Bible Darby

Ézéchiel 36:33-36

33Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Aujourבְּיוֹם֙be.yOmH3117où jevousH853purifieraiטַהֲרִ֣יta.ha.RiH2891detoutesמִכֹּ֖לmi.KolH3605vosiniquitésעֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑םa.vo.no.tei.KhemH5771, je ferai que lesvillesהֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.RimH5892seronthabitéesוְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ve.ho.shav.TiH3427, et les lieuxdésolésהֶחֳרָבֽוֹת׃he.cho.ra.VotH2723serontrebâtisוְנִבְנ֖וּve.niv.NuH1129;

34et lepaysוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776désertהַנְּשַׁמָּ֖הha.ne.sha.MahH8074seralabouréתֵּֽעָבֵ֑דte.'a.VedH5647, aulieuתַּ֚חַתTa.chatH8478d’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834êtreהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961unedésolationשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077auxyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869detousכָּל־kol-H3605lespassantsעוֹבֵֽר׃o.VerH5674.

35Et ilsdirontוְאָמְר֗וּve.'a.me.RuH559:Ceהַלֵּ֙זוּ֙ha.Le.zuH1977paysהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776qui étaitdésoléהַנְּשַׁמָּ֔הha.ne.sha.MahH8074, estdevenuהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961comme lejardinכְּגַן־ke.gan-H1588d’Édenעֵ֑דֶן'E.denH5731; et lesvillesוְהֶעָרִ֧יםve.he.'a.RimH5892ruinéesהֶחֳרֵב֛וֹתhe.cho.re.VotH2720etdésertesוְהַֽנְשַׁמּ֥וֹתve.han.sha.MotH8074etrenverséesוְהַנֶּהֱרָס֖וֹתve.ha.ne.he.ra.SotH2040sontfortifiéesבְּצוּר֥וֹתbe.tzu.RotH1219ethabitéesיָשָֽׁבוּ׃ya.Sha.vuH3427.

36Et lesnationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834demeureront deresteיִֽשָּׁאֲרוּ֮yi.sha.'a.RuH7604autour devousסְבִיבוֹתֵיכֶם֒se.vi.vo.tei.KhemH5439,saurontוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045queכִּ֣י׀kiH3588moiאֲנִ֣י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, j’airebâtiבָּנִ֙יתִי֙ba.Ni.tiH1129les [villes]renverséesהַנֶּ֣הֱרָס֔וֹתha.Ne.he.ra.SotH2040, j’aiplantéנָטַ֖עְתִּיna.Ta'.tiH5193ce qui étaitdésoléהַנְּשַׁמָּ֑הha.ne.sha.MahH8074.Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, j’aiparléדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696, et je leferaiוְעָשִֽׂיתִי׃ סve.'a.Si.tiH6213.

Lire Ézéchiel 36 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 36

Bible Darby — 1890 Libre de droit