Bible Darby
Exode 12:17-20
17Et vousgarderezוּשְׁמַרְתֶּם֮u.she.mar.TemH8104la fête des pains sanslevainהַמַּצּוֹת֒ha.ma.tzOtH4682,carכִּ֗יKiH3588enceהַזֶּ֔הha.ZehH2088mêmeבְּעֶ֙צֶם֙be.'E.tzemH6106jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117j’ai faitsortirהוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tiH3318vosarméesצִבְאוֹתֵיכֶ֖םtziv.'o.tei.KhemH6635dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714; et vousgarderezוּשְׁמַרְתֶּ֞םu.she.mar.TemH8104cejourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117-làהַזֶּ֛הha.ZehH2088en vosgénérationsלְדֹרֹתֵיכֶ֖םle.do.ro.tei.KhemH1755, comme unstatutחֻקַּ֥תchu.KatH2708perpétuelעוֹלָֽם׃o.LamH5769.
18Lepremierבָּרִאשֹׁ֡ןba.ri.ShonH7223mois, lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702H6240jourי֤וֹםYomH3117dumoisלַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshH2320, ausoirבָּעֶ֔רֶבba.'E.revH6153, vousmangerezתֹּאכְל֖וּto.khe.LuH398des pains sanslevainמַצֹּ֑תma.TzotH4682,jusqu’עַ֠ד'adH5704auvingtוְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.RimH6242etunièmeהָאֶחָ֧דha.'e.ChadH259jourי֣וֹםYomH3117dumoisלַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshH2320, ausoirבָּעָֽרֶב׃ba.'A.revH6153.
19Pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֔יםya.MimH3117il ne setrouveraיִמָּצֵ֖אyi.ma.Tze'H4672pointלֹ֥אlo'H3808delevainשְׂאֹ֕רse.'OrH7603dans vosmaisonsבְּבָתֵּיכֶ֑םbe.va.tei.KhemH1004;carכִּ֣י׀kiH3588quiconqueכָּל־kol-H3605mangeraאֹכֵ֣ל'o.KhelH398de ce qui estlevéH2557H2556, cetteâmeהַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.feshH5315-làהַהִוא֙ha.hi.V'H1931seraretranchéeוְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.TahH3772de l’assembléeמֵעֲדַ֣תme.'a.DatH5712d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,étrangerבַּגֵּ֖רba.GerH1616ouIsraéliteוּבְאֶזְרַ֥חu.ve.'ez.RachH249denaissanceהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
Commentaires sur Exode 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires