Bible Darby
Lévitique 1:9-13
9Et illaveraיִרְחַ֣ץyir.ChatzH7364avec de l’eauבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325l’intérieurוְקִרְבּ֥וֹve.kir.BoH7130et lesjambesוּכְרָעָ֖יוu.khe.ra.'AvH3767, et lesacrificateurהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548ferafumerוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999letoutהַכֹּל֙ha.KolH3605sur l’autelהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196; [c’est] unholocausteעֹלָ֛ה'o.LahH5930, un sacrifice parfeuאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801, uneodeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381agréableנִיח֖וֹחַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃ סla.Yah.wehH3068.
10Etsiוְאִם־ve.'im-H518sonoffrandeקָרְבָּנ֧וֹka.re.ba.NoH7133pour l’holocausteלְעֹלָ֑הle.'o.LahH5930estdeמִן־min-H4480menubétailהַצֹּ֨אןha.TzonH6629, d’entreמִן־min-H4480lesmoutonsהַכְּשָׂבִ֛יםha.ke.sa.VimH3775ouא֥וֹ'oH176d’entreמִן־min-H4480leschèvresהָעִזִּ֖יםha.'i.ZimH5795, il laprésenteraיַקְרִיבֶֽנּוּ׃yak.ri.Ve.nuH7126, – unmâleזָכָ֥רza.KharH2145sansdéfautתָּמִ֖יםta.MimH8549;
11et ill’H853égorgeraוְשָׁחַ֨טve.sha.ChatH7819àעַ֣ל'alH5921côtéיֶ֧רֶךְYe.rekhH3409de l’autelהַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achH4196, vers lenordצָפֹ֖נָהtza.Fo.nahH6828,devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et lesfilsבְּנֵי֩be.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175, lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548, ferontaspersionוְזָרְק֡וּve.za.re.KuH2236dusangדָּמ֛וֹda.MoH1818surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196, toutautourסָבִֽיב׃sa.VivH5439;
12et illeH853couperaוְנִתַּ֤חve.ni.TachH5408enmorceauxלִנְתָחָ֔יוlin.ta.ChavH5409,avecH853satêteרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218et sagraisseפִּדְר֑וֹpid.RoH6309, et lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548lesH853arrangeraוְעָרַ֤ךְve.'a.RakhH6186surעַל־'al-H5921leboisהָֽעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lefeuהָאֵ֔שׁha.'EshH784quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196;
13et illaveraיִרְחַ֣ץyir.ChatzH7364avec de l’eauבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325l’intérieurוְהַקֶּ֥רֶבve.ha.Ke.revH7130et lesjambesוְהַכְּרָעַ֖יִםve.ha.ke.ra.'A.yimH3767; et lesacrificateurהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548présenteraוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126letoutהַכֹּל֙ha.KolH3605et le ferafumerוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196: c’estה֗וּאHu'H1931unholocausteעֹלָ֣ה'o.LahH5930, un sacrifice parfeuאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH801, uneodeurרֵ֥יחַRei.achH7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.
Commentaires sur Lévitique 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires