Bible Darby

Lévitique 6:8-15

8Et illèveraוְהֵרִ֨יםve.he.RimH7311unepoignéeבְּקֻמְצ֗וֹbe.kum.TzoH7062de la fleur defarineמִסֹּ֤לֶתmi.So.letH5560duמִמֶּ֜נּוּmi.Me.nuH4480gâteauהַמִּנְחָה֙ha.min.ChahH4503et de sonhuileוּמִשַּׁמְנָ֔הּu.mi.sham.NahH8081, ettoutכָּל־kol-H3605l’encensהַלְּבֹנָ֔הha.le.vo.NahH3828quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921legâteauהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503, et il ferafumerוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999cela sur l’autelהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196, uneodeurרֵ֧יחַRei.achH7381agréableנִיחֹ֛חַni.Cho.achH5207, sonmémorialאַזְכָּרָתָ֖הּ'az.ka.ra.TahH234à l’ÉternelH3068.

9Et ce quienמִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahH4480resteraוְהַנּוֹתֶ֣רֶתve.ha.no.Te.retH3498,AaronH175et sesfilsH1121lemangerontיֹאכְל֖וּyo.khe.LuH398; on lemangeraתֵּֽאָכֵל֙te.'a.KhelH398sanslevainמַצּ֤וֹתma.TzotH4682, dans unlieuבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725saintקָדֹ֔שׁka.DoshH6918; ils lemangerontיֹאכְלֽוּהָ׃yo.khe.Lu.haH398dans leparvisבַּחֲצַ֥רba.cha.TzarH2691de latenteאֹֽהֶל־'o.hel-H168d’assignationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150.

10On ne lecuiraתֵאָפֶה֙te.'a.PehH644pasלֹ֤אlo'H3808avec dulevainחָמֵ֔ץcha.MetzH2557. C’est leurportionחֶלְקָ֛םchel.KamH2506, que jeleurH853aidonnéeנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414de mes sacrifices faits parfeuמֵאִשָּׁ֑יme.'i.ShaiH801. C’estהִ֔ואhi'H1931une chosetrèsקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944sainteקָֽדָשִׁים֙ka.da.ShimH6944, comme le sacrifice pour lepéchéכַּחַטָּ֖אתka.cha.TatH2403et comme le sacrifice pour ledélitוְכָאָשָֽׁם׃ve.kha.'a.ShamH817.

11Toutכָּל־kol-H3605mâleזָכָ֞רza.KharH2145d’entre lesenfantsבִּבְנֵ֤יbiv.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175enmangeraיֹֽאכֲלֶ֔נָּהyo.kha.Le.nahH398; [c’est] unstatutחָק־chok-H2706perpétuelעוֹלָם֙o.LamH5769en vosgénérationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755, [leur part] des sacrifices faits parfeuמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH801à l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068:quiconqueכֹּ֛לkolH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-H834lestoucheraיִגַּ֥עyi.Ga'H5060serasaintיִקְדָּֽשׁ׃ פyik.DashH6942.

12Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

13C’esticiזֶ֡הzehH2088l’offrandeקָרְבַּן֩ka.re.BanH7133d’Aaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175et de sesfilsוּבָנָ֜יוu.va.NavH1121,qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilsprésenterontיַקְרִ֣יבוּyak.Ri.vuH7126à l’Éternelלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068, lejourבְּיוֹם֙be.yOmH3117desonאֹת֔וֹ'o.ToH853onctionהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886: undixièmeעֲשִׂירִ֨ת'a.si.RitH6224d’éphaהָאֵפָ֥הha.'e.FahH374de fleur defarineסֹ֛לֶתSo.letH5560, en offrande degâteauמִנְחָ֖הmin.ChahH4503continuelleH8548, unemoitiéמַחֲצִיתָ֣הּma.cha.tzi.TahH4276lematinבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242, et unemoitiéוּמַחֲצִיתָ֖הּu.ma.cha.tzi.TahH4276lesoirבָּעָֽרֶב׃ba.'A.revH6153.

14Elle seraapprêtéeתֵּעָשֶׂ֖הte.'a.SehH6213surעַֽל־'al-H5921uneplaqueמַחֲבַ֗תma.cha.VatH4227avec de l’huileבַּשֶּׁ֛מֶןba.She.menH8081; tu l’apporterasתְּבִיאֶ֑נָּהte.vi.'E.nahH935mêléeמֻרְבֶּ֣כֶתmur.Be.khetH7246[avec de l’huile] ; tuprésenterasH7126lesmorceauxפִּתִּ֔יםpi.TimH6595cuitsתֻּפִינֵי֙tu.fi.NeiH8601dugâteauH4503enodeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’ÉternelH3068.

15Et lesacrificateurוְהַכֹּהֵ֨ןve.ha.ko.HenH3548d’entre sesfilsמִבָּנָ֖יוmi.ba.NavH1121qui seraointהַמָּשִׁ֧יחַha.ma.Shi.achH4899à saplaceתַּחְתָּ֛יוtach.TavH8478,feraיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213celaH853; [c’est] unstatutחָק־chok-H2706perpétuelעוֹלָ֕םo.LamH5769: on le ferafumerH6999toutentierכָּלִ֥ילka.LilH3632à l’ÉternelH3068.

Lire Lévitique 6 en entier

Commentaires sur Lévitique 6

Bible Darby — 1890 Libre de droit