Revised Literal Translation

Leviticus 1:9-13

9But his inwardsוְקִרְבּ֥וֹve.kir.BoH7130and his legsוּכְרָעָ֖יוu.khe.ra.'AvH3767shall he washיִרְחַ֣ץyir.ChatzH7364in waterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325:and the priestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shall burnוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999all on the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196, to bea burnt sacrificeעֹלָ֛ה'o.LahH5930,an offering made by fireאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801,of a sweetנִיח֖וֹחַni.Cho.achH5207savourרֵֽיחַ־rei.ach-H7381unto Yhwhלַֽיהוָֽה׃ סla.Yah.wehH3068.

10And if his offeringקָרְבָּנ֧וֹka.re.ba.NoH7133beof the flocksהַצֹּ֨אןha.TzonH6629, namely,of the sheepהַכְּשָׂבִ֛יםha.ke.sa.VimH3775,or of the goatsהָעִזִּ֖יםha.'i.ZimH5795,for a burnt sacrificeלְעֹלָ֑הle.'o.LahH5930;he shall bringיַקְרִיבֶֽנּוּ׃yak.ri.Ve.nuH7126it a maleזָכָ֥רza.KharH2145without blemishתָּמִ֖יםta.MimH8549.

11And he shall killוְשָׁחַ֨טve.sha.ChatH7819it on the sideיֶ֧רֶךְYe.rekhH3409of the altarהַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achH4196northwardצָפֹ֖נָהtza.Fo.nahH6828beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:and the priestsהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548,Aaron’sאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵי֩be.NeiH1121,shall sprinkleוְזָרְק֡וּve.za.re.KuH2236his bloodדָּמ֛וֹda.MoH1818round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

12And he shall cutוְנִתַּ֤חve.ni.TachH5408it into his piecesלִנְתָחָ֔יוlin.ta.ChavH5409,with his headרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218and his fatפִּדְר֑וֹpid.RoH6309:and the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shall lay them in orderוְעָרַ֤ךְve.'a.RakhH6186on the woodהָֽעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086that ison the fireהָאֵ֔שׁha.'EshH784which isupon the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196:

13But he shall washיִרְחַ֣ץyir.ChatzH7364the inwardsוְהַקֶּ֥רֶבve.ha.Ke.revH7130and the legsוְהַכְּרָעַ֖יִםve.ha.ke.ra.'A.yimH3767with waterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325:and the priestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shall bringוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126itall, and burnוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999itupon the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196: it isa burnt sacrificeעֹלָ֣ה'o.LahH5930,an offering made by fireאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH801,of a sweetנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207savourרֵ֥יחַRei.achH7381unto Yhwhלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

Read all of Leviticus 1

Commentaries on Leviticus 1