Bible Darby

1 Samuel 6:1-5

1Et l’archeאֲרוֹן־'a.ron-H727de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068futוַיְהִ֧יvay.HiH1961septשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651moisחֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimH2320dans lepaysבִּשְׂדֵ֥הbis.DehH7704desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֖יםfe.lish.TimH6430;

2et lesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430appelèrentוַיִּקְרְא֣וּvai.yik.re.'UH7121lessacrificateursלַכֹּהֲנִ֤יםla.ko.ha.NimH3548et lesdevinsוְלַקֹּֽסְמִים֙ve.la.ko.se.MimH7080,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Queמַֽה־mah-H4100feronsנַּעֲשֶׂ֖הna.'a.SehH6213-nous de l’archeלַאֲר֣וֹןla.'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068? Faites-noussavoirהוֹדִעֻ֕נוּho.di.'U.nuH3045commentבַּמֶּ֖הba.MehH4100nous larenverronsנְשַׁלְּחֶ֥נּוּne.shal.le.Che.nuH7971en sonlieuלִמְקוֹמֽוֹ׃lim.ko.MoH4725.

3Et ilsdirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559:Siאִֽם־'im-H518vousrenvoyezמְשַׁלְּחִ֞יםme.sha.le.ChimH7971l’archeאֲר֨וֹן'a.RonH727dudieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, nelaH853renvoyezתְּשַׁלְּח֤וּte.sha.le.ChuH7971pasאַל־'al-H408àvideרֵיקָ֔םrei.KamH7387; ne manquezpasכִּֽי־ki-H3588de luirendreהָשֵׁ֥בha.ShevH7725תָּשִׁ֛יבוּta.Shi.vuH7725un sacrifice pour ledélitאָשָׁ֑ם'a.ShamH817;alorsאָ֤ז'azH227vous serezguérisתֵּרָֽפְאוּ֙te.ra.fe.'UH7495, et voussaurezוְנוֹדַ֣עve.no.Da'H3045pourquoiלָ֛מָּהLa.mahH4100samainיָד֖וֹya.DoH3027ne s’estpasלֹא־lo'-H3808retiréeתָס֥וּרta.SurH5493devousH4480.

4Et ilsdirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559:Quelמָ֣הmahH4100est le sacrifice pour ledélitהָאָשָׁם֮ha.'a.ShamH817queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834nous luirendronsנָשִׁ֣יבna.ShivH7725? Et ilsdirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559: Selon lenombreמִסְפַּר֙mis.ParH4557desprincesסַרְנֵ֣יsar.NeiH5633desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430,cinqחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568hémorroïdesטְחֹרֵ֣יte.cho.RiH2914d’orזָהָ֔בza.HavH2091, etcinqוַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.ShahH2568sourisעַכְבְּרֵ֣י'akh.be.ReiH5909d’orזָהָ֑בza.HavH2091;carכִּֽי־ki-H3588unemêmeאַחַ֛ת'a.ChatH259plaieמַגֵּפָ֥הma.ge.FahH4046a été sur voustousלְכֻלָּ֖םle.khu.LamH3605et sur vosprincesוּלְסַרְנֵיכֶֽם׃u.le.sar.nei.KhemH5633.

5Et vousferezוַעֲשִׂיתֶם֩va.'a.si.TemH6213desfiguresצַלְמֵ֨יtzal.MeiH6754de voshémorroïdesטְחֹרֵיכֶ֜םte.cho.rei.KhemH2914, et desfiguresוְצַלְמֵ֣יve.tzal.MeiH6754de vossourisעַכְבְּרֵיכֶ֗ם'akh.be.rei.KhemH5909quidétruisentהַמַּשְׁחִיתִם֙ha.mash.chi.TimH7843lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, et vousdonnerezוּנְתַתֶּ֛םu.ne.ta.TemH5414gloireכָּב֑וֹדka.VodH3519audieuלֵאלֹהֵ֥יle.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.Peut-êtreאוּלַ֗י'u.LaiH194allégeraיָקֵ֤לya.KelH7043-t-il samainיָדוֹ֙ya.DoH3027de dessusvousמֵֽעֲלֵיכֶ֔םme.'a.lei.KhemH5921, et dedessusוּמֵעַ֥לu.me.'AlH5921vosdieuxאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430, et dedessusוּמֵעַ֥לu.me.'AlH5921votrepaysאַרְצְכֶֽם׃'ar.tze.KhemH776.

Lire 1 Samuel 6 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 6

Bible Darby — 1890 Libre de droit