Bible Darby
Exode 32:19-20
19– Et ilarrivaוַֽיְהִ֗יvay.HiH1961que,lorsqueכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834[Moïse] s’approchaקָרַב֙ka.RavH7126duאֶל־'el-H413campהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264, ilvitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200leveauהָעֵ֖גֶלha.'E.gelH5695et lesdansesוּמְחֹלֹ֑תu.me.cho.LotH4246; et lacolèreאַ֣ף'afH639deMoïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872s’embrasaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734, et iljetaוַיַּשְׁלֵ֤ךְvai.yash.LekhH7993de sesmainsמִיָּדָיו֙mi.ya.dovH3027lestablesהַלֻּחֹ֔תha.lu.ChotH3871, etlesH853brisaוַיְשַׁבֵּ֥רvay.sha.BerH7665aupiedתַּ֥חַתTa.chatH8478de lamontagneהָהָֽר׃ha.HarH2022.
20Et ilpritוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947leveauהָעֵ֨גֶלha.'E.gelH5695qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ils avaientfaitעָשׂוּ֙'a.SuH6213, et lebrûlaוַיִּשְׂרֹ֣ףvai.yis.RofH8313aufeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784, et lemoulutוַיִּטְחַ֖ןvai.yit.ChanH2912jusqu’עַ֣ד'adH5704à cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il fut enpoudreדָּ֑קDakH1854; puis il lerépanditוַיִּ֙זֶר֙vai.Yi.zerH2219surעַל־'al-H5921lasurfaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440de l’eauהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325, et en fitboireוַיַּ֖שְׁקְvai.YashkH8248auxfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
Commentaires sur Exode 32
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires