Revised Literal Translation

Job 42:8-10

8Therefore takeקְחֽוּ־ke.chu-H3947unto you now sevenשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651bullocksפָרִים֩fa.RimH6499and sevenוְשִׁבְעָ֨הve.shiv.'AhH7651ramsאֵילִ֜ים'ei.LimH352,and goH3212to my servantעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Jobאִיּ֗וֹב'i.YovH347,and offer upוְהַעֲלִיתֶ֤םve.ha.'a.li.TemH5927for yourselves a burnt offeringעוֹלָה֙o.LahH5930;and my servantעַבְדִּ֔י'av.DiH5650Jobוְאִיּ֣וֹבve.'i.YovH347shall prayיִתְפַּלֵּ֖לyit.pa.LelH6419for you: for himפָּנָ֣יוpa.NavH6440will I acceptאֶשָּׂ֗א'e.Sa'H5375:lest I dealעֲשׂ֤וֹתa.SotH6213with you after yourfollyנְבָלָ֔הne.va.LahH5039,in that ye have not spokenדִבַּרְתֶּ֥םdi.bar.TemH1696of me the thing which isrightנְכוֹנָ֖הne.kho.NahH3559,like my servantכְּעַבְדִּ֥יke.'av.DiH5650Jobאִיּֽוֹב׃'i.YovH347.

9So Eliphazאֱלִיפַ֨ז'e.li.FazH464the Temaniteהַתֵּֽימָנִ֜יha.tei.ma.NiH8489and Bildadוּבִלְדַּ֣דu.vil.DadH1085the Shuhiteהַשּׁוּחִ֗יha.shu.ChiH7747andZopharצֹפַר֙tzo.FarH6691the Naamathiteהַנַּ֣עֲמָתִ֔יha.Na.'a.ma.TiH5284wentH3212,and didוַֽיַּעֲשׂ֔וּvai.ya.'a.SuH6213according as Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068commandedדִּבֶּ֥רdi.BerH1696them: Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068also acceptedוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375Jobפְּנֵ֥י אִיּֽוֹב׃pe.Nei 'i.YovH347 H6440.

10And Yhwhוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068turnedשָׁ֚בSha.vH7725the captivityשְׁב֣וּתshe.vitH7622of Jobאִיּ֔וֹב'i.YovH347,when he prayedבְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹbe.hit.pa.LoH6419for his friendsרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453:also Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068gaveוַ֧יֹּסֶףVai.yo.sefH3254Jobלְאִיּ֖וֹבle.'i.YovH347twice as muchלְמִשְׁנֶֽה׃le.mish.NehH4932as he had before.

Read all of Job 42

Commentaries on Job 42