Bible Segond 1910
Ézéchiel 13:10-16
10Ces choses arriveront parcequ’יַ֣עַןYa.'anH3282ilségarentהִטְע֧וּhit.'UH2937monpeupleעַמִּ֛י'a.MiH5971,וּבְיַ֜עַןu.ve.Ya.'anH3282Endisantלֵאמֹ֥רle.MorH559:Paixשָׁל֖וֹםsha.LomH7965! quand il n’y apointוְאֵ֣יןve.'EinH369depaixשָׁל֑וֹםsha.LomH7965. Etmonוְהוּא֙ve.Hu'H1931peuplebâtitבֹּ֣נֶהBo.nehH1129unemurailleחַ֔יִץCha.yitzH2434, Eteuxוְהִנָּ֛םve.hi.NamH2009, ils lacouvrentטָחִ֥יםta.ChimH2902deH853plâtreתָּפֵֽל׃ta.FelH8602.
11Disאֱמֹ֛ר'e.MorH559àceuxאֶל־'el-H413qui lacouvrentטָחֵ֥יta.CheiH2902deplâtreתָפֵ֖לta.FelH8602qu’elle s’écrouleraוְיִפֹּ֑לve.yi.PolH5307; Unepluieגֶּ֣שֶׁםGe.shemH1653violenteשׁוֹטֵ֗ףsho.TefH7857surviendraהָיָ֣ה׀ha.YahH1961; Etvousוְאַתֵּ֜נָהve.'a.Te.nahH859,pierresאַבְנֵ֤י'av.NeiH68degrêleאֶלְגָּבִישׁ֙'el.ga.VishH417, voustomberezתִּפֹּ֔לְנָהti.Po.le.nahH5307,Etוְר֥וּחַve.Ru.achH7307latempêteסְעָר֖וֹתse.'a.RotH5591éclateraתְּבַקֵּֽעַ׃te.va.Ke.a'H1234.
13C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651ainsiכֹּ֤הkohH3541parleאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Je ferai, dans mafureurבַּֽחֲמָתִ֑יba.cha.ma.TiH2534,éclaterוּבִקַּעְתִּ֥יu.vi.ka'.TiH1234laרֽוּחַ־Ru.ach-H7307tempêteסְעָר֖וֹתse.'a.RotH5591; Ilsurviendraיִֽהְיֶ֔הyih.YehH1961, dans macolèreבְּאַפִּ֣יbe.'a.PiH639, unepluieוְגֶ֤שֶׁםve.Ge.shemH1653violenteשֹׁטֵף֙sho.TefH7857; Et despierresוְאַבְנֵ֥יve.'av.NeiH68degrêleאֶלְגָּבִ֖ישׁ'el.ga.VishH417tomberont avecfureurבְּחֵמָ֥הbe.che.MahH2534pourdétruireלְכָלָֽה׃le.kha.LahH3617.
14J’abattraiוְהָ֨רַסְתִּ֜יve.Ha.ras.TiH2040lamurailleהַקִּ֨ירha.KirH7023queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vous avezcouverteטַחְתֶּ֥םtach.TemH2902deplâtreתָּפֵ֛לta.FelH8602, Je lui feraitoucherוְהִגַּעְתִּ֥יהוּve.hi.ga'.Ti.huH5060laאֶל־'el-H413terreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, et sesfondementsיְסֹד֑וֹye.so.DoH3247seront mis ànuוְנִגְלָ֣הve.nig.LahH1540; Elle s’écrouleraוְנָֽפְלָה֙ve.na.fe.LahH5307, et vouspérirezוּכְלִיתֶ֣םu.khe.li.TemH3615aumilieuבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432de ses ruines. Et voussaurezוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
15J’assouviraiוְכִלֵּיתִ֤יve.khi.lei.TiH3615ainsi mafureurחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534contre lamurailleבַּקִּ֔ירba.KirH7023, Et contre ceux quil’H853ontcouverteוּבַטָּחִ֥יםu.va.ta.ChimH2902deplâtreתָּפֵ֑לta.FelH8602; Et je vousdiraiוְאֹמַ֤רve.'o.MarH559;Plusאֵ֣ין'einH369demurailleהַקִּ֔ירha.KirH7023! Et c’enestוְאֵ֖יןve.'EinH369fait de ceux quilaH853replâtraientהַטָּחִ֥יםha.ta.ChimH2902,
16Desprophètesנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478quiprophétisentהַֽנִבְּאִים֙ha.ni.be.'ImH5012surJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, Et quiontH2374H2372sur elle desvisionsחֲז֣וֹןcha.ZonH2377deאֶל־'el-H413paixשָׁלֹ֑םsha.LomH7965, Quand il n’y apointוְאֵ֣יןve.'EinH369depaixשָׁלֹ֔םsha.LomH7965!Ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִֽה׃ פYah.wehH3069.
Commentaires sur Ézéchiel 13
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires