Bible Darby

Jérémie 37:5-11

5Et l’arméeוְחֵ֥ילve.CheilH2428duPharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547étaitsortieיָצָ֣אya.Tza'H3318d’Égypteמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, et lesChaldéensהַכַּשְׂדִּ֜יםha.kas.DimH3778quiassiégeaientהַצָּרִ֤יםha.tza.RimH6696עַל־'al-H5921Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389, enentendirentוַיִּשְׁמְע֨וּvai.yish.me.'UH8085lanouvelleשִׁמְעָ֔םshim.'AmH8088et seretirèrentוַיֵּ֣עָל֔וּvai.Ye.'a.LuH5927deמֵעַ֖לme.'AlH5921Jérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ פye.ru.sha.LimH3389.

6Et laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068vintוַֽיְהִי֙vay.HiH1961àאֶל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huH3414leprophèteהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

7Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: Vousdirezתֹֽאמְרוּ֙to.me.RuH559ainsiכֹּ֤הkohH3541auאֶל־'el-H413roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, quivousאֶתְכֶ֛ם'et.KhemH853aenvoyésהַשֹּׁלֵ֧חַha.sho.Le.achH7971versאֵלַ֖י'e.LaiH413moi pour meconsulterלְדָרְשֵׁ֑נִיle.da.re.She.niH1875:Voiciהִנֵּ֣ה׀hi.NehH2009, l’arméeחֵ֣ילcheilH2428duPharaonפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547, qui estsortieהַיֹּצֵ֤אhai.yo.Tze'H3318à votresecoursלְעֶזְרָ֔הle.'ez.RahH5833,retourneraשָׁ֥בshavH7725dans sonpaysלְאַרְצ֖וֹle.'ar.TzoH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714;

8et lesChaldéensהַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.DimH3778reviendrontוְשָׁ֙בוּ֙ve.Sha.vuH7725, etcombattrontוְנִלְחֲמ֖וּve.nil.cha.MuH3898contreעַל־'al-H5921cetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892, et ils laprendrontוּלְכָדֻ֖הָu.le.kha.Du.haH3920, et labrûlerontוּשְׂרָפֻ֥הָu.se.ra.Fu.haH8313par lefeuבָאֵֽשׁ׃ סva.'EshH784.

9Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068: N’abusezתַּשִּׁ֤אוּta.Shi.'uH5377pointאַל־'al-H408vosâmesנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙naf.sho.tei.KhemH5315,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: LesChaldéensהַכַּשְׂדִּ֑יםha.kas.DimH3778s’en sontallésH3212 H1980H1980deמֵעָלֵ֖ינוּme.'a.Lei.nuH5921nous tout de bon ;carכִּי־ki-H3588ils ne s’en sontpasלֹ֖אlo'H3808allésH3212 H1980.

10Carכִּ֣יkiH3588siאִם־'im-H518vous aviezfrappéהִכִּיתֶ֞םhi.ki.TemH5221touteכָּל־kol-H3605l’arméeחֵ֤ילcheilH2428desChaldéensכַּשְׂדִּים֙kas.DimH3778quicombattentהַנִּלְחָמִ֣יםha.nil.cha.MimH3898contreאִתְּכֶ֔ם'i.te.KhemH854vous, et qu’il n’enresteוְנִ֨שְׁאֲרוּve.Nish.'a.ruH7604que desgensאִ֤ישׁ'ishH376 H582transpercésמְדֻקָּרִ֑יםme.du.ka.RimH1856, ils serelèveraientיָק֔וּמוּya.Ku.muH6965chacunאִ֤ישׁ'ishH376dans satenteבְּאָהֳלוֹ֙be.'o.ho.LoH168etbrûleraientוְשָֽׂרְפ֛וּve.sa.re.FuH8313cetteהַזֹּ֖אתha.ZotH2063villeהָעִ֥ירha.'IrH5892par lefeuבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784.

11Et ilarrivaוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961, quand l’arméeחֵ֣ילcheilH2428desChaldéensהַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.DimH3778seretiraבְּהֵֽעָלוֹת֙be.he.'a.lOtH5927deמֵעַ֖לme.'AlH5921Jérusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389à causedeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440l’arméeחֵ֥ילcheilH2428duPharaonפַּרְעֹֽה׃ סpar.'OhH6547,

Lire Jérémie 37 en entier

Commentaires sur Jérémie 37

Bible Darby — 1890 Libre de droit