Bible Darby

Néhémie 4:7-15

7j’établisוָֽאַעֲמִ֞ידva.'a.'a.MidH5975[des postes] dans lesendroitsלַמָּק֛וֹםla.ma.KomH4725basמִֽתַּחְתִּיּ֧וֹתmi.tach.ti.YotH8482, dans l’espacederrièreמֵאַחֲרֵ֥יme.'a.cha.ReiH310lamurailleH2346, en des lieuxdécouvertsבַּצְּחִיחִ֑יםba.tze.chi.chi.yimH6706, et jeplaçaiוָֽאַעֲמִ֤ידva.'a.'a.MidH5975lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971parfamillesלְמִשְׁפָּח֔וֹתle.mish.pa.ChotH4940avecעִם־'im-H5973leursépéesחַרְבֹתֵיהֶ֛םchar.vo.tei.HemH2719, leurspiquesרָמְחֵיהֶ֖םra.me.chei.HemH7420et leursarcsוְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃ve.ka.she.to.tei.HemH7198.

8Et jeregardaiוָאֵ֣רֶאva.'E.re'H7200et je melevaiוָאָק֗וּםva.'a.KumH6965, et jedisוָאֹמַ֞רva.'o.MarH559auxאֶל־'el-H413noblesהַחֹרִ֤יםha.cho.RimH2715etauxוְאֶל־ve.'el-H413chefsהַסְּגָנִים֙ha.se.ga.NimH5461, etauוְאֶל־ve.'el-H413resteיֶ֣תֶרYe.terH3499dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971: Ne lescraignezתִּֽירְא֖וּti.re.'UH3372pasאַל־'al-H408;souvenezזְכֹ֔רוּze.Kho.ruH2142-vousduמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440Seigneurאֲדֹנָ֞י'a.do.NaiH136, qui estgrandהַגָּד֤וֹלha.ga.DolH1419etterribleוְהַנּוֹרָא֙ve.ha.no.Ra'H3372, etcombattezH3898pourעַל־'al-H5921vosfrèresאֲחֵיכֶם֙'a.chei.KhemH251, pour vosfilsבְּנֵיכֶ֣םbe.nei.KhemH1121et pour vosfillesוּבְנֹתֵיכֶ֔םu.ve.no.tei.KhemH1323, pour vosfemmesנְשֵׁיכֶ֖םne.shei.KhemH802et pour vosmaisonsוּבָתֵּיכֶֽם׃ פu.va.tei.KhemH1004.

9Etquandכַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H834nosוַיְהִ֞יvay.HiH1961ennemisאוֹיְבֵ֙ינוּ֙'oy.Vei.nuH341apprirentשָׁמְע֤וּsha.me.'UH8085queכִּי־ki-H3588nous étionsinformésנ֣וֹדַֽעNo.da'H3045, et queDieuH430avaitdissipéוַיָּ֥פֶרvai.Ya.ferH6565leurconseilעֲצָתָ֑ם'a.tza.TamH6098, il arriva que nous sommestousכֻּלָּ֙נוּ֙ku.La.nuH3605retournésוַנָּ֤שָׁבva.na.shuvH7725àH413lamurailleהַ֣חוֹמָ֔הha.cho.MahH2346,chacunאִ֖ישׁ'ishH376àH413sontravailמְלַאכְתּֽוֹ׃me.lakh.ToH4399.

10Etוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961,dèsמִן־min-H4480cejourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931, lamoitiéחֲצִ֣יcha.TziH2677de mes jeuneshommesנְעָרַי֮ne.'a.RaiH5288travaillaitעֹשִׂ֣ים'o.SimH6213à l’œuvreבַּמְּלָאכָה֒ba.me.la.KhahH4399, et lamoitiéוְחֶצְיָ֗םve.chetz.YamH2677tenaitמַחֲזִיקִים֙ma.cha.zi.KimH2388lespiquesוְהָרְמָחִ֣יםve.ha.re.ma.ChimH7420, et lesboucliersהַמָּגִנִּ֔יםha.ma.gi.NimH4043, et lesarcsוְהַקְּשָׁת֖וֹתve.ha.ke.sha.TotH7198, et lescuirassesוְהַשִּׁרְיֹנִ֑יםve.ha.shir.yo.NimH8302; et leschefsוְהַ֨שָּׂרִ֔יםve.Ha.sa.RimH8269étaientderrièreאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310touteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deJudaH3063.

11Ceux quibâtissaientהַבּוֹנִ֧יםha.bo.NimH1129lamurailleבַּחוֹמָ֛הba.cho.MahH2346, et ceux quiportaientוְהַנֹּשְׂאִ֥יםve.ha.no.se.'ImH5375lesfardeauxבַּסֶּ֖בֶלba.Se.velH5447[et] ceux qui leschargeaientעֹמְשִׂ֑ים'o.me.SimH6006,faisaientעֹשֶׂ֣ה'o.SehH6213letravailH4399d’uneבְּאַחַ֤תbe.'a.ChatH259mainיָדוֹ֙ya.DoH3027, et, de l’autreוְאַחַ֖תve.'a.ChatH259main,tenaientמַחֲזֶ֥קֶתma.cha.Ze.ketH2388unearmeהַשָּֽׁלַח׃ha.Sha.lachH7973.

12Et ceux quibâtissaientוְהַ֨בּוֹנִ֔יםve.Ha.bo.NimH1129avaientchacunאִ֥ישׁ'ishH376leurépéeחַרְבּ֛וֹchar.BoH2719ceinteאֲסוּרִ֥ים'a.su.RimH631surH5921leursreinsמָתְנָ֖יוma.te.NavH4975etbâtissaientוּבוֹנִ֑יםu.vo.NimH1129, et celui quisonnaitוְהַתּוֹקֵ֥עַve.ha.to.Ke.a'H8628de latrompetteבַּשּׁוֹפָ֖רba.sho.FarH7782était àcôtéH681de moi.

13Et jedisוָאֹמַ֞רva.'o.MarH559auxאֶל־'el-H413noblesהַחֹרִ֤יםha.cho.RimH2715etauxוְאֶל־ve.'el-H413chefsהַסְּגָנִים֙ha.se.ga.NimH5461, etauוְאֶל־ve.'el-H413resteיֶ֣תֶרYe.terH3499dupeupleH5971: L’ouvrageהַמְּלָאכָ֥הha.me.la.KhahH4399estgrandהַרְבֵּ֖הhar.BehH7235etétenduוּרְחָבָ֑הu.re.cha.VahH7342, etnousוַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuH587sommeséparsנִפְרָדִים֙nif.ra.DimH6504surעַל־'al-H5921lamurailleH2346,éloignésרְחוֹקִ֖יםre.cho.KimH7350l’unאִ֥ישׁ'ishH376de l’autreמֵאָחִֽיו׃me.'a.ChivH251.

14Aulieuבִּמְק֗וֹםbim.KomH4725oùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834vousentendrezתִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'UH8085lesonק֣וֹלKolH6963de latrompetteהַשּׁוֹפָ֔רha.sho.FarH7782,làשָׁ֖מָּהSha.mahH8033,rassemblezתִּקָּבְצ֣וּti.ka.ve.TzuH6908-vousversH413nous ; notreDieuאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430combattraH3898pour nous.

15Ainsinousוַאֲנַ֖חְנוּva.'a.Nach.nuH587faisionsעֹשִׂ֣ים'o.SimH6213l’ouvrageH4399; et lamoitiéוְחֶצְיָ֗םve.chetz.YamH2677d’entre euxtenaitמַחֲזִיקִים֙ma.cha.zi.KimH2388lespiquesבָּֽרְמָחִ֔יםba.re.ma.ChimH7420depuis leleverמֵעֲל֣וֹתme.'a.LotH5927de l’auroreהַשַּׁ֔חַרha.Sha.charH7837jusqu’עַ֖ד'adH5704à l’apparitionצֵ֥אתtzetH3318desétoilesהַכּוֹכָבִֽים׃ha.ko.kha.VimH3556.

Lire Néhémie 4 en entier

Commentaires sur Néhémie 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit