Bible Darby

Genèse 31:33-35

33EtLabanלָבָ֜ןla.VanH3837entraוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935dans latenteבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168deJacobיַעֲקֹ֣ב׀ya.'a.KoH3290, et dans latenteוּבְאֹ֣הֶלu.ve.'O.helH168deLéaלֵאָ֗הle.'AhH3812, et dans latenteוּבְאֹ֛הֶלu.ve.'O.helH168desdeuxשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147servantesהָאֲמָהֹ֖תha.'a.ma.HotH519, etneוְלֹ֣אve.Lo'H3808trouvaמָצָ֑אma.Tza'H4672[rien] ; et ilsortitוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318de latenteמֵאֹ֣הֶלme.'O.helH168deLéaלֵאָ֔הle.'AhH3812, etentraוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935dans latenteבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168deRachelרָחֵֽל׃ra.ChelH7354.

34OrRachelוְרָחֵ֞לve.ra.ChelH7354avaitprisלָקְחָ֣הla.ke.ChahH3947lesthéraphimהַתְּרָפִ֗יםha.te.ra.FimH8655, et les avaitmisוַתְּשִׂמֵ֛םva.te.si.MemH7760dans lebâtבְּכַ֥רbe.KharH3733duchameauהַגָּמָ֖לha.ga.MalH1581, et s’étaitassiseוַתֵּ֣שֶׁבva.Te.shevH3427dessusעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921; etLabanלָבָ֛ןla.VanH3837fouillaוַיְמַשֵּׁ֥שׁvay.ma.SheshH4959touteכָּל־kol-H3605latenteהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168, etneוְלֹ֥אve.Lo'H3808trouvaמָצָֽא׃ma.Tza'H4672[rien].

35Et elleditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413sonpèreאָבִ֗יהָ'a.Vi.haH1: Que monseigneurאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113ne voiepasאַל־'al-H408d’unœilבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869irritéיִ֙חַר֙yi.charH2734queכִּ֣יkiH3588jeneל֤וֹאLo'H3808puisאוּכַל֙'u.KhalH3201meleverלָק֣וּםla.KumH6965devantמִפָּנֶ֔יךָmi.pa.Nei.khaH6440toi,carכִּי־ki-H3588j’ai ce que lesfemmesנָשִׁ֖יםna.ShimH802ont coutume d’avoirדֶ֥רֶךְDe.rekhH1870. Et ilcherchaוַיְחַפֵּ֕שׂvay.cha.PesH2664, mais il netrouvaמָצָ֖אma.Tza'H4672pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808lesthéraphimהַתְּרָפִֽים׃ha.te.ra.FimH8655.

Lire Genèse 31 en entier

Commentaires sur Genèse 31

Bible Darby — 1890 Libre de droit