Revised Version 1895

Daniel 9:16-19

16OLordאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136, according toallכְּכָל־ke.khol-H3605thyrighteousnessצִדְקֹתֶ֙ךָ֙tzid.ko.Te.chaH6666,letH4994thineangerאַפְּךָ֙'a.pe.KhaH639and thyfuryוַחֲמָ֣תְךָ֔va.cha.Ma.te.khaH2534, IprayH4994thee, beturnedיָֽשָׁב־ya.shov-H7725awayH7725from thycityמֵעִֽירְךָ֥me.'i.re.KhaH5892Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, thyholyקָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaH6944mountainהַר־har-H2022:becauseכִּ֤יkiH3588for oursinsבַחֲטָאֵ֙ינוּ֙va.cha.ta.'Ei.nuH2399, and for theiniquitiesוּבַעֲוֹנ֣וֹתu.va.'a.vo.NotH5771of ourfathersאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1,Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֧םye.ru.sha.LimH3389and thypeopleוְעַמְּךָ֛ve.'a.me.KhaH5971arebecomeH7725areproachלְחֶרְפָּ֖הle.cher.PahH2781toallלְכָל־le.kholH3605that areroundH5439aboutH5439usH4994.

17Nowוְעַתָּ֣ה׀ve.'a.TahH6258therefore, O ourGodאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, hearken unto theprayerתְּפִלַּ֤תte.fi.LatH8605of thyservantעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650, and to hissupplicationsתַּ֣חֲנוּנָ֔יוta.cha.nu.NavH8469, and cause thyfaceפָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaH6440toshineוְהָאֵ֣רve.ha.'ErH215uponעַל־'al-H5921thysanctuaryמִקְדָּשְׁךָ֖mik.da.she.ChaH4720that isdesolateהַשָּׁמֵ֑םha.sha.MemH8076, for theLord’sH4720sakeלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616.

18O myGodאֱלֹהַ֥י׀'e.lo.HaiH430,inclineהַטֵּ֨הha.TehH5186thineearאָזְנְךָ֮'a.ze.ne.KhaH241, andhearH8085;openH6440thineeyesעֵינֶ֗יךָ'ei.Nei.khaH5869, andbeholdוּרְאֵה֙u.re.'EhH7200our desolations, and thecityוְהָעִ֕ירve.ha.'IrH5892whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834iscalledנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121by thynameשִׁמְךָ֖shim.KhaH8034: forweאֲנַ֨חְנוּ'a.Nach.nuH587doH8085notלֹ֣אlo'H3808presentמַפִּילִ֤יםma.pi.LimH5307oursupplicationsתַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ta.cha.nu.Nei.nuH8469beforeH6440thee for our righteousnesses, but for thygreatהָרַבִּֽים׃ha.ra.BimH7227merciesרַחֲמֶ֥יךָra.cha.Mei.khaH7356.

19OLordאֲדֹנָ֤י׀'a.do.NaiH136,hearשְׁמָ֙עָה֙she.Ma.'ahH8085; OLordאֲדֹנָ֣י׀'a.do.NaiH136,forgiveסְלָ֔חָהse.La.chahH5545; OLordאֲדֹנָ֛י'a.do.NaiH136, hearken anddoוַעֲשֵׂ֖הva.'a.SehH6213; defernotאַל־'al-H408; for thine ownsakeלְמַֽעֲנְךָ֣le.ma.'an.KhaH4616, O myGodאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430,becauseכִּֽי־ki-H3588thycityעִירְךָ֖'i.re.KhaH5892and thypeopleעַמֶּֽךָ׃'a.Me.khaH5971arecalledנִקְרָ֔אnik.Ra'H7121by thynameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034.

Read all of Daniel 9

Commentaries on Daniel 9

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain