Bible Darby

2 Chroniques 20:3-12

3EtJosaphatיְהוֹשָׁפָ֛טye.ho.sha.FatH3092craignitוַיִּרָ֕אvai.yi.Ra'H3372, ettournaוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414safaceפָּנָ֖יוpa.NavH6440pourrechercherלִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshH1875l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, etproclamaוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121unjeûneצ֖וֹםTzomH6685parעַל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605Judaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

4EtJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063s’assemblaוַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.TzuH6908pourchercherלְבַקֵּ֖שׁle.va.KeshH1245[secours] de la part de l’Éternelמֵֽיְהוָ֑הme.Yah.wehH3068: et onvintבָּ֖אוּBa.'uH935aussiגַּ֚םgamH1571detoutesמִכָּל־mi.kolH3605lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063pourrechercherלְבַקֵּ֥שׁle.va.KeshH1245l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

5EtJosaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092se tintdeboutוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975dans lacongrégationבִּקְהַ֧לbik.HalH6951deJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063et deJérusalemוִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389, dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440lenouveauהַחֲדָשָֽׁה׃ha.cha.da.ShahH2319parvisהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691;

6et ilditוַיֹּאמַ֗רvai.yo.MarH559:Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430de nospèresאֲבֹתֵ֙ינוּ֙'a.vo.Tei.nuH1! n’esאַתָּֽה־'a.tah-H859-tupasהֲלֹ֨אha.Lo'H3808leDieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430quiה֤וּאhu'H1931es dans lescieuxבַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimH8064, et [n’est-ce pas]toiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859quidominesמוֹשֵׁ֔לmo.ShelH4910surtousבְּכֹ֖לbe.KholH3605lesroyaumesמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467desnationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471? Et en tamainוּבְיָדְךָ֙u.ve.ya.de.KhaH3027est lapuissanceכֹּ֣חַKo.achH3581et laforceוּגְבוּרָ֔הu.ge.vu.RahH1369, etnulוְאֵ֥יןve.'EinH369ne peutteעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973résisterלְהִתְיַצֵּֽב׃le.hit.ya.TzevH3320.

7N’est-cepasהֲלֹ֣א׀ha.Lo'H3808toiאַתָּ֣ה'a.TahH859, notreDieuאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, qui asdépossédéהוֹרַ֙שְׁתָּ֙ho.Rash.taH3423leshabitantsיֹשְׁבֵי֙yo.she.VeiH3427deceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776devantמִלִּפְנֵ֖יmi.lif.NeiH6440tonpeupleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et qui l’asdonnéוַֽתִּתְּנָ֗הּva.ti.te.NahH5414àtoujoursלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769à lasemenceלְזֶ֛רַעle.Ze.ra'H2233d’Abrahamאַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamH85, tonamiאֹֽהַבְךָ֖'o.hav.KhaH157?

8Et ils y onthabitéוַיֵּשְׁב֖וּ־vai.ye.she.Vu-H3427, et t’y ontbâtiוַיִּבְנ֨וּvai.yiv.NuH1129unsanctuaireמִקְדָּ֖שׁmik.DashH4720pour tonnomלְשִׁמְךָ֥le.shim.KhaH8034,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

9S’אִם־'im-H518il nousarriveתָּב֨וֹאta.Vo'H935duעָלֵ֜ינוּ'a.Lei.nuH5921malרָעָ֗הra.'AhH7451,épéeחֶרֶב֮che.RevH2719,jugementשְׁפוֹט֮she.fOtH8196, oupesteוְדֶ֣בֶרve.De.verH1698, oufamineוְרָעָב֒ve.ra.'AvH7458, et que nous noustenionsנַֽעַמְדָ֞הna.'am.DahH5975devantלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440cetteהַזֶּה֙ha.ZehH2088maisonהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004etdevantוּלְפָנֶ֔יךָu.le.fa.Nei.khaH6440toi,carכִּ֥יkiH3588tonnomשִׁמְךָ֖shim.KhaH8034est danscetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088maisonבַּבַּ֣יִתba.Ba.yitH1004, et que nouscriionsוְנִזְעַ֥קve.niz.'AkH2199àאֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khaH413toi à cause de notreangoisseמִצָּרָתֵ֖נוּmi.tza.ra.Te.nuH6869, tuécouterasוְתִשְׁמַ֥עve.tish.Ma'H8085, et tusauverasוְתוֹשִֽׁיעַ׃ve.to.Shi.a'H3467.

10Etmaintenantוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258,voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009, lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֨וֹןa.MonH5983et deMoabוּמוֹאָ֜בu.mo.'AvH4124, et ceux de lamontagneוְהַר־ve.har-H2022deSéhirשֵׂעִ֗ירse.'IrH8165, chezlesquelsאֲ֠שֶׁר'a.SherH834tu nepermisנָתַ֤תָּהna.Ta.tahH5414pasלֹֽא־lo'-H3808àIsraëlלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478d’entrerלָב֣וֹאla.Vo'H935lorsqu’ilsvenaientבְּבֹאָ֖םbe.vo.'AmH935dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714(carכִּ֛יkiH3588ils sedétournèrentסָ֥רוּSa.ruH5493d’euxמֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.HemH5921, et ne lesdétruisirentהִשְׁמִידֽוּם׃hish.mi.DumH8045pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808),

11lesvoiciוְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-H2009quiהֵ֔םHemH1992nousrécompensentגֹּמְלִ֖יםgo.me.LimH1580envenantלָבוֹא֙la.Vo'H935pourעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921nouschasserלְגָ֣רְשֵׁ֔נוּle.Ga.re.She.nuH1644de tonhéritageמִיְּרֻשָּׁתְךָ֖mi.ye.ru.sha.te.KhaH3425queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu nous as faitposséderהֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃Ho.rash.Ta.nuH3423.

12Ô notreDieuאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430, ne lesjugerasתִשְׁפָּט־tish.pot-H8199-tupasהֲלֹ֣אha.Lo'H3808?carכִּ֣יkiH3588il n’y apointאֵ֥ין'einH369deforceכֹּ֔חַKo.achH3581en nousdevantלִ֠פְנֵיLif.neiH6440cetteהַזֶּ֖הha.ZehH2088grandeהָרָ֛בha.RavH7227multitudeהֶהָמ֥וֹןhe.ha.MonH1995quivientהַבָּ֣אha.Ba'H935contreעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921nous, etnousוַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuH587neלֹ֤אlo'H3808savonsנֵדַע֙ne.Da'H3045cequeמַֽה־mah-H4100nous devonsfaireנַּעֲשֶׂ֔הna.'a.SehH6213,maisכִּ֥יkiH3588nosyeuxעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869sontsurעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921toi !

Lire 2 Chroniques 20 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit