Bible Darby
2 Chroniques 22:4-9
4Et ilfitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֛עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, comme lamaisonכְּבֵ֣יתke.VeitH1004d’Achabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256;carכִּי־ki-H3588ilsהֵ֜מָּהHe.mahH1992furentהָֽיוּ־ha.yu-H1961sesconseillersיֽוֹעֲצִ֗יםyo.'a.TzimH3289aprèsאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310lamortמ֥וֹתMotH4194de sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1, pour saruineלְמַשְׁחִ֥יתle.mash.ChitH4889.
5Ce futaussiגַּ֣םgamH1571selon leurconseilבַּעֲצָתָם֮ba.'a.tza.TamH6098qu’ilmarchaH1980, et qu’ilallaH3212H1980avecאֶת־'et-H854Joramיְהוֹרָ֨םye.ho.RamH3088,filsבֶּן־ben-H1121d’Achabאַחְאָ֜ב'ach.'AvH256,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, à laguerreלַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.MahH4421contreעַל־'al-H5921Hazaëlחֲזָאֵ֥לcha.za.'ElH2371,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲרָ֖ם'a.RamH758, àRamothH7433deGalaadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568. Et lesSyriensהָֽרַמִּ֖יםha.ra.MimH7421blessèrentוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221Joramיוֹרָֽם׃yo.RamH3141.
6Et il s’enretournaוַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovH7725pour se faireguérirלְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'H7495àJizreëlבְיִזְרְעֶ֗אלve.yiz.re.'ElH3157, àcauseכִּ֤יkiH3588desblessuresהַמַּכִּים֙ha.ma.KimH4347qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitreçuesהִכֻּ֣הוּhi.Ku.huH5221àRamaבָֽרָמָ֔הva.ra.MahH7414encombattantבְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.MoH3898contreאֶת־'et-H854Hazaëlחֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElH2371,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deSyrieאֲרָ֑ם'a.RamH758; etAchaziaוַעֲזַרְיָ֨הוּva.'a.zar.Ya.huH5838,filsבֶן־ven-H1121deJoramיְהוֹרָ֜םye.ho.RamH3088,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,descenditיָרַ֡דya.RadH3381àJizreëlבְּיִזְרְעֶ֖אלbe.yiz.re.'ElH3157pourvoirלִרְא֞וֹתlir.'otH7200Joramיְהוֹרָ֧םye.ho.RamH3088,filsבֶּן־ben-H1121d’Achabאַחְאָ֛ב'ach.'AvH256,parceכִּי־ki-H3588qu’ilהֽוּא׃Hu'H1931étaitmaladeחֹלֶ֥הcho.LehH2470.
7Et cefutהָיְתָה֙ha.ye.TahH1961, de la part deDieuוּמֵֽאֱלֹהִ֗יםu.me.'E.lo.HimH430, laruineתְּבוּסַ֣תte.vu.SatH8395complète d’Achaziaאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274d’êtrevenuלָב֖וֹאla.Vo'H935versאֶל־'el-H413Joramיוֹרָ֑םyo.RamH3141. Et lorsqu’il futarrivéוּבְבֹא֗וֹu.ve.vo.'OH935, ilsortitיָצָ֤אya.Tza'H3318avecעִם־'im-H5973Joramיְהוֹרָם֙ye.ho.RamH3088contreאֶל־'el-H413Jéhuיֵה֣וּאye.Hu'H3058,filsבֶן־ven-H1121deNimshiנִמְשִׁ֔יnim.ShiH5250,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitointמְשָׁח֣וֹme.sha.ChoH4886pourretrancherלְהַכְרִ֖יתle.hakh.RitH3772lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Achabאַחְאָֽב׃'ach.'AvH256.
8Et il arrivaqueוַיְהִ֕יvay.HiH1961, commeJéhuיֵה֖וּאye.Hu'H3058faisaitjusticeכְּהִשָּׁפֵ֥טke.hi.sha.FetH8199deעִם־'im-H5973lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Achabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256, iltrouvaוַיִּמְצָא֩vai.yim.Tza'H4672lesprincesשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269deJudaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063et lesfilsוּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121desfrèresאֲחֵ֧י'a.CheiH251d’Achaziaאֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huH274, quiservaientמְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.TimH8334Achaziaלַאֲחַזְיָ֖הוּla.'a.chaz.Ya.huH274; et il lestuaוַיַּהַרְגֵֽם׃vai.ya.har.GemH2026.
9Et ilcherchaוַיְבַקֵּשׁ֩vay.va.KeshH1245Achaziaאֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huH274quiוְה֧וּאve.Hu'H1931s’étaitcachéמִתְחַבֵּ֣אmit.cha.Be'H2244àSamarieבְשֹֽׁמְר֗וֹןve.sho.me.RonH8111; et on lepritוַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּvai.yil.ke.Du.huH3920, et on l’amenaוַיְבִאֻ֣הוּvay.vi.'U.huH935àאֶל־'el-H413Jéhuיֵהוּא֮ye.Hu'H3058, et on le fitmourirוַיְמִתֻהוּ֒vay.mi.tu.HuH4191. Et ils l’enterrèrentוַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּvai.yik.be.Ru.huH6912;carכִּ֤יkiH3588ilsdirentאָֽמְרוּ֙'a.me.RuH559:Ilה֔וּאHu'H1931estfilsבֶּן־ben-H1121deJosaphatיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatH3092,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834recherchaדָּרַ֥שׁda.RashH1875l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068detoutבְּכָל־be.kholH3605soncœurלְבָב֑וֹle.va.VoH3824. Et il n’y eut pluspersonneוְאֵין֙ve.'EinH369de lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004d’Achaziaאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274qui puisseconserverלַעְצֹ֥רla'.TzorH6113lepouvoirכֹּ֖חַKo.achH3581duroyaumeלְמַמְלָכָֽה׃le.mam.la.KhahH4467.
Commentaires sur 2 Chroniques 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires