Bible Darby
2 Samuel 5:1-10
1*Ettoutesכָּל־kol-H3605lestribusשִׁבְטֵ֧יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478vinrentוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935versאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֖דda.VidH1732àHébronחֶבְר֑וֹנָהchev.Ro.nahH2275, etparlèrentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Voiciהִנְנ֛וּhi.NuH2005,nousאֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuH587sommes tonosעַצְמְךָ֥'atz.me.KhaH6106et tachairוּֽבְשָׂרְךָ֖u.ve.sa.re.KhaH1320.
2Etגַּם־gam-H1571autrefoisאֶתְמ֣וֹל'et.MolH865גַּם־ שִׁלְשׁ֗וֹםgam- shil.ShomH1571H8032, quandSaülשָׁא֥וּלsha.'UlH7586étaitבִּהְי֨וֹתbih.YotH1961roiמֶ֙לֶךְ֙Me.lekhH4428surעָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuH5921nous, c’étaitהָיִ֛יתָha.yi.tahH1961toiאַתָּ֗ה'a.TahH859qui faisaissortirהַמּוֹצִ֥יאha.mo.tzi'H3318et qui faisaisentrerוְהַמֵּבִ֖יאve.ha.me.vi'H935Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068t’aditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Tuאַתָּ֨ה'a.TahH859paîtrasתִרְעֶ֤הtir.'EhH7462monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, ettuוְאַתָּ֛הve.'a.TahH859serasתִּהְיֶ֥הtih.YehH1961princeלְנָגִ֖ידle.na.GidH5057surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
3Ettousכָּל־kol-H3605lesanciensזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478vinrentוַ֠יָּבֹאוּVai.ya.vo.'uH935versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428àHébronחֶבְר֔וֹנָהchev.Ro.nahH2275; et leroiהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֥דda.VidH1732fitוַיִּכְרֹ֣תvai.yikh.RotH3772allianceבְּרִ֛יתbe.RitH1285avec eux àHébronבְּחֶבְר֖וֹןbe.chev.RonH2275,devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et ilsoignirentוַיִּמְשְׁח֧וּvai.yim.she.ChuH4886Davidדָּוִ֛דda.VidH1732pourroiלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
5Ilrégnaמָלַ֣ךְma.LakhH4427àHébronבְּחֶבְרוֹן֙be.chev.rOnH2275,surעַל־'al-H5921Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,septשֶׁ֥בַעShe.va'H7651ansשָׁנִ֖יםsha.NimH8141etsixוְשִׁשָּׁ֣הve.shi.ShahH8337moisחֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimH2320; et, àJérusalemוּבִירוּשָׁלִַ֣םu.vi.ru.sha.LimH3389, ilrégnaמָלַ֗ךְma.LakhH442733שְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלֹשׁ֙she.lo.Shim ve.sha.LoshH7970H7969ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141surעַ֥ל'alH5921toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478etJudaוִיהוּדָֽה׃vi.hu.DahH3063.
6Et leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428allaH3212H1980avec seshommesH376H582àJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389contreאֶל־'el-H413lesJébusiensהַיְבֻסִ֖יhay.vu.SiH2983,habitantsיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; et ilsparlèrentוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àDavidלְדָוִ֤דle.da.VidH1732,disantלֵאמֹר֙le.MorH559: Tu n’entrerasתָב֣וֹאta.Vo'H935pointלֹא־lo'-H3808iciהֵ֔נָּהHe.nahH2008;maisכִּ֣יkiH3588אִם־'im-H518lesaveuglesהַעִוְרִ֤יםha.'iv.RimH5787et lesboiteuxH6452H6455terepousserontהֱסִֽירְךָ֗he.si.re.KhaH5493; – pourdireלֵאמֹ֔רle.MorH559:Davidדָוִ֖דda.VidH1732n’entreraיָב֥וֹאya.Vo'H935pasלֹֽא־lo'-H3808iciהֵֽנָּה׃He.nahH2008.
8EtDavidדָּוִ֜דda.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931:Quiconqueכָּל־kol-H3605frapperaמַכֵּ֤הma.KehH5221lesJébusiensיְבֻסִי֙ye.vu.SiH2983etatteindraוְיִגַּ֣עve.yi.Ga'H5060lecanalבַּצִּנּ֔וֹרba.tzi.NorH6794, et lesboiteuxהַפִּסְחִים֙ha.pis.ChimH6455et lesaveuglesהַ֣עִוְרִ֔יםha.'iv.RimH5787qui sonthaïsשְׂנֻאֵ֖יse.novH8130de l’âmeנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315deDavidדָּוִ֑דda.VidH1732… ! C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּן֙kenH3651onditיֹֽאמְר֔וּyo.me.RuH559: L’aveugleעִוֵּ֣ר'i.VerH5787et leboiteuxוּפִסֵּ֔חַu.fi.Se.achH6455n’entrerontיָב֖וֹאya.Vo'H935pasלֹ֥אlo'H3808dansאֶל־'el-H413lamaisonהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.
9EtDavidדָּוִד֙da.VidH1732habitaוַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shevH3427dans laforteresseבַּמְּצֻדָ֔הba.me.tzu.DahH4686, et l’appelaוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121villeעִ֣יר'irH5892deDavidדָּוִ֑דda.VidH1732; etDavidדָּוִד֙da.VidH1732bâtitוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129toutautourסָבִ֔יבsa.VivH5439,depuisמִן־min-H4480Milloהַמִּלּ֖וֹאha.mi.Lo'H4407vers l’intérieurוָבָֽיְתָה׃va.Va.ye.tahH1004.
Commentaires sur 2 Samuel 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires