King James Version

Matthew 25:26-46

26δὲdeG1161HisαὐτοῦautouG846lordὁ κύριοςho kuriosG3588 G2962answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611and saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846, ThouwickedπονηρὲponēreG4190andκαὶkaiG2532slothfulὀκνηρέ,oknēreG3636servantδοῦλεdouleG1401,thou knewestᾔδειςēdeisG1492thatὅτιhotiG3754I reapθερίζωtherizōG2325whereὅπουhopouG3699I sowedἔσπειραespeiraG4687notοὐκoukG3756,andκαὶkaiG2532gatherσυνάγωsunagōG4863whereὅθενhothenG3606I haveG1287notοὐouG3756strawedG1287:

27τὰtaG3588ThouσεseG4771oughtestἔδειedeiG1163thereforeοὖνounG3767to have putβαλεῖνbaleinG906myἐγὼegōG1473moneyἀργύριά τοῖςarguria toisG3588 G694to the exchangersτραπεζίταις, τὸtrapezitais toG3588 G5133,andκαὶkaiG2532thenat my comingἐλθὼνelthōnG2064IἐμὸνemonG1473should have receivedἐκομισάμηνekomisamēnG2865ἂνanG302mine ownG1699withσὺνsunG4862usuryτόκῳ.tokōG5110.

28τὸtoG3588τῷtōG3588TakeἄρατεarateG142thereforeοὖνounG3767the talentτάλαντον τὰtalanton taG3588 G5007fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532giveδότεdoteG1325itunto him which hathἔχοντιechontiG2192tenδέκαdekaG1176talentsτάλαντα.talantaG5007.

29τῷtōG3588τοῦtouG3588ForγὰρgarG1063untoG2192everyπαντὶpantiG3956one that hathG2192shall be givenδοθήσεταιdothēsetaiG1325,andκαὶkaiG2532he shall have abundanceπερισσευθήσεται·perisseuthēsetaiG4052:butδὲdeG1161fromG575himαὐτοῦ.autouG846that hathG2192notμὴmēG3361shall be takenἀρθήσεταιarthēsetaiG142awayG575evenκαὶkaiG2532that whichὃhoG3739he hathG2192.

30τὸνtonG3588τὸtoG3588AndκαὶkaiG2532cast yeἐκβάλετεekbaleteG1544the unprofitableἀχρεῖονachreionG888servantδοῦλονdoulonG1401intoεἰςeisG1519outerἐξώτερον·exōteronG1857darknessσκότος τὸskotos toG3588 G4655:thereἐκεῖekeiG1563shall beἔσταιestaiG1510weepingὁ κλαυθμὸςho klauthmosG3588 G2805andκαὶkaiG2532gnashingὁ βρυγμὸςho brugmosG3588 G1030of teethτῶν ὀδόντων.¶tōn odontōnG3588 G3599.

31ὁhoG3588δὲdeG1161WhenὍτανHotanG3752the Sonυἱὸς τοῦhuios touG3588 G5207of manἀνθρώπου τῇanthrōpou tēaG3588 G444shall comeἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846gloryδόξῃ οἱdoxē hoiG3588 G1391,andκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956theG32holyG40angelsἄγγελοιangeloiG32withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ,autouG846,thenτότεtoteG5119shall he sitκαθίσειkathiseiG2523uponἐπὶepiG1909the throneθρόνουthronouG2362ofG1391hisαὐτοῦ,autouG846gloryδόξηςdoxēsG1391:

32AndκαὶkaiG2532beforeἔμπροσθενemprosthenG1715himαὐτοῦautouG846shall be gatheredσυναχθήσονταιsunachthēsontaiG4863allπάνταpantaG3956nationsτὰ ἔθνη,ta ethnēG3588 G1484:andκαὶkaiG2532he shall separateἀφορίσειaphoriseiG873themαὐτοὺςautousG846oneἀλλήλωνallēlōnG240fromἀπ᾽ap᾽G575anotherG240,asὥσπερhōsperG5618a shepherdὁ ποιμὴνho poimēnG3588 G4166dividethἀφορίζειaphorizeiG873hissheepτὰ πρόβαταta probataG3588 G4263fromἀπὸapoG575the goatsτῶν ἐρίφων,tōn eriphōnG3588 G2056:

33AndκαὶkaiG2532he shall setστήσειstēseiG2476τὰtaG3588μὲνmenG3303the sheepπρόβαταprobataG4263onἐκekG1537hisαὐτοῦ,autouG846right handδεξιῶνdexiōnG1188,τὰtaG3588butδὲdeG1161the goatsἐρίφιαeriphiaG2055onἐξexG1537the leftεὐωνύμων.¶euōnumōnG2176.

34G3588G3588ThenΤότεToteG5119shallG2046the KingβασιλεὺςbasileusG3588 G935sayG2046unto themG3588onἐκekG1537hisαὐτοῦ·autouG846right handδεξιῶνdexiōnG1188,Come, yeδεῦτεdeuteG1205blessedεὐλογημένοιeulogēmenoiG2127ofG3588 G3962myG1473FatherπατρόςpatrosG3588 G3962,inheritκληρονομήσατεklēronomēsateG2816the kingdomβασιλείανbasileianG932preparedἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnG2090for youὑμῖνhuminG4771fromἀπὸapoG575the foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of the worldκόσμου.kosmouG2889:

35ForγὰρgarG1063I was an hungredἐπείνασαepeinasaG3983,andκαὶkaiG2532ye gaveἐδώκατέedōkateG1325meG1473meatφαγεῖν,phageinG5315:I was thirstyἐδίψησαedipsēsaG1372,andκαὶkaiG2532ye gaveG4222meG1473drinkἐποτίσατέepotisateG4222:I wasἤμηνēmēnG1510a strangerξένοςxenosG3581,andκαὶkaiG2532ye tookG4863meG1473inG4863:

36NakedγυμνὸςgumnosG1131,andκαὶkaiG2532ye clothedπεριεβάλετέperiebaleteG4016meG1473:I was sickἠσθένησαēsthenēsaG770,andκαὶkaiG2532ye visitedἐπεσκέψασθέepeskepsastheG1980meG1473:I wasἤμηνēmēnG1510inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532ye cameἤλθατεēlthateG2064untoπρόςprosG4314meG1473.

37οἱhoiG3588ThenΤότεToteG5119shallG611the righteousδίκαιοιdikaioiG1342answerἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611himαὐτῷautōG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whenπότεpoteG4219saw weG3708theeσεseG4771an hungredπεινῶνταpeinōntaG3983,andκαὶkaiG2532fedἐθρέψαμενethrepsamenG5142thee?orἢēG2228thirstyδιψῶνταdipsōntaG1372,andκαὶkaiG2532gaveG4222theedrinkἐποτίσαμεν;epotisamenG4222?

38δέdeG1161WhenπότεpoteG4219saw weG3708theeσεseG4771a strangerξένονxenonG3581,andκαὶkaiG2532tookG4863theeinG4863?orἢēG2228nakedγυμνὸνgumnonG1131,andκαὶkaiG2532clothedπεριεβάλομεν;periebalomenG4016thee?

39OrδέdeG1161whenπότεpoteG4219saw weG3708theeσεseG4771sickG772,orἢēG2228inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532cameἤλθομενēlthomenG2064untoπρόςprosG4314theeσε;¶seG4771?

40G3588AndΚαὶKaiG2532the KingβασιλεὺςbasileusG3588 G935shall answerἀποκριθεὶςapokritheisG611and sayG2046unto themαὐτοῖς·autoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,Inasmuchἐφ᾽eph᾽G1909asὅσονhosonG3745ye have doneἐποιήσατεepoiēsateG4160ituntoG3588 G80oneἑνὶheniG1520of the leastἐλαχίστων,elachistōnG1646of theseτούτωνtoutōnG3778myG1473brethrenG3588 G80,ye have doneἐποιήσατε.¶epoiēsateG4160itunto meG1473.

41ThenΤότεToteG5119shall he sayG2046alsoκαὶkaiG2532unto themτοῖςtoisG3588onἐξexG1537the left handεὐωνύμων·euōnumōnG2176,DepartπορεύεσθεporeuestheG4198fromἀπ᾽ap᾽G575meἐμοῦemouG1473,ye cursedοἱ κατηραμένοιhoi katēramenoiG3588 G2672,intoεἰςeisG1519everlastingτὸ αἰώνιονto aiōnionG3588 G166fireπῦρ τὸpur toG3588 G4442,preparedτὸ ἡτοιμασμένονto hētoimasmenonG3588 G2090for the devilτῷ διαβόλῳtō diabolōG3588 G1228andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ.autouG846angelsτοῖς ἀγγέλοιςtois angeloisG3588 G32:

42ForγὰρgarG1063I was an hungredἐπείνασαepeinasaG3983,andκαὶkaiG2532ye gaveἐδώκατέedōkateG1325meG1473noοὐκoukG3756meatφαγεῖν,phageinG5315:I was thirstyἐδίψησαedipsēsaG1372,andκαὶkaiG2532ye gaveG4222meG1473noοὐκoukG3756drinkἐποτίσατέepotisateG4222:

43I wasἤμηνēmēnG1510a strangerξένοςxenosG3581,andκαὶkaiG2532ye tookG4863meG1473notοὐouG3756inG4863:nakedγυμνὸςgumnosG1131,andκαὶkaiG2532ye clothedπεριεβάλετέperiebaleteG4016meG1473notοὐouG3756:sickἀσθενὴςasthenēsG772,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532ye visitedἐπεσκέψασθέepeskepsastheG1980meG1473notοὐκoukG3756.

44ThenΤότεToteG5119shallG611theyG846alsoκαὶkaiG2532answerἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whenπότεpoteG4219saw weG3708theeσεseG4771an hungredπεινῶνταpeinōntaG3983,orἢēG2228athirstδιψῶνταdipsōntaG1372,orἢēG2228a strangerξένονxenonG3581,orἢēG2228nakedγυμνὸνgumnonG1131,orἢēG2228sickἀσθενῆasthenēG772,orἢēG2228inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532didG1247notοὐouG3756ministerG1247unto theeσοι;¶soiG4771?

45τῶνtōnG3588ThenΤότεToteG5119shall he answerἀποκριθήσεταιapokrithēsetaiG611themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,VerilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,Inasmuchἐφ᾽eph᾽G1909asὅσονhosonG3745ye didἐποιήσατεepoiēsateG4160itnotοὐκoukG3756to oneἑνὶheniG1520of the leastἐλαχίστων,elachistōnG1646of theseτούτωνtoutōnG3778,ye didἐποιήσατε.epoiēsateG4160itnotοὐδὲoudeG3761to meἐμοὶemoiG1473.

46οἱhoiG3588AndκαὶkaiG2532theseοὗτοιhoutoiG3778shall go awayἀπελεύσονταιapeleusontaiG565intoεἰςeisG1519everlastingαἰώνιον,aiōnionG166punishmentκόλασινkolasinG2851:butδὲdeG1161the righteousδίκαιοιdikaioiG1342intoεἰςeisG1519lifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον.¶aiōnionG166.

Read all of Matthew 25

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on Matthew 25