Bible Darby
Josué 14:9-11
9EtMoïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872juraוַיִּשָּׁבַ֣עvai.yi.sha.Va'H7650en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַהוּא֮ha.Hu'H1931,disantלֵאמֹר֒le.MorH559:Siאִם־'im-H518לֹ֗אLo'H3808lepaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tonpiedרַגְלְךָ֙rag.le.KhaH7272afouléדָּרְכָ֤הda.re.KhahH1869n’estתִֽהְיֶ֧הtih.YehH1961à toi pourhéritageלְנַחֲלָ֛הle.na.cha.LahH5159, et à tesfilsוּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaH1121,pourעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָ֑םo.LamH5769!carכִּ֣יkiH3588tu aspleinementמִלֵּ֔אתָmi.Le.taH4390suiviאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.
10Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009,commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834ill’זֶה֩zehH2088aditדִּבֵּר֒di.BerH1696, l’Éternelיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068m’H853a conservé envieהֶחֱיָ֨הhe.che.YahH2421ces45אַרְבָּעִ֨ים וְחָמֵ֜שׁ'ar.ba.'Im ve.cha.MeshH705H2568ansשָׁנָ֗הsha.NahH8141, depuisqueמֵ֠אָזMe.'ozH227l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068aditדִּבֶּ֨רdi.BerH1696cetteהַזֶּה֙ha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֤רha.da.VarH1697àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,lorsqueאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478marchaitהָלַ֥ךְha.LakhH1980dans ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057; etmaintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258,voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009,moiאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595je suisaujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117âgéבֶּן־ben-H1121de85חָמֵ֥שׁ וּשְׁמוֹנִ֖יםcha.Mesh u.she.mo.NimH2568H8084ansשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.
11Je suisencoreעוֹדֶ֨נִּיo.De.niH5750aujourd’huiהַיּ֜וֹםhai.YomH3117fortחָזָ֗קcha.ZakH2389commeכַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.SherH834lejourבְּי֨וֹםbe.YomH3117oùMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872m’אוֹתִי֙'o.TiH853envoyaשְׁלֹ֤חַshe.Lo.achH7971; telle que maforceכְּכֹ֥חִיke.Kho.chiH3581étaitalorsאָ֖ז'azH227, telle maforceוּכְכֹ֣חִיu.khe.Kho.chiH3581estmaintenantעָ֑תָּה'A.tahH6258, pour laguerreלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421, et poursortirוְלָצֵ֥אתve.la.TzetH3318etentrerוְלָבֽוֹא׃ve.la.Vo'H935.
Commentaires sur Josué 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires