Bible Darby

Jérémie 3:10-13

10Etmêmeוְגַם־ve.gam-H1571, avectoutבְּכָל־be.kholH3605celaזֹ֗אתZotH2063, sasœurאֲחוֹתָ֛הּ'a.cho.TahH269,Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063laperfideבָּגוֹדָ֧הba.go.DahH901, n’estpasלֹא־lo'-H3808revenueשָׁ֨בָהSha.vahH7725àאֵלַ֜י'e.LaiH413moi detoutבְּכָל־be.kholH3605soncœurלִבָּ֑הּli.BahH3820,maisכִּ֥יkiH3588אִם־'im-H518avecmensongeבְּשֶׁ֖קֶרbe.She.kerH8267,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

11Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068meאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478l’infidèleמְשֻׁבָ֣הme.shu.VahH4878s’est montrée plusjusteצִדְּקָ֥הtzi.de.KahH6663נַפְשָׁ֖הּnaf.ShahH5315queJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063laperfideמִבֹּגֵדָ֖הmi.bo.ge.DahH898.

12Vaהָלֹ֡ךְha.LokhH1980, etcrieוְקָֽרָאתָ֩ve.ka.ra.TaH7121cesהָאֵ֜לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֨יםha.de.va.RimH1697vers lenordצָפ֗וֹנָהtza.Fo.nahH6828, etdisוְ֠אָמַרְתָּVe.'a.mar.taH559:Reviensשׁ֣וּבָהShu.vahH7725,Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478l’infidèleמְשֻׁבָ֤הme.shu.VahH4878,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; je ne feraipasלֽוֹא־lo'-H3808peserאַפִּ֥יל'a.PilH5307sur vous un visageirritéפָּנַ֖יpa.NaiH6440,carכִּֽי־ki-H3588jeאֲנִי֙'a.NiH589suisbonחָסִ֤ידcha.SidH2623,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; je negarderaiאֶטּ֖וֹר'e.TorH5201pasלֹ֥אlo'H3808ma colère àtoujoursלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

13Seulementאַ֚ךְ'akhH389,reconnaisדְּעִ֣יde.'IH3045toniniquitéעֲוֹנֵ֔ךְ'a.vo.NekhH5771,carכִּ֛יkiH3588tu t’esrebelléeפָּשָׁ֑עַתְּpa.Sha.'atH6586contre l’Éternelבַּיהוָ֥הba.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהַ֖יִךְ'e.lo.Ha.yikhH430, et tu as tourné çà etlàוַתְּפַזְּרִ֨יva.te.fa.ze.RiH6340tescheminsדְּרָכַ֜יִךְde.ra.Kha.yikhH1870vers lesétrangersלַזָּרִ֗יםla.za.RimH2114sousתַּ֚חַתTa.chatH8478toutכָּל־kol-H3605arbreעֵ֣ץ'etzH6086vertרַעֲנָ֔ןra.'a.NanH7488; et vous n’avezpasלֹא־lo'-H3808écoutéשְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.TemH8085mavoixוּבְקוֹלִ֥יu.ve.ko.LiH6963,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהֹוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Jérémie 3 en entier

Commentaires sur Jérémie 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit