Bible Darby

Jérémie 7:16-20

16Ettoiוְאַתָּ֞הve.'a.TahH859, neprieתִּתְפַּלֵּ֣ל׀tit.pa.LelH6419pasאַל־'al-H408pourבְּעַד־be.'ad-H1157ceהַזֶּ֗הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971, etneוְאַל־ve.'al-H408faismonterתִּשָּׂ֧אti.Sa'H5375poureuxבַעֲדָ֛םva.'a.DamH1157nicriרִנָּ֥הri.NahH7440niprièreוּתְפִלָּ֖הu.te.fi.LahH8605; et n’insisteתִּפְגַּע־tif.ga'-H6293pasוְאַל־ve.'al-H408auprès de moi,carכִּי־ki-H3588je net’אֹתָֽךְ׃'o.TakhH853écouteraiשֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'H8085pasאֵינֶ֥נִּי'ei.Ne.niH369.

17Nevoisרֹאֶ֔הro.'EhH7200-tupasהַֽאֵינְךָ֣ha.'ei.ne.KhaH369cequ’מָ֛הmahH4100ilsהֵ֥מָּהHe.mahH1992fontעֹשִׂ֖ים'o.SimH6213dans lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, et dans lesruesוּבְחֻצ֖וֹתu.ve.chu.TzotH2351deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389?

18Lesfilsהַבָּנִ֞יםha.ba.NimH1121ramassentמְלַקְּטִ֣יםme.la.ke.TimH3950leboisעֵצִ֗ים'e.TzimH6086, et lespèresוְהָֽאָבוֹת֙ve.ha.'a.VotH1allumentמְבַעֲרִ֣יםme.va.'a.RimH1197lefeuהָאֵ֔שׁha.'EshH784, et lesfemmesוְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.ShimH802pétrissentלָשׁ֣וֹתla.ShotH3888lapâteבָּצֵ֑קba.TzekH1217pourfaireלַעֲשׂ֨וֹתla.'a.SotH6213desgâteauxכַּוָּנִ֜יםka.va.NimH3561à lareineלִמְלֶ֣כֶתlim.Le.khetH4446descieuxהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064, et pourrépandreוְהַסֵּ֤ךְve.ha.SekhH5258deslibationsנְסָכִים֙ne.sa.KhimH5262à d’autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312dieuxלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430,afinלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616de me provoquer àcolèreהַכְעִסֵֽנִי׃hakh.'i.Se.niH3707.

19Est-cemoiהַאֹתִ֛יha.'o.TiH853qu’ilsהֵ֥םhemH1992provoquent àcolèreמַכְעִסִ֖יםmakh.'i.SimH3707?ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. N’est-cepasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808eux-mêmesאֹתָ֔ם'o.TamH853,àלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616lahonteבֹּ֥שֶׁתBo.shetH1322de leurvisageפְּנֵיהֶֽם׃ סpe.nei.HemH6440?

20C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651,ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֣ר׀'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֗הYah.wehH3069:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, macolèreאַפִּ֤י'a.PiH639et mafureurוַֽחֲמָתִי֙va.cha.ma.TiH2534vont êtreverséesנִתֶּ֙כֶת֙ni.Te.khetH5413surאֶל־'el-H413celieuהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725-ciהַזֶּ֔הha.ZehH2088,surעַל־'al-H5921l’hommeהָֽאָדָם֙ha.'a.DamH120etsurוְעַל־ve.'al-H5921labêteהַבְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH929,surוְעַל־ve.'al-H5921l’arbreעֵ֥ץ'etzH6086deschampsהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704etsurוְעַל־ve.'al-H5921lefruitפְּרִ֣יpe.RiH6529de laterreהָֽאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127; et elles s’embraserontוּבָעֲרָ֖הu.va.'a.RahH1197et ne s’éteindrontתִכְבֶּֽה׃ סtikh.BehH3518pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

Lire Jérémie 7 en entier

Commentaires sur Jérémie 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit