Bible Darby
Daniel 9:16-19
16Seigneurאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136, selontoutesכְּכָל־ke.khol-H3605tesjusticesצִדְקֹתֶ֙ךָ֙tzid.ko.Te.chaH6666, que tacolèreאַפְּךָ֙'a.pe.KhaH639et tafureurוַחֲמָ֣תְךָ֔va.cha.Ma.te.khaH2534sedétournentיָֽשָׁב־ya.shov-H7725, je teprieנָ֤אna'H4994, de tavilleמֵעִֽירְךָ֥me.'i.re.KhaH5892deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, tasainteקָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaH6944montagneהַר־har-H2022.Carכִּ֤יkiH3588à cause de nospéchésבַחֲטָאֵ֙ינוּ֙va.cha.ta.'Ei.nuH2399, et à cause desiniquitésוּבַעֲוֹנ֣וֹתu.va.'a.vo.NotH5771de nospèresאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1,Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֧םye.ru.sha.LimH3389et tonpeupleוְעַמְּךָ֛ve.'a.me.KhaH5971sont enopprobreלְחֶרְפָּ֖הle.cher.PahH2781àtousלְכָל־le.kholH3605ceux qui nousentourentסְבִיבֹתֵֽינוּ׃se.vi.vo.Tei.nuH5439.
17Etmaintenantוְעַתָּ֣ה׀ve.'a.TahH6258,écouteשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085, ô notreDieuאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,laאֶל־'el-H413prièreתְּפִלַּ֤תte.fi.LatH8605de tonserviteurעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650etsesוְאֶל־ve.'el-H413supplicationsתַּ֣חֲנוּנָ֔יוta.cha.nu.NavH8469, et,pourלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616l’amour duSeigneurאֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiH136, faisluireוְהָאֵ֣רve.ha.'ErH215tafaceפָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaH6440surעַל־'al-H5921tonsanctuaireמִקְדָּשְׁךָ֖mik.da.she.ChaH4720désoléהַשָּׁמֵ֑םha.sha.MemH8076.
18Inclineהַטֵּ֨הha.TehH5186tonoreilleאָזְנְךָ֮'a.ze.ne.KhaH241, ô monDieuאֱלֹהַ֥י׀'e.lo.HaiH430, etécouteוּֽשֲׁמָע֒u.sha.Ma'H8085;ouvreפְּקַ֣חpik.chahH6491tesyeuxעֵינֶ֗יךָ'ei.Nei.khaH5869, etvoisוּרְאֵה֙u.re.'EhH7200nosdésolationsH8077H8074, et lavilleוְהָעִ֕ירve.ha.'IrH5892quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estappeléeנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121deעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921tonnomשִׁמְךָ֖shim.KhaH8034.Carכִּ֣י׀kiH3588ce n’estpasלֹ֣אlo'H3808à causedeעַל־'al-H5921nosjusticesצִדְקֹתֵ֗ינוּtzid.ko.Tei.nuH6666quenousאֲנַ֨חְנוּ'a.Nach.nuH587présentonsמַפִּילִ֤יםma.pi.LimH5307devantלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440toi nossupplicationsתַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ta.cha.nu.Nei.nuH8469,maisכִּ֖יkiH3588à causedeעַל־'al-H5921tesgrandesהָרַבִּֽים׃ha.ra.BimH7227compassionsרַחֲמֶ֥יךָra.cha.Mei.khaH7356.
19Seigneurאֲדֹנָ֤י׀'a.do.NaiH136,écouteשְׁמָ֙עָה֙she.Ma.'ahH8085;Seigneurאֲדֹנָ֣י׀'a.do.NaiH136,pardonneסְלָ֔חָהse.La.chahH5545;Seigneurאֲדֹנָ֛י'a.do.NaiH136, soisattentifהַֽקֲשִׁ֥יבָהha.ka.Shi.vahH7181etagisוַעֲשֵׂ֖הva.'a.SehH6213; netardeתְּאַחַ֑רte.'a.CharH309pasאַל־'al-H408, à causedeלְמַֽעֲנְךָ֣le.ma.'an.KhaH4616toi-même, monDieuאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430;carכִּֽי־ki-H3588taעַל־'al-H5921villeעִירְךָ֖'i.re.KhaH5892ettonוְעַל־ve.'al-H5921peupleעַמֶּֽךָ׃'a.Me.khaH5971sontappelésנִקְרָ֔אnik.Ra'H7121de tonnomשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034.
Commentaires sur Daniel 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires