Bible Segond 1910
2 Samuel 13:23-29
23Deuxansלִשְׁנָתַ֣יִםlish.na.Ta.yimH8141aprèsוַֽיְהִי֙vay.HiH1961,יָמִ֔יםya.MimH3117commeAbsalomלְאַבְשָׁל֔וֹםle.'av.sha.LomH53avaitוַיִּהְי֤וּvai.yih.YuH1961lestondeursגֹֽזְזִים֙go.ze.ZimH1494àBaalבְּבַ֥עַלbe.Va.'alH1178-Hatsorחָצ֖וֹרcha.TzorH1178,אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834prèsd’עִם־'im-H5973Éphraïmאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669, ilאַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomH53invitaוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121tousלְכָל־le.kholH3605lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
24Absalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH53allaוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Voici, tonserviteurלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650aהִנֵּה־hi.neh-H2009lestondeursגֹזְזִ֖יםgo.ze.ZimH1494;queנָ֥אna'H4994leroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428etsesנָ֥אna'H4994serviteursוַעֲבָדָ֖יוva.'a.va.DavH5650viennentH3212H1980chezעִם־'im-H5973tonserviteurעַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaH5650.
25Et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Absalomאַבְשָׁל֗וֹם'av.sha.LomH53:Nonאַל־'al-H408, monfilsבְּנִי֙be.NiH1121, nous n’ironsH3212H1980pasאַל־'al-H408tousכֻּלָּ֔נוּku.La.nuH3605,נָ֤אna'H4994de peur quenousוְלֹ֥אve.Lo'H3808neteעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921soyons àchargeנִכְבַּ֖דnikh.BadH3513. Absalom lepressaוַיִּפְרָץ־vai.yif.rotz-H6555; mais le roi nevoulutאָבָ֥ה'a.VahH14pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808allerH3212H1980, et il lebénitוַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃Vay.va.ra.Khe.huH1288.
26Absalomאַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomH53ditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: Permets dumoinsוָלֹ֕אva.Lo'H3808àAmnonאַמְנ֣וֹן'am.NonH550, monfrèreאָחִ֑י'a.ChiH251, devenirH3212H1980avecנָ֥אna'H4994nousאִתָּ֖נוּ'i.Ta.nuH854. Leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428luiréponditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100iraitH3212H1980-il cheztoiעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973?
28Absalomאַבְשָׁל֨וֹם'av.sha.LomH53donna cetordreוַיְצַו֩vay.TzavH6680à sesserviteursנְעָרָ֜יוne.'a.RavH5288:Faitesלֵאמֹ֗רle.MorH559attentionרְא֣וּre.'UH7200quand lecœurלֵב־lev-H3820d’נָ֠אna'H4994Amnonאַמְנ֤וֹן'am.NonH550seraégayéH2896par levinבַּיַּ֙יִן֙bai.Ya.yinH3196et que jevousאֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH413diraiוְאָמַרְתִּ֣יve.'a.mar.TiH559:Frappezהַכּ֧וּha.KuH5221Amnonאַמְנ֛וֹן'am.NonH550! Alorstuezוַהֲמִתֶּ֥םva.ha.mi.TemH4191-leH853; necraignezתִּירָ֑אוּti.Ra.'uH3372pointאַל־'al-H408, n’est-cepasהֲל֗וֹאha.Lo'H3808moiאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595quiכִּ֤יkiH3588vousH853l’ordonneצִוִּ֣יתִיtzi.Vi.tiH6680? Soyezfermesחִזְק֖וּchiz.KuH2388, etmontrezוִהְי֥וּvih.YuH1961ducourageחָֽיִל׃Cha.yilH2428לִבְנֵי־liv.nei-H1121!
29Lesserviteursנַעֲרֵ֤יna.'a.ReiH5288d’Absalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH53traitèrentוַֽיַּעֲשׂ֞וּvai.ya.'a.SuH6213Amnonלְאַמְנ֔וֹןle.'am.NonH550commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834Absalomאַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomH53l’avaitordonnéצִוָּ֖הtzi.VahH6680. Ettousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121duroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428selevèrentוַיָּקֻ֣מוּ׀vai.ya.Ku.muH6965,montèrentוַֽיִּרְכְּב֛וּvai.yir.ke.VuH7392chacunאִ֥ישׁ'ishH376sursonעַל־'al-H5921muletפִּרְדּ֖וֹpir.DoH6505, et s’enfuirentוַיָּנֻֽסוּ׃vai.ya.Nu.suH5127.
Commentaires sur 2 Samuel 13
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires