Bible Darby

Job 29:4-16

4Commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834j’étaisהָ֭יִיתִיHa.yi.tiH1961auxjoursבִּימֵ֣יbi.MeiH3117de monautomneחָרְפִּ֑יcha.re.PiH2779, quand le conseilsecretבְּס֥וֹדbe.SodH5475de✝Dieuאֱ֝ל֗וֹהַּ'e.Lo.ahH433présidaitsurעֲלֵ֣י'a.LeiH5921matenteאָהֳלִֽי׃'o.ho.LiH168;

5Quand leTout-puissantשַׁ֭דַּיSha.daiH7706étaitencoreבְּע֣וֹדbe.'odH5750avecmoiעִמָּדִ֑י'i.ma.DiH5978, [et] que mes jeunesgensנְעָרָֽי׃ne.'a.RaiH5288m’entouraientסְבִ֖יבוֹתַ֣יse.Vi.vo.TaiH5439;

6Quand jelavaisבִּרְחֹ֣ץbir.ChotzH7364mespasהֲלִיכַ֣יha.li.KhaiH1978dans lecailléבְּחֵמָ֑הbe.che.MahH2529, et que lerocherוְצ֥וּרve.TzurH6697versaitיָצ֥וּקya.TzukH6694auprès demoiעִ֝מָּדִ֗י'i.ma.DiH5978desruisseauxפַּלְגֵי־pal.gei-H6388d’huileשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081! –

7Quand jesortaisבְּצֵ֣אתִיbe.Tze.tiH3318[pour aller] à laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179parעֲלֵי־'a.lei-H5921lavilleקָ֑רֶתKa.retH7176, quand jepréparaisאָכִ֥ין'a.KhinH3559monsiègeמוֹשָׁבִֽי׃mo.sha.ViH4186sur laplaceבָּ֝רְח֗וֹבba.re.ChovH7339:

8Les jeunesgensנְעָרִ֣יםne.'a.RimH5288mevoyaientרָא֣וּנִיra.'U.niH7200et secachaientוְנֶחְבָּ֑אוּve.nech.Ba.'uH2244, et lesvieillardsוִֽ֝ישִׁישִׁיםVi.shi.shimH3453selevaientקָ֣מוּKa.muH6965[et] se tenaientdeboutעָמָֽדוּ׃'a.Ma.duH5975;

9Lesprincesשָׂ֭רִיםSa.rimH8269s’abstenaientעָצְר֣וּ'a.tze.RuH6113deparlerבְמִלִּ֑יםve.mi.LimH4405etmettaientוְ֝כַ֗ףve.KhafH3709lamainיָשִׂ֥ימוּya.Si.muH7760sur leurboucheלְפִיהֶֽם׃le.fi.HemH6310,

10Lavoixקוֹל־kol-H6963desnoblesנְגִידִ֥יםne.gi.DimH5057s’éteignaitנֶחְבָּ֑אוּnech.Ba.'uH2244, et leurlangueוּ֝לְשׁוֹנָ֗םu.le.sho.NamH3956secollaitדָּבֵֽקָה׃da.Ve.kahH1692à leurpalaisלְחִכָּ֥םle.chi.KamH2441.

11Quandכִּ֤יkiH3588l’oreilleאֹ֣זֶן'O.zenH241m’entendaitשָׁ֭מְעָהSham.'ahH8085, elle m’appelaitbienheureuxוַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִיva.te.'a.she.Re.niH833; quand l’œilוְעַ֥יִןve.'A.yinH5869mevoyaitרָ֝אֲתָ֗הra.'a.TahH7200, il me rendaittémoignageוַתְּעִידֵֽנִי׃va.te.'i.De.niH5749;

12Carכִּֽי־ki-H3588jedélivraisאֲ֭מַלֵּט'A.ma.letH4422lemalheureuxעָנִ֣י'a.NiH6041qui implorait dusecoursמְשַׁוֵּ֑עַme.sha.Ve.a'H7768, et l’orphelinוְ֝יָת֗וֹםve.ya.TomH3490qui étaitsansוְֽלֹא־ve.lo'-H3808aideעֹזֵ֥ר'o.ZerH5826.

13Labénédictionבִּרְכַּ֣תbir.KatH1293de celui quipérissaitאֹ֭בֵד'O.vedH6venaitתָּבֹ֑אta.Vo'H935surעָלַ֣י'a.LaiH5921moi, et je faisais chanter dejoieאַרְנִֽן׃'ar.NinH7442lecœurוְלֵ֖בve.LevH3820de laveuveאַלְמָנָ֣ה'al.ma.NahH490.

14Je mevêtaisלָ֭בַשְׁתִּיLa.vash.tiH3847de lajusticeצֶ֣דֶקTze.dekH6664, et elle merevêtaitוַיִּלְבָּשֵׁ֑נִיvai.yil.ba.She.niH3847; madroitureמִשְׁפָּטִֽי׃mish.pa.TiH4941m’était comme unmanteauכִּֽמְעִ֥ילkim.'IlH4598et unturbanוְ֝צָנִ֗יףve.tza.NifH6797.

15J’étaisהָ֭יִיתִיHa.yi.tiH1961,moiאָֽנִי׃'A.niH589, lesyeuxעֵינַ֣יִם'ei.Na.yimH5869de l’aveugleלַֽעִוֵּ֑רla.'i.VerH5787et lespiedsוְרַגְלַ֖יִםve.rag.La.yimH7272duboiteuxלַפִּסֵּ֣חַla.pi.Se.achH6455;

16J’étaisאָ֭נֹכִֽי'A.no.khiH595unpèreאָ֣ב'avH1pour lespauvresלָֽאֶבְיוֹנִ֑יםla.'ev.yo.NimH34, et j’examinaisאֶחְקְרֵֽהוּ׃'ech.ke.Re.huH2713lacauseוְרִ֖בve.RivH7379de celui qui m’étaitלֹא־lo'-H3808inconnuיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045;

Lire Job 29 en entier

Commentaires sur Job 29

Bible Darby — 1890 Libre de droit