Bible Segond 1910

Ézéchiel 20:1-8

1Laוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961septièmeהַשְּׁבִיעִ֗יתha.she.vi.'ItH7637annéeבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141, ledixièmeבֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.SorH6218jourH376 H582ducinquièmeבַּֽחֲמִשִׁי֙ba.cha.mi.ShiH2549moisלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320, quelques-uns desanciensמִזִּקְנֵ֥יmi.zik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478vinrentבָּ֧אוּBa.'uH935pourconsulterלִדְרֹ֣שׁlid.RoshH1875l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et s’assirentוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427devantלְפָנָֽי׃ סle.fa.NaiH6440moi.

2Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068me futadresséeוַיְהִ֥יvay.HiH1961,אֵלַ֥י'e.LaiH413en cesmotsלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

3Filsבֶּן־ben-H1121de l’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,parleדַּבֵּ֞רda.BerH1696auxאֶת־'et-H854anciensזִקְנֵ֤יzik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413:Ainsiכֹּ֤הkohH3541parleאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Est-ce pourmeאֹתִ֖י'o.TiH853consulterהֲלִדְרֹ֥שׁha.lid.RoshH1875que vousêtesאַתֶּ֣ם'a.TemH859venusבָּאִ֑יםba.'ImH935? Jesuisאָ֙נִי֙'a.niH589vivantחַי־chai-H2416! je ne me laisserai pasconsulterאִדָּרֵ֣שׁ'i.da.ReshH1875parאִם־'im-H518vous,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

4Veux-tulesH853jugerהֲתִשְׁפֹּ֣טha.tish.PotH8199, veux-tu lesjugerהֲתִשְׁפּ֖וֹטha.tish.PotH8199,filsבֶּן־ben-H1121de l’hommeאָדָ֑ם'a.DamH120? Fais-leurconnaîtreהוֹדִיעֵֽם׃ho.di.'EmH3045lesabominationsתּוֹעֲבֹ֥תto.'a.VotH8441de leurspèresאֲבוֹתָ֖ם'a.vo.TamH1!

5Tuleurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541parleאָמַר֮'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֒Yah.wehH3069: Lejourבְּיוֹם֙be.yOmH3117où j’aichoisiבָּחֳרִ֣יbo.cho.RiH977Israëlבְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478, j’ailevéוָאֶשָּׂ֣אva.'e.Sa'H5375mamainיָדִ֗יya.DiH3027vers lapostéritéלְזֶ֙רַע֙le.Ze.ra'H2233de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et je me suis faitconnaîtreוָאִוָּדַ֥עva.'i.va.Da'H3045à eux dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714; j’ailevéוָאֶשָּׂ֨אva.'e.Sa'H5375mamainיָדִ֤יya.DiH3027vers eux, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Jesuisאֲנִ֖י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

6En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931, j’ailevéנָשָׂ֤אתִיna.Sa.tiH5375mamainיָדִי֙ya.DiH3027vers eux, pour les fairepasserלְהֽוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714dansאֶל־'el-H413unpaysאֶ֜רֶץ'E.retzH776quej’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834avaischerchéתַּ֣רְתִּיTar.tiH8446pour eux, pays oùcoulentזָבַ֤תza.VatH2100lelaitחָלָב֙cha.LavH2461et lemielוּדְבַ֔שׁu.de.VashH1706, le plusbeauצְבִ֥יtze.ViH6643deהִ֖יאhi'H1931tousלְכָל־le.kholH3605lespaysהָאֲרָצֽוֹת׃ha.'a.ra.TzotH776.

7Jeleurאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413disוָאֹמַ֣רva.'o.MarH559:Rejetezהַשְׁלִ֔יכוּhash.Li.khuH7993chacunאִ֣ישׁ'ishH376lesabominationsשִׁקּוּצֵ֤יshi.ku.TzeiH8251qui attirent vosregardsעֵינָיו֙'ei.NavH5869, et ne voussouillezתִּטַּמָּ֑אוּti.ta.Ma.'uH2930pasאַל־'al-H408par lesidolesוּבְגִלּוּלֵ֥יu.ve.gi.lu.LeiH1544de l’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714! Jesuisאֲנִ֖י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

8Et ils serévoltèrentוַיַּמְרוּ־vai.yam.ru-H4784contre moi, et ils nevoulurentאָבוּ֙'a.VuH14pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808m’אֵלַ֔י'e.LaiH413écouterלִּשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'H8085.Aucunאִ֣ישׁ'ishH376neלֹ֣אlo'H3808rejetaהִשְׁלִ֔יכוּhish.Li.khuH7993lesabominationsשִׁקּוּצֵ֤יshi.ku.TzeiH8251qui attiraient sesregardsעֵֽינֵיהֶם֙'ei.nei.HemH5869, et ils n’abandonnèrentעָזָ֑בוּ'a.Za.vuH5800point lesidolesגִּלּוּלֵ֥יgi.lu.LeiH1544deלֹ֣אlo'H3808l’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714. J’eus lapenséeוָאֹמַ֞רva.'o.MarH559derépandreלִשְׁפֹּ֧ךְlish.PokhH8210mafureurחֲמָתִ֣יcha.ma.TiH2534surעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921eux, d’épuiserלְכַלּ֤וֹתle.kha.LotH3615contre eux macolèreאַפִּי֙'a.PiH639, aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432dupaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

Lire Ézéchiel 20 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 20

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit