Bible Darby

1 Samuel 18:12-17

12EtSaülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586eutpeurוַיִּרָ֥אvai.yi.Ra'H3372deמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440Davidדָוִ֑דda.VidH1732;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068étaitהָיָ֤הha.YahH1961avecעִמּ֔וֹi.MoH5973lui, et il s’étaitretiréסָֽר׃SarH5493deוּמֵעִ֥םu.me.'ImH5973Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586.

13EtSaülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586l’éloignaוַיְסִרֵ֤הוּvay.si.Re.huH5493deluiמֵֽעִמּ֔וֹme.'i.MoH5973, et l’établitוַיְשִׂמֵ֥הוּvay.si.Me.huH7760chefשַׂר־sar-H8269demillierאָ֑לֶף'A.lefH505; et [David]sortaitוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318etentraitוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440lepeupleהָעָֽם׃ פha.'AmH5971.

14EtDavidדָוִ֛דda.VidH1732étaitוַיְהִ֥יvay.HiH1961sageמַשְׂכִּ֑ילmas.KilH7919danstoutesלְכָל־le.kholH3605sesvoiesדְּרָכָ֖יוda.re.KhavH1870; et l’Éternelוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068étaitavecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.

15EtSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586vitוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilה֖וּאhu'H1931étaittrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966sageמַשְׂכִּ֣ילmas.KilH7919, et illeמִפָּנָֽיו׃mi.pa.NavH6440craignitוַיָּ֖גָרvai.Ya.gorH1481.

16Ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478etJudaוִיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063aimaientאֹהֵ֖ב'o.HevH157Davidדָּוִ֑דda.VidH1732,carכִּֽי־ki-H3588ilה֛וּאhu'H1931sortaitיוֹצֵ֥אyo.Tze'H3318etentraitוָבָ֖אva.Va'H935devantלִפְנֵיהֶֽם׃ פlif.nei.HemH6440eux.

17EtSaülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֗דda.VidH1732:Voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009mafilleבִתִּ֨יvi.TiH1323aînéeהַגְּדוֹלָ֤הha.ge.do.LahH1419,Mérabמֵרַב֙me.RavH4764; je telaאֹתָהּ֙'o.TahH853donneraiאֶתֶּן־'e.ten-H5414pourfemmeלְאִשָּׁ֔הle.'i.ShahH802;seulementאַ֚ךְ'akhH389,soisהֱיֵה־he.yeh-H1961-moi unhommeלְבֶן־le.ven-H1121vaillantחַ֔יִלCha.yilH2428, etcombatsוְהִלָּחֵ֖םve.hi.la.ChemH3898lescombatsמִלְחֲמ֣וֹתmil.cha.MotH4421de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. OrSaülוְשָׁא֣וּלve.sha.'UlH7586disaitאָמַ֗ר'a.MarH559: Que mamainיָדִי֙ya.DiH3027nesoitתְּהִ֤יte.HiH1961pasאַל־'al-H408sur lui, mais que lamainיַד־yad-H3027desPhilistinsפְּלִשְׁתִּֽים׃ סpe.lish.TimH6430soitוּתְהִי־u.te.hi-H1961sur lui.

Lire 1 Samuel 18 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit