Bible Darby
Ézéchiel 8:16-18
16Puis ilmeאֹתִ֗י'o.TiH853fitentrerוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H935auאֶל־'el-H413parvisחֲצַ֣רcha.TzarH2691intérieurהַפְּנִימִית֒ha.pe.ni.MitH6442de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068; etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, à l’entréeפֶ֜תַחFe.tachH6607dutempleהֵיכַ֣לhei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,entreבֵּ֤יןbeinH996leportiqueהָֽאוּלָם֙ha.'u.LamH197etוּבֵ֣יןu.VeinH996l’autelהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196, environ25כְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖הke.'es.Rim va.cha.mi.ShahH6242H2568hommesאִ֑ישׁ'IshH376, le dostournéאֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם'a.Cho.rei.HemH268versאֶל־'el-H413letempleהֵיכַ֤לhei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, et leursfacesוּפְנֵיהֶ֣םu.fe.nei.HemH6440vers l’orientקֵ֔דְמָהKe.de.mahH6924; etilsוְהֵ֛מָּהve.He.mahH1992seprosternaientמִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥םmish.ta.cha.vi.TemH7812vers l’orientקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924devant lesoleilלַשָּֽׁמֶשׁ׃la.Sha.meshH8121.
17Et ilmeאֵלַי֮'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: As-tuvuהֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.taH7200,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָם֒'a.DamH120? Est-ce une choselégèreהֲנָקֵל֙ha.na.KelH7043à lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063decommettreמֵעֲשׂ֕וֹתme.'a.SotH6213lesabominationsהַתּוֹעֵב֖וֹתha.to.'e.VotH8441qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilscommettentעָֽשׂוּ־'a.su-H6213iciפֹ֑הFohH6311, pourqu’כִּֽי־ki-H3588ilsremplissentמָלְא֨וּmal.'UH4390encore lepaysהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776deviolenceחָמָ֗סcha.MasH2555, et qu’ils me provoquent àcolèreלְהַכְעִיסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.niH3707[toujours] denouveauוַיָּשֻׁ֙בוּ֙vai.ya.Shu.vuH7725? Etvoiciוְהִנָּ֛םve.hi.NamH2005, ilsmettentשֹׁלְחִ֥יםsho.le.ChimH7971lerameauהַזְּמוֹרָ֖הha.ze.mo.RahH2156àleurאֶל־'el-H413nezאַפָּֽם׃'a.PamH639!
18Etmoiאֲנִי֙'a.NiH589aussiוְגַם־ve.gam-H1571, j’agiraiאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213avecfureurבְחֵמָ֔הve.che.MahH2534; monœilעֵינִ֖י'ei.NiH5869n’aurapointלֹֽא־lo'-H3808compassionתָח֥וֹסta.ChosH2347, et je n’épargneraiאֶחְמֹ֑ל'ech.MolH2550pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; et quand ilscrierontוְקָרְא֤וּve.ka.re.'UH7121à mesoreillesבְאָזְנַי֙ve.'a.ze.NaiH241àhauteגָּד֔וֹלga.DolH1419voixק֣וֹלKolH6963, je nelesאוֹתָֽם׃'o.TamH853écouteraiאֶשְׁמַ֖ע'esh.Ma'H8085pointוְלֹ֥אve.Lo'H3808.
Commentaires sur Ézéchiel 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires