Bible Darby
Job 42:8-10
8Etmaintenantוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258,prenezקְחֽוּ־ke.chu-H3947pour vousseptשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651taureauxפָרִים֩fa.RimH6499etseptוְשִׁבְעָ֨הve.shiv.'AhH7651béliersאֵילִ֜ים'ei.LimH352, etallezH3212H1980versאֶל־'el-H413monserviteurעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Jobאִיּ֗וֹב'i.YovH347, etoffrezוְהַעֲלִיתֶ֤םve.ha.'a.li.TemH5927unholocausteעוֹלָה֙o.LahH5930pourvousבַּֽעַדְכֶ֔םba.'ad.KhemH1157; et monserviteurעַבְדִּ֔י'av.DiH5650Jobוְאִיּ֣וֹבve.'i.YovH347prieraיִתְפַּלֵּ֖לyit.pa.LelH6419pourעֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH5921vous :carכִּ֧יkiH3588,אִם־'im-H518luiפָּנָ֣יוpa.NavH6440, je l’aurai pouragréableאֶשָּׂ֗א'e.Sa'H5375, afinqueלְבִלְתִּ֞יle.vil.TiH1115je n’agisseעֲשׂ֤וֹתa.SotH6213pasavecעִמָּכֶם֙'i.ma.KhemH5973vous selon votrefolieנְבָלָ֔הne.va.LahH5039;carכִּ֠יkiH3588vous n’avezpasלֹ֣אlo'H3808parléדִבַּרְתֶּ֥םdi.bar.TemH1696deאֵלַ֛י'e.LaiH413moi comme ilconvientנְכוֹנָ֖הne.kho.NahH3559, comme monserviteurכְּעַבְדִּ֥יke.'av.DiH5650Jobאִיּֽוֹב׃'i.YovH347.
9EtÉliphazאֱלִיפַ֨ז'e.li.FazH464leThémaniteהַתֵּֽימָנִ֜יha.tei.ma.NiH8489, etBildadוּבִלְדַּ֣דu.vil.DadH1085leShukhiteהַשּׁוּחִ֗יha.shu.ChiH7747, etTsopharצֹפַר֙tzo.FarH6691leNaamathiteהַנַּ֣עֲמָתִ֔יha.Na.'a.ma.TiH5284,allèrentH3212H1980etfirentוַֽיַּעֲשׂ֔וּvai.ya.'a.SuH6213commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068leurאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413avaitditדִּבֶּ֥רdi.BerH1696; et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068eutJobאִיּֽוֹב׃'i.YovH347pouragréableוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375פְּנֵ֥יpe.NeiH6440.
10Et l’Éternelוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068rétablitשָׁ֚בSha.vH7725l’ancienétatשְׁב֣וּתshe.vitH7622deJobאִיּ֔וֹב'i.YovH347, quand il eutpriéבְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹbe.hit.pa.LoH6419pourבְּעַ֣דbe.'AdH1157sesamisרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453; et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068donnaוַ֧יֹּסֶףVai.yo.sefH3254àJobלְאִיּ֖וֹבle.'i.YovH347ledoubleלְמִשְׁנֶֽה׃le.mish.NehH4932detoutכָּל־kol-H3605ce qu’il avaiteuאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834.
Commentaires sur Job 42
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires