Bible Segond 1910

1 Samuel 14:37-41

37EtSaülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586consultaוַיִּשְׁאַ֤לvai.yish.'AlH7592Dieuבֵּֽאלֹהִ֔יםbe.lo.HimH430:Descendraiהַֽאֵרֵד֙ha.'e.RedH3381-jeaprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310lesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430? Leslivrerasהֲתִתְּנֵ֖םha.ti.te.NemH5414-tu entre lesmainsבְּיַ֣דbe.YadH3027d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478? Mais en cemomentבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117ilוְלֹ֥אve.Lo'H3808ne luidonnaהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931point deréponseעָנָ֖הוּ'a.Na.huH6030.

38Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Approchezגֹּ֣שֽׁוּGo.shuH5066iciהֲלֹ֔םha.LomH1988, voustousכֹּ֖לkolH3605chefsפִּנּ֣וֹתpi.NotH6438dupeupleהָעָ֑םha.'AmH5971;recherchezוּדְע֣וּu.de.'UH3045etvoyezוּרְא֔וּu.re.'UH7200commentבַּמָּ֗הba.MahH4100ceהַזֹּ֖אתha.ZotH2063péchéהַחַטָּ֥אתha.cha.TatH2403a étécommisהָֽיְתָ֛הha.ye.TahH1961aujourd’huiהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

39Carכִּ֣יkiH3588l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, lelibérateurהַמּוֹשִׁ֙יעַ֙ha.mo.Shi.a'H3467d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, estvivantחַי־chai-H2416!lorsאִם־'im-H518mêmeיֶשְׁנ֛וֹyesh.NoH3426queכִּ֧יkiH3588Jonathanבְּיוֹנָתָ֥ןbe.yo.na.TanH3129, monfilsבְּנִ֖יbe.NiH1121, enseraitמ֣וֹתMotH4191l’auteur, ilmourraitיָמ֑וּתya.MutH4191. Et danstoutמִכָּל־mi.kolH3605leכִּ֣יkiH3588peupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971personneוְאֵ֥יןve.'EinH369ne luiréponditעֹנֵ֖הוּ'o.Ne.huH6030.

40Ilditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Mettezתִּֽהְיוּ֙tih.YuH1961-vousאַתֶּם֙'a.TemH859d’unאֶחָ֔ד'e.ChadH259côtéלְעֵ֣בֶרle.'E.verH5676; etmoiוַֽאֲנִי֙va.'a.NiH589etJonathanוְיוֹנָתָ֣ןve.yo.na.TanH3129, monfilsבְּנִ֔יbe.NiH1121, nousseronsנִהְיֶ֖הnih.YehH1961deלְעֵ֣בֶרle.'E.verH5676l’autreאֶחָ֑ד'e.ChadH259. Et lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971ditוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586:Faisעֲשֵֽׂה׃ ס'a.SehH6213ce qui tesembleraבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869bonהַטּ֥וֹבha.TovH2896.

41Saülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413l’ÉternelH3068:DieuH430d’IsraëlH3478! faisconnaîtreH3051lavéritéתָמִ֑יםta.MimH8549.JonathanH3129etSaülוְשָׁא֖וּלve.sha.'UlH7586furentdésignésוַיִּלָּכֵ֧דvai.yi.la.KhedH3920, et lepeupleH5971futlibéréיָצָֽאוּ׃ya.Tza.'uH3318.

Lire 1 Samuel 14 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 14

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit