Bible Darby

Zacharie 1:1-6

1Auhuitièmeהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066moisבַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshH2320, en lasecondeשְׁתַּ֖יִםshe.Ta.yimH8147annéeבִּשְׁנַ֥תbish.NatH8141deDariusלְדָרְיָ֑וֶשׁle.da.re.Ya.veshH1867, laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068vintהָיָ֣הha.YahH1961àאֶל־'el-H413Zacharieזְכַרְיָה֙ze.khar.YahH2148leprophèteהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030,filsבֶּן־ben-H1121deBérékiaבֶּ֣רֶכְיָ֔הbe.rekh.YahH1296,filsבֶּן־ben-H1121d’Iddoעִדּ֥וֹi.DoH5714,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

2L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068a été fort encourrouxקָצַ֧ףka.TzafH7107קָֽצֶף׃Ka.tzefH7110contreעַל־'al-H5921vospèresאֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1.

3Et tuleurאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:Revenezשׁ֣וּבוּShu.vuH7725àאֵלַ֔י'e.LaiH413moi,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635, et jereviendraiוְאָשׁ֣וּבve.'a.ShuvH7725àאֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH413vous,ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

4Nesoyezתִּהְי֣וּtih.YuH1961pasאַל־'al-H408comme vospèresכַאֲבֹֽתֵיכֶ֡םkha.'a.vo.tei.KhemH1,auxquelsאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834אֲלֵיהֶם֩'a.lei.HemH413lespremiersהָרִֽאשֹׁנִ֜יםha.ri.sho.NimH7223prophètesהַנְּבִיאִ֨יםha.ne.vi.'ImH5030ontcriéקָרְאֽוּ־ka.re.'u-H7121,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559:Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:Revenezשׁ֤וּבוּShu.vuH7725doncנָא֙na'H4994de vosmauvaisesהָרָעִ֔יםha.ra.'ImH7451voiesמִדַּרְכֵיכֶ֣םmi.dar.khei.KhemH1870et de vosmauvaisesהָֽרָעִ֑יםha.ra.'ImH7451actionsוּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖םu.ma.'a.li.lei.khemH4611!… mais ils n’écoutèrentשָׁמְע֛וּsha.me.'UH8085pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808, et ne firentpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808attentionהִקְשִׁ֥יבוּhik.Shi.vuH7181àאֵלַ֖י'e.LaiH413moi,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

5Vospèresאֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1,oùאַיֵּה־'ai.yeh-H346sont-ils ?etהֵ֑םHemH1992lesprophètesוְהַ֨נְּבִאִ֔יםve.Ha.ne.vi.'ImH5030, ont-ilsvécuיִֽחְיֽוּ׃Yich.YuH2421àtoujoursהַלְעוֹלָ֖םhal.'o.LamH5769?

6Maisאַ֣ךְ׀'akhH389mesparolesדְּבָרַ֣יde.va.RaiH1697et mesdécretsוְחֻקַּ֗יve.chu.KaiH2706queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834j’aicommandésצִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiH6680à messerviteursעֲבָדַ֣י'a.va.DaiH5650lesprophètesהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030, n’ont-ilspasהֲל֥וֹאha.Lo'H3808atteintהִשִּׂ֖יגוּhi.Si.guH5381vospèresאֲבֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.KhemH1? Et ils sontrevenusוַיָּשׁ֣וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725et ontditוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559:Commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068desarméesצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635s’estproposéזָמַ֜םza.MamH2161de nousfaireלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213, selon nosvoiesכִּדְרָכֵ֙ינוּ֙kid.ra.Khei.nuH1870et selon nosactionsוּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּu.khe.Ma.'a.la.Lei.nuH4611,ainsiכֵּ֖ןkenH3651en a-t-ilfaitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213à notreégardאִתָּֽנוּ׃ ס'i.Ta.nuH854.

Lire Zacharie 1 en entier

Commentaires sur Zacharie 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit