַקְשִׁ֣יבוּ׀ve.hak.Shi.vuH7181,maisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478! Prête l’oreilleהַאֲזִ֔ינוּha.'a.Zi.nuH238,maisonוּבֵ֤יתu.VeitH1004duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428!Carכִּ֥יkiH3588c’est à vous que lejugementהַמִּשְׁפָּ֑טha.mish.PatH4941s’adresse,Parceכִּֽי־ki-H3588que vous avezétéהֱיִיתֶ֣םhe.yi.TemH1961unpiègeפַח֙fachH6341àMitspaלְמִצְפָּ֔הle.mitz.PahH4709, Et unfiletוְרֶ֖שֶׁתve.Re.shetH7568tenduפְּרוּשָׂ֥הpe.ru.SahH6566surעַל־'al-H5921leThaborתָּבֽוֹר׃ta.VorH8396.

2Par leurs sacrifices, lesinfidèlesשֵׂטִ֖יםse.TimH7846s’enfoncentהֶעְמִ֑יקוּhe'.Mi.kuH6009dans lecrimeוְשַׁחֲטָ֥הve.sha.cha.TahH7819, Maisוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589j’aurai deschâtimentsמוּסָ֥רmu.SarH4148pour euxtousלְכֻלָּֽם׃le.khu.LamH3605.

3Jeאֲנִי֙'a.NiH589connaisיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, EtIsraëlוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478nem’מִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480estpointלֹֽא־lo'-H3808cachéנִכְחַ֣דnikh.ChadH3582;Carכִּ֤יkiH3588maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258,Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, tu t’esprostituéהִזְנֵ֣יתָhiz.Nei.taH2181, EtIsraëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478s’estsouilléנִטְמָ֖אnit.Ma'H2930.

4Leursœuvresמַ֣עַלְלֵיהֶ֔םma.'a.lei.HemH4611ne leurpermettentיִתְּנוּ֙yi.te.NuH5414pasלֹ֤אlo'H3808derevenirלָשׁ֖וּבla.ShuvH7725àleurאֶל־'el-H413Dieuאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430,Parceכִּ֣יkiH3588que l’espritר֤וּחַRu.achH7307deprostitutionזְנוּנִים֙ze.nu.NimH2183est aumilieuבְּקִרְבָּ֔םbe.kir.BamH7130d’eux, Et parce qu’ils neconnaissentיָדָֽעוּ׃ya.Da.'uH3045pasלֹ֥אlo'H3808l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.

5L’orgueilגְאֽוֹן־ge.'on-H1347d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478témoigneוְעָנָ֥הve.'a.NahH6030contreבְּפָנָ֑יוbe.fa.NavH6440lui ;Israëlוְיִשְׂרָאֵ֣לve.Yis.ra.'ElH3478etÉphraïmוְאֶפְרַ֗יִםve.'ef.Ra.yimH669tomberontיִכָּֽשְׁלוּ֙yi.ka.she.LuH3782par leuriniquitéבַּעֲוֹנָ֔םba.'a.vo.NamH5771; Aveceuxעִמָּֽם׃'i.MamH5973aussiגַּם־gam-H1571tomberaכָּשַׁ֥לka.ShalH3782Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063.

6IlsirontH3212 H1980avec leursbrebisבְּצֹאנָ֣םbe.tzo.NamH6629et leursbœufsוּבִבְקָרָ֗םu.viv.ka.RamH1241chercherלְבַקֵּ֥שׁle.va.KeshH1245l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, Maisilsוְלֹ֣אve.Lo'H3808ne letrouverontיִמְצָ֑אוּyim.Tza.'uH4672point : Il s’estretiréחָלַ֖ץcha.LatzH2502du milieu d’eux.

7Ils ont étéinfidèlesבָּגָ֔דוּba.Ga.duH898à l’Éternelבַּיהוָ֣הba.Yah.wehH3068,Carכִּֽי־ki-H3588ils ontengendréיָלָ֑דוּya.La.duH3205desenfantsבָנִ֥יםva.NimH1121illégitimesזָרִ֖יםza.RimH2114;Maintenantעַתָּ֛ה'a.TahH6258unmoisחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320suffira pour lesdévorerיֹאכְלֵ֥םyokh.LemH398avecאֶת־'et-H854leursbiensחֶלְקֵיהֶֽם׃ סchel.kei.HemH2506.

Lire Osée 5 en entier

Commentaires sur Osée 5

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit