Bible Darby
2 Rois 15:25-37
25EtPékakhפֶּ֨קַחPe.kachH6492,filsבֶּן־ben-H1121deRemaliaרְמַלְיָ֜הוּre.mal.Ya.huH7425, soncapitaineשָׁלִישׁ֗וֹsha.li.ShoH7991,conspiraוַיִּקְשֹׁ֣רvai.yik.ShorH7194contreluiעָלָיו֩'a.LavH5921, et lefrappaוַיַּכֵּ֨הוּvai.ya.Ke.huH5221àSamarieבְשֹׁמְר֜וֹןve.sho.me.RonH8111dans laforteresseבְּאַרְמ֤וֹןbe.'ar.MonH759de lamaisonבֵּית־beit-H1004duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428,ainsiאֶת־'et-H854qu’Argobאַרְגֹּ֣ב'ar.GoH709etוְאֶת־ve.'EtH854Ariéהָאַרְיֵ֔הha.'ar.YehH745; et [il avait] avecluiוְעִמּ֛וֹve.'i.MoH597350חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572hommesאִ֖ישׁ'ishH376desfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121desGalaaditesגִלְעָדִ֑יםgil.'a.DimH1569: et il le mit àmortוַיְמִיתֵ֖הוּvay.mi.Te.huH4191, etrégnaוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478.
26Et leresteוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697dePekakhiaפְקַחְיָ֖הfe.kach.YahH6494, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilfitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213,voiciהִנָּ֣םhi.NamH2009, cela estécritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117desroisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
27Lacinquanteחֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572בִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141-deuxièmeוּשְׁתַּ֙יִם֙u.she.Ta.yimH8147annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141d’Azariaלַעֲזַרְיָ֖הla.'a.zar.YahH5838,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,Pékakhפֶּ֣קַחPe.kachH6492,filsבֶּן־ben-H1121deRemaliaרְמַלְיָ֧הוּre.mal.Ya.huH7425, commença derégnerמָ֠לַךְMa.lakhH4427surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478àSamarieבְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.RonH8111; [il régna]20עֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242ansשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.
28Et ilfitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068: il ne sedétournaסָ֗רSarH5493pasלֹ֣אlo'H3808desמִן־min-H4480péchésחַטֹּאות֙cha.tOtH2403deJéroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379,filsבֶּן־ben-H1121deNebathנְבָ֔טne.VatH5028, parlesquelsאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avait faitpécherהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
29Auxjoursבִּימֵ֞יbi.MeiH3117dePékakhפֶּ֣קַחPe.kachH6492,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,Tiglathתִּגְלַ֣תtig.LatH8407-Piléserפִּלְאֶסֶר֮pil.'e.SerH8407,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁוּר֒'a.ShurH804,vintבָּא֮ba'H935, etpritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947Ijonעִיּ֡וֹןi.YonH5859, etAbelאָבֵ֣ל'a.VelH62-Bethבֵּֽית־beit-H62-Maacaמַעֲכָ֡הma.'a.KhahH62, etJanoakhיָ֠נוֹחַYa.no.achH3239, etKédeshקֶ֨דֶשׁKe.deshH6943, etHatsorחָצ֤וֹרcha.TzorH2674, etGalaadהַגִּלְעָד֙ha.gil.'AdH1568, et laGaliléeהַגָּלִ֔ילָהha.ga.Li.lahH1551,toutכֹּ֖לkolH3605lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deNephthaliנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiH5321, et entransportaוַיַּגְלֵ֖םvai.yag.LemH1540[les habitants] enAssyrieאַשּֽׁוּרָה׃'a.Shu.rahH804.
30EtOséeהוֹשֵׁ֣עַho.She.a'H1954,filsבֶּן־ben-H1121d’Élaאֵלָ֗ה'e.LahH425,fitוַיִּקְשָׁר־vai.yik.shor-H7194uneconspirationקֶ֜שֶׁרKe.sherH7195contreעַל־'al-H5921Pékakhפֶּ֙קַח֙pe.kachH6492,filsבֶּן־ben-H1121deRemaliaרְמַלְיָ֔הוּre.mal.Ya.huH7425, et lefrappaוַיַּכֵּ֙הוּ֙vai.ya.Ke.huH5221, et le mit àmortוַיְמִיתֵ֔הוּvay.mi.Te.huH4191; et ilrégnaוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּ֑יוtach.TavH8478, lavingtièmeעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242annéeבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141deJothamלְיוֹתָ֖םle.yo.TamH3147,filsבֶּן־ben-H1121d’Oziasעֻזִיָּֽה׃'u.zi.YahH5818.
31Et leresteוְיֶ֥תֶרve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵי־div.rei-H1697dePékakhפֶ֖קַחFe.kachH6492, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilfitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213,voiciהִנָּ֣םhi.NamH2009, cela estécritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117desroisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
32*Lasecondeשְׁתַּ֔יִםshe.Ta.yimH8147annéeבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141dePékakhלְפֶ֥קַחle.Fe.kachH6492,filsבֶּן־ben-H1121deRemaliaרְמַלְיָ֖הוּre.mal.Ya.huH7425,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,Jothamיוֹתָ֥םyo.TamH3147,filsבֶּן־ben-H1121d’Oziasעֻזִיָּ֖הוּ'u.zi.Ya.huH5818,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063, commença derégnerמָלַ֛ךְma.LakhH4427.
33Il étaitâgéבֶּן־ben-H1121de25עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ'es.Rim ve.cha.MeshH6242H2568ansשָׁנָה֙sha.NahH8141lorsqu’הָיָ֣הha.YahH1961il commença derégnerבְמָלְכ֔וֹve.ma.le.KhoH4427; et ilrégnaמָלַ֖ךְma.LakhH442716וְשֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֣הve.shesh- 'es.RehH8337H6240ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389; et lenomוְשֵׁ֣םve.ShemH8034de samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517étaitJerushaיְרוּשָׁ֖אye.ru.Sha'H3388,filleבַּת־bat-H1323deTsadokצָדֽוֹק׃tza.DokH6659.
34Et ilfitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estdroitהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, ilfitעָשָׂ֛ה'a.SahH6213selontoutכְּכֹ֧לke.KholH3605cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834avaitfaitעָשָֽׂה׃'a.SahH6213Oziasעֻזִיָּ֥הוּ'u.zi.Ya.huH5818, sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1;
35seulementרַ֤קrakH7535les hautslieuxהַבָּמוֹת֙ha.ba.mOtH1116ne furentpasלֹ֣אlo'H3808ôtésסָ֔רוּSa.ruH5493; lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971sacrifiaitמְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimH2076encoreע֗וֹדodH5750et faisait fumer de l’encensוּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.RimH6999sur les hautslieuxבַּבָּמ֑וֹתba.ba.MotH1116. Ce futluiה֗וּאHu'H1931quibâtitבָּנָ֛הba.NahH1129laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179supérieureהָעֶלְיֽוֹן׃ha.'el.YonH5945de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.
36Et leresteוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697deJothamיוֹתָ֖םyo.TamH3147, et tout cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilfitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213,celaהֵ֣םhemH1992n’est-ilpasהֲלֹא־ha.lo'-H3808écritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117desroisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063?
37En cesjoursבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵ֔םha.HemH1992, l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068commençaהֵחֵ֣לhe.ChelH2490d’envoyerלְהַשְׁלִ֙יחַ֙le.hash.Li.achH7971contreJudaבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063Retsinרְצִ֖יןre.TzinH7526,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deSyrieאֲרָ֑ם'a.RamH758, etPékakhפֶּ֥קַחPe.kachH6492,filsבֶּן־ben-H1121deRemaliaרְמַלְיָֽהוּ׃re.mal.Ya.huH7425.
Commentaires sur 2 Rois 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires