Bible Darby
Esdras 10:2-11
2EtShecaniaשְׁכַנְיָ֨הshe.khan.YahH7935,filsבֶן־ven-H1121deJekhielיְחִיאֵ֜לye.chi.'ElH3171, desfilsמִבְּנֵ֤יmi.be.NeiH1121d’Élamעֵילָם֙o.lamH5867, prit laparoleוַיַּעַן֩vai.ya.'AnH6030etditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àEsdrasלְעֶזְרָ֔אle.'ez.Ra'H5830:Nousאֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nuH587avons étéinfidèlesמָעַ֣לְנוּma.'Al.nuH4603à notreDieuבֵאלֹהֵ֔ינוּve.lo.Hei.nuH430, et nous avonsprisוַנֹּ֛שֶׁבva.No.shevH3427desfemmesנָשִׁ֥יםna.ShimH802étrangèresנָכְרִיּ֖וֹתna.khe.ri.YotH5237d’entre lespeuplesמֵעַמֵּ֣יme.'a.MeiH5971dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776. Maismaintenantוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258, il yaיֵשׁ־yesh-H3426espéranceמִקְוֶ֥הmik.VehH4723pourIsraëlלְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'ElH3478àcetזֹֽאת׃ZotH2063égardעַל־'al-H5921.
3Etmaintenantוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258,faisonsנִֽכְרָת־nikh.rot-H3772allianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285avec notreDieuלֵ֠אלֹהֵינוּLe.lo.hei.nuH430pourrenvoyerלְהוֹצִ֨יאle.ho.Tzi'H3318toutesכָל־khol-H3605lesfemmesנָשִׁ֜יםna.ShimH802et ceux qui sontnésוְהַנּוֹלָ֤דve.ha.no.LadH3205d’elles, selon leconseilבַּעֲצַ֣תba.'a.TzatH6098de monseigneurH113H136et de ceux quitremblentוְהַחֲרֵדִ֖יםve.ha.cha.re.DimH2730auxcommandementsבְּמִצְוַ֣תbe.mitz.VatH4687de notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, et qu’il soitfaitיֵעָשֶֽׂה׃ye.'a.SehH6213selon laloiוְכַתּוֹרָ֖הve.kha.to.RahH8451.
5EtEsdrasעֶזְרָ֡א'ez.Ra'H5830selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965, et il fitjurerוַיַּשְׁבַּ֣עvai.yash.Ba'H7650auxchefsשָׂרֵי֩sa.ReiH8269dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.NimH3548, deslévitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881, et detoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, d’agirלַעֲשׂ֛וֹתla.'a.SotH6213seloncetteהַזֶּ֖הha.ZehH2088paroleכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697; et ilsjurèrentוַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃vai.yi.sha.Ve.'uH7650.
6EtEsdrasעֶזְרָ֗א'ez.Ra'H5830selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965dedevantמִלִּפְנֵי֙mi.lif.NeiH6440lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, etallaH3212H1980dansאֶל־'el-H413lachambreלִשְׁכַּ֖תlish.KatH3957deJokhananיְהוֹחָנָ֣ןye.ho.cha.NanH3076,filsבֶּן־ben-H1121d’Éliashibאֶלְיָשִׁ֑יב'el.ya.ShivH475; et ilentraH3212H1980làשָׁ֗םShamH8033: il nemangeaאָכַל֙'a.KhalH398pointלֹֽא־lo'-H3808depainלֶ֤חֶםLe.chemH3899et nebutשָׁתָ֔הsha.TahH8354pointלֹֽא־lo'-H3808d’eauוּמַ֣יִםu.Ma.yimH4325,carכִּ֥יkiH3588il menaitdeuilמִתְאַבֵּ֖לmit.'a.BelH56surעַל־'al-H5921lepéchéמַ֥עַלMa.'alH4604de ceux qui avaient ététransportésהַגּוֹלָֽה׃ סha.go.LahH1473.
7Et on fitpasserוַיַּעֲבִ֨ירוּvai.ya.'a.Vi.ruH5674enJudaבִּיהוּדָ֣הbi.hu.DahH3063et àJérusalemוִירֽוּשָׁלִַ֗םvi.ru.sha.LimH3389unappelק֜וֹלKolH6963àtousלְכֹל֙le.KholH3605lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de latransportationהַגּוֹלָ֔הha.go.LahH1473de serassemblerלְהִקָּבֵ֖ץle.hi.ka.VetzH6908àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389,
8et pour quequiconqueוְכֹל֩ve.KholH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834neviendraitיָב֜וֹאya.Vo'H935pasלֹֽא־lo'-H3808dans lestroisלִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetH7969joursהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117selon leconseilכַּעֲצַ֤תka.'a.TzatH6098deschefsהַשָּׂרִים֙ha.sa.RimH8269et desanciensוְהַזְּקֵנִ֔יםve.ha.ze.ke.NimH2205,tousכָּל־kol-H3605sesbiensרְכוּשׁ֑וֹre.khu.ShoH7399soientconfisquésיָחֳרַ֖םyo.cho.RamH2763, et quelui-mêmeוְה֥וּאve.Hu'H1931soitséparéיִבָּדֵ֖לyi.ba.DelH914de lacongrégationמִקְּהַ֥לmi.ke.HalH6951de ceux qui avaient ététransportésהַגּוֹלָֽה׃ סha.go.LahH1473.
9Ettousכָל־khol-H3605leshommesH376H582deJudaיְהוּדָה֩ye.hu.DahH3063et deBenjaminוּבִנְיָמִ֨ן׀u.vin.ya.MinH1144serassemblèrentוַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.TzuH6908àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389dans lestroisלִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetH7969joursהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117: c’étaitה֛וּאhu'H1931leneuvièmeהַתְּשִׁיעִ֖יha.te.shi.'IH8671moisחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320, levingtièmeבְּעֶשְׂרִ֣יםbe.'es.RimH6242[jour] dumoisבַּחֹ֑דֶשׁba.Cho.deshH2320; ettoutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971étaitassisוַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.VuH3427dans laplaceבִּרְחוֹב֙bir.chOvH7339de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,tremblantמַרְעִידִ֥יםmar.'i.DimH7460à causedeעַל־'al-H5921cetteaffaireהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697et à cause despluiesוּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פu.me.ha.ge.sha.MimH1653.
10EtEsdrasעֶזְרָ֤א'ez.Ra'H5830, lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548, selevaוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965etleurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859avez étéinfidèlesמְעַלְתֶּ֔םme.'al.TemH4603, et vous avezprisוַתֹּשִׁ֖יבוּva.to.Shi.vuH3427desfemmesנָשִׁ֣יםna.ShimH802étrangèresנָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotH5237, pourajouterלְהוֹסִ֖יףle.ho.SifH3254àעַל־'al-H5921laculpabilitéאַשְׁמַ֥ת'ash.MatH819d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
11Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,faitesתְּנ֥וּte.NuH5414confessionתוֹדָ֛הto.DahH8426à l’Éternelלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430de vospèresאֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1, etfaitesוַעֲשׂ֣וּva.'a.SuH6213ce qui lui estagréableרְצוֹנ֑וֹre.tzo.NoH7522, etséparezוְהִבָּֽדְלוּ֙ve.hi.ba.de.LuH914-vous despeuplesמֵעַמֵּ֣יme.'a.MeiH5971dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776etdesוּמִן־u.min-H4480femmesהַנָּשִׁ֖יםha.na.ShimH802étrangèresהַנָּכְרִיּֽוֹת׃ha.na.khe.ri.YotH5237.
Commentaires sur Esdras 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires