Bible Segond 1910
1 Samuel 25:10-13
10Nabalנָבָ֜לna.ValH5037réponditוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030auxserviteursעַבְדֵ֤י'av.DeiH5650deDavidדָוִד֙da.VidH1732וַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH559: Quiestמִ֥יmiH4310Davidדָוִ֖דda.VidH1732, et quiestוּמִ֣יu.MiH4310lefilsבֶן־ven-H1121d’Isaïיִשָׁ֑יyi.ShaiH3448? Il y aaujourd’huiהַיּוֹם֙hai.yOmH3117beaucoupH7235H7231deserviteursעֲבָדִ֔ים'a.va.DimH5650qui s’échappentהַמִּתְפָּ֣רְצִ֔יםha.mit.Pa.re.TzimH6555d’אִ֖ישׁ'ishH376auprèsמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440de leursmaîtresאֲדֹנָֽיו׃'a.do.NavH113.
11Et jeprendraisוְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.TiH3947monpainלַחְמִי֙lach.MiH3899, moneauמֵימַ֔יmei.MaiH4325, et monbétailטִבְחָתִ֔יtiv.cha.TiH2878queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aituéטָבַ֖חְתִּיta.Vach.tiH2873pour mestondeursלְגֹֽזְזָ֑יle.go.ze.ZaiH1494, et je lesdonneraisוְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414à desgensH376H582quisontהֵֽמָּה׃He.mahH1992jeאֲשֶׁר֙'a.SherH834neלֹ֣אlo'H3808saisיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045d’מִזֶּ֖הmi.ZehH2088oùאֵ֥י'eiH335?
12Lesgensנַעֲרֵֽי־na.'a.rei-H5288deDavidדָוִ֖דda.VidH1732rebroussèrentוַיַּהַפְכ֥וּvai.ya.haf.KhuH2015cheminלְדַרְכָּ֑םle.dar.KamH1870; ils s’enretournèrentוַיָּשֻׁ֙בוּ֙vai.ya.Shu.vuH7725, etredirentוַיַּגִּ֣דוּvai.ya.Gi.duH5046, à leurarrivéeוַיָּבֹ֔אוּvai.ya.Vo.'uH935,toutesכְּכֹ֖לke.KholH3605cesהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֥יםha.de.va.RimH1697à David.
13AlorsDavidדָּוִ֨דda.VidH1732ditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559à sesgensH376H582: QuechacunH376de vousceigneחִגְר֣וּ׀chig.RuH2296sonépéeחַרְבּ֗וֹchar.BoH2719! Et ilsceignirentוַֽיַּחְגְּרוּ֙vai.yach.ge.RuH2296chacunH376leurépéeחַרְבּ֔וֹchar.BoH2719.Davidדָּוִ֖דda.VidH1732aussiגַּם־gam-H1571ceignitוַיַּחְגֹּ֥רvai.yach.GorH2296sonépéeחַרְבּ֑וֹchar.BoH2719, et environquatreכְּאַרְבַּ֤עke.'ar.Ba'H702centsמֵאוֹת֙me.'OtH3967hommesאִ֔ישׁ'IshH376montèrentוַֽיַּעֲל֣וּ׀vai.ya.'a.LuH5927à sasuiteאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310דָוִ֗דda.VidH1732. Il enrestaיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427deuxcentsוּמָאתַ֖יִםu.ma.Ta.yimH3967prèsעַל־'al-H5921desbagagesהַכֵּלִֽים׃ha.ke.LimH3627.
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires