Bible Segond 1910

1 Chroniques 19:7-15

7Ils prirent à leursoldeוַיִּשְׂכְּר֣וּvai.yis.ke.RuH7936trenteוּשְׁלֹשִׁ֨יםu.she.lo.ShimH7970-deuxשְׁנַיִם֩she.na.YimH8147milleאֶ֜לֶף'E.lefH505charsרֶ֗כֶבRe.khevH7393et leroiמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428deMaacaמַעֲכָה֙ma.'a.KhahH4601avec sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971, lesquelsvinrentוַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uH935camperוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Médebaמֵידְבָ֑אmeid.Va'H4311. Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121d’Ammonעַמּ֗וֹןa.MonH5983serassemblèrentנֶאֶסְפוּ֙ne.'es.FuH622de leursvillesמֵעָ֣רֵיהֶ֔םme.'A.rei.HemH5892, etmarchèrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935aucombatלַמִּלְחָמָֽה׃ פla.mil.cha.MahH4421.

8À cettenouvelleוַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'H8085,Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732envoyaוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971contre euxJoabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097ettouteכָּל־kol-H3605l’arméeצָבָ֖אtza.Va'H6635, les hommesvaillantsהַגִּבּוֹרִֽים׃ha.gi.bo.RimH1368.

9Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983sortirentוַיֵּצְאוּ֙vai.ye.tze.'UH3318, et serangèrentוַיַּֽעַרְכ֥וּvai.ya.'ar.KhuH6186enbatailleמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421à l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892; lesroisוְהַמְּלָכִ֣יםve.ha.me.la.KhimH4428quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaientvenusבָּ֔אוּBa.'uH935prirent positionséparémentלְבַדָּ֖םle.va.DamH905dans lacampagneבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.

10Joabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097vitוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200qu’כִּֽי־ki-H3588ilavaitהָיְתָ֧הha.ye.TahH1961àcombattreהַמִּלְחָמָ֛הha.mil.cha.MahH4421parאֵלָ֖יו'e.LavH413devantפְנֵי־fe.nei-H6440etפָּנִ֣יםpa.NimH6440parderrièreוְאָח֑וֹרve.'a.ChorH268. Ilchoisitוַיִּבְחַ֗רvai.yiv.CharH977alors surtouteמִכָּל־mi.kolH3605l’éliteבָּחוּר֙ba.ChurH977d’Israëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478un corps, qu’ilopposaוַֽיַּעֲרֹ֖ךְvai.ya.'a.RokhH6186auxH7125Syriensאֲרָֽם׃'a.RamH758;

11et ilplaçaנָתַ֕ןna.TanH5414sous lecommandementבְּיַ֖דbe.YadH3027de sonfrèreאָחִ֑יו'a.ChivH251Abischaïאַבְשַׁ֣י'av.ShaiH52leresteיֶ֣תֶרYe.terH3499dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, pourfaireH7125 H7122faceוַיַּ֣עַרְכ֔וּvai.Ya.'ar.KhuH6186auxfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983.

12Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִם־'im-H518lesSyriensאֲרָ֔ם'a.RamH758sont plusfortsתֶּחֱזַ֤קte.che.ZakH2388quemoiמִמֶּ֙נִּי֙mi.Me.niH4480, tuviendrasוְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taH1961à monsecoursלִתְשׁוּעָ֑ה סlit.shu.'AhH8668; etsiוְאִם־ve.'im-H518lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֛וֹןa.MonH5983sont plusfortsיֶֽחֶזְק֥וּye.chez.KuH2388quetoiמִמְּךָ֖mi.me.KhaH4480, j’irai à tonsecoursוְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ve.ho.sha'.Ti.khaH3467.

13Soisfermeחֲזַ֤קcha.ZakH2388, et montrons ducourageוְנִֽתְחַזְּקָה֙ve.nit.cha.ze.KahH2388pour notrepeupleעַמֵּ֔נוּ'a.Me.nuH5971etpourבְּעַד־be.'ad-H1157lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892deוּבְעַ֖דu.ve.'AdH1157notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, et que l’Éternelוַֽיהוָ֔הva.Yah.wehH3068fasseיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehH6213ce qui luisembleraבְּעֵינָ֖יוbe.'ei.NavH5869bonהַטּ֥וֹבha.TovH2896!

14Joabיוֹאָ֜בyo.'AvH3097, avec sonpeupleוְהָעָ֧םve.ha.'AmH5971, s’avançaוַיִּגַּ֨שׁvai.yi.GashH5066pourattaquerלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421lesSyriensאֲרָ֖ם'a.RamH758,אֲשֶׁר־'a.Sher-H834et ilss’לִפְנֵ֥יlif.NeiH6440enfuirentוַיָּנ֖וּסוּvai.ya.Nu.suH5127devantמִפָּנָֽיו׃mi.pa.NavH6440luiעִמּ֛וֹi.MoH5973.

15Et quand lesfilsוּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121d’Ammonעַמּ֤וֹןa.MonH5983virentרָאוּ֙ra.'UH7200queכִּי־ki-H3588lesSyriensאֲרָ֔ם'a.RamH758avaientprisהֵ֗םHemH1992lafuiteנָ֣סnasH5127, ils s’enfuirentוַיָּנ֣וּסוּvai.ya.Nu.suH5127aussiגַם־gam-H1571devantמִפְּנֵי֙mi.pe.NeiH6440Abischaïאַבְשַׁ֣י'av.ShaiH52,frèreאָחִ֔יו'a.ChivH251de Joab, etrentrèrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935dans lavilleהָעִ֑ירָהha.'I.rahH5892. EtJoabיוֹאָ֖בyo.'AvH3097revintוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ פye.ru.sha.LimH3389.

Lire 1 Chroniques 19 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 19

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit