Bible Darby

Esdras 4:2-10

2et ils s’approchèrentוַיִּגְּשׁ֨וּvai.yi.ge.ShuH5066deאֶל־'el-H413Zorobabelזְרֻבָּבֶ֜לze.ru.ba.VelH2216etdesוְאֶל־ve.'el-H413chefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218despèresהָֽאָב֗וֹתha.'a.VotH1, et leurdirentוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559: Nousbâtironsנִבְנֶ֣הniv.NehH1129avecעִמָּכֶ֔ם'i.ma.KhemH5973vous,carכִּ֣יkiH3588nousrecherchonsנִדְר֖וֹשׁnid.Ro.oshH1875votreDieuלֵֽאלֹהֵיכֶ֑םle.lo.hei.KhemH430, comme vous, etnousאֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuH587lui offrons dessacrificesזֹבְחִ֗יםzoe.ChimH2076depuis lesjoursמִימֵי֙mi.MeiH3117d’Ésarאֵסַ֤ר'e.SarH634-Haddonחַדֹּן֙cha.DonH634,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804, quinousאֹתָ֖נוּ'o.Ta.nuH853a faitmonterהַמַּעֲלֶ֥הha.ma.'a.LehH5927iciפֹּֽה׃PohH6311.

3EtZorobabelזְרֻבָּבֶ֜לze.ru.ba.VelH2216, etJéshuaוְיֵשׁ֗וּעַve.ye.Shu.a'H3442, et leresteוּשְׁאָ֨רu.she.'ArH7605deschefsרָאשֵׁ֤יra.SheiH7218despèresהָֽאָבוֹת֙ha.'a.VotH1d’Israëlלְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'ElH3478, leurdirentוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559: Vous n’avezpasלֹֽא־lo'-H3808affaire avec nous pourbâtirלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129יַ֜חַדYa.chadH3162unemaisonבַּ֖יִתBa.yitH1004à notreDieuלֵאלֹהֵ֑ינוּle.lo.Hei.nuH430,maisכִּי֩kiH3588nousאֲנַ֨חְנוּ'a.Nach.nuH587seuls, nousbâtironsנִבְנֶ֗הniv.NehH1129à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834nous l’acommandéצִוָּ֔נוּtzi.Va.nuH6680leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428Cyrusכּ֥וֹרֶשׁKo.reshH3566,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428dePerseפָּרָֽס׃pa.RasH6539.

4Alorsוַיְהִי֙vay.HiH1961lepeupleעַם־'am-H5971dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776renditlâchesמְרַפִּ֖יםme.ra.PimH7503lesmainsיְדֵ֣יye.DeiH3027dupeupleעַם־'am-H5971deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063; etilsאוֹתָ֖ם'o.TamH853leur firentpeurוּֽמְבַהֲלִ֥יםu.me.va.la.himH926debâtirלִבְנֽוֹת׃liv.NotH1129,

5et ilssoudoyèrentוְסֹכְרִ֧יםve.so.khe.RimH7936contreעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921eux desconseillersיוֹעֲצִ֖יםyo.'a.TzimH3289pour faireéchouerלְהָפֵ֣רle.ha.FerH6565leurplanעֲצָתָ֑ם'a.tza.TamH6098, duranttousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֗יye.MeiH3117deCyrusכּ֚וֹרֶשׁKo.reshH3566,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dePerseפָּרַ֔סpa.RasH6539, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704aurègneמַלְכ֖וּתmal.KhutH4438deDariusדָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshH1867,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428dePerseפָּרָֽס׃pa.RasH6539.

6Et sous lerègneוּבְמַלְכוּת֙u.ve.mal.KhutH4438d’Assuérusאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshH325, aucommencementבִּתְחִלַּ֖תbit.chi.LatH8462de sonrègneמַלְכוּת֑וֹmal.khu.ToH4438, ilsécrivirentכָּתְב֣וּka.te.VuH3789uneaccusationשִׂטְנָ֔הsit.NahH7855contreעַל־'al-H5921leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063et deJérusalemוִירוּשָׁלִָֽם׃ סvi.ru.sha.LimH3389.

7Et auxjoursוּבִימֵ֣יu.vi.MeiH3117d’Artaxerxèsאַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא'ar.tach.Shas.ta'H783,Bishlamבִּשְׁלָ֜םbish.LamH1312,Mithredathמִתְרְדָ֤תmit.re.DatH4990,Tabeëlטָֽבְאֵל֙ta.ve.'ElH2870et leresteוּשְׁאָ֣רu.she.'ArH7605de sescollèguesכְּנָוֹתָ֔יוke.na.vo.tovH3674,écrivirentכָּתַ֨בka.TavH3789àעַל־'al-H5921Artaxerxèsאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ'ar.tach.shas.taH783,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dePerseפָּרָ֑סpa.RasH6539; et lalettreהַֽנִּשְׁתְּוָ֔ןha.nish.te.VanH5406étaitécriteכָּת֥וּבka.TuvH3789enécritureוּכְתָב֙u.khe.TavH3791syriaqueאֲרָמִ֖ית'a.ra.MitH762ettraduiteוּמְתֻרְגָּ֥םu.me.tur.GamH8638ensyriaqueאֲרָמִֽית׃ פ'a.ra.MitH762:

8Rehumרְח֣וּםre.ChumH7348,chancelierבְּעֵל־be.'el-H1169טְעֵ֗םte.'EmH2942, etShimshaïוְשִׁמְשַׁי֙ve.shim.ShaiH8124,secrétaireסָֽפְרָ֔אsa.fe.Ra'H5613,écrivirentכְּתַ֛בוּke.Ta.vuH3790uneחֲדָ֖הcha.DahH2298lettreאִגְּרָ֥ה'i.ge.RahH104contreעַל־'al-H5922Jérusalemיְרוּשְׁלֶ֑םye.ru.she.LemH3390auroiמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430Artaxerxèsלְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּאle.'ar.tach.Shas.te'H783, en cestermesכְּנֵֽמָא׃ke.Ne.ma'H3660.

9Alorsאֱדַ֜יִן'e.Da.yinH116Rehumרְח֣וּםre.ChumH7348,chancelierבְּעֵל־be.'el-H1169טְעֵ֗םte.'EmH2942, etShimshaïוְשִׁמְשַׁי֙ve.shim.ShaiH8124,secrétaireסָֽפְרָ֔אsa.fe.Ra'H5613, et leresteוּשְׁאָ֖רu.she.'ArH7606de leurscollèguesכְּנָוָתְה֑וֹןke.na.va.te.HonH3675, lesDinitesדִּ֠ינָיֵאDi.na.ye'H1784, lesApharsathkitesוַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞אva.'a.far.sat.kha.Ye'H671, lesTarpelitesטַרְפְּלָיֵ֣אtar.pe.la.Ye'H2967, lesApharsitesאֲפָֽרְסָיֵ֗א'a.fa.re.sa.Ye'H670, lesArkévitesאַרְכְּוָיֵ֤א'ar.ke.vai'H756, lesBabyloniensבָבְלָיֵא֙va.ve.la.Ye'H896, lesSusankitesשֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔אshu.shan.kha.Ye'H7801, lesDéhaviensדֶּהָיֵ֖אdi.hu'H1723, lesÉlamitesעֵלְמָיֵֽא׃'e.le.ma.Ye'H5962,

10et leresteוּשְׁאָ֣רu.she.'ArH7606despeupladesאֻמַּיָּ֗א'u.mai.Ya'H524queדִּ֤יdiH1768legrandרַבָּ֣אra.Ba'H7229etnobleוְיַקִּירָ֔אve.ya.ki.Ra'H3358Osnapparאָסְנַפַּר֙'a.se.na.ParH620transportaהַגְלִי֙hag.LiH1541et fithabiterוְהוֹתֵ֣בve.ho.TevH3488הִמּ֔וֹhi.MoH1994dans lesvillesבְּקִרְיָ֖הbe.kir.YahH7149deדִּ֣יdiH1768Samarieשָׁמְרָ֑יִןsha.me.Ra.yinH8115et dans leresteוּשְׁאָ֥רu.she.'ArH7606[du pays] de cecôtéעֲבַֽר־'a.var-H5675dufleuveנַהֲרָ֖הna.ha.Rah'H5103, etcוּכְעֶֽנֶת׃u.khe.'E.netH3706.

Lire Esdras 4 en entier

Commentaires sur Esdras 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit