Bible Darby

1 Samuel 14:13-15

13EtJonathanיוֹנָתָ֗ןyo.na.TanH3129montaוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927avecעַל־'al-H5921sesmainsיָדָיו֙ya.DavH3027etוְעַל־ve.'al-H5921sespiedsרַגְלָ֔יוrag.LavH7272, et celui quiportaitוְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'H5375sesarmesכֵלָ֖יוkhe.LavH3627aprèsאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310lui. Et ilstombèrentוַֽיִּפְּלוּ֙vai.yi.pe.LuH5307devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Jonathanיוֹנָתָ֔ןyo.na.TanH3129, et celui quiportaitוְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'H5375sesarmesכֵלָ֖יוkhe.LavH3627lestuaitמְמוֹתֵ֥תme.mo.TetH4191aprèsאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310lui.

14Etceוַתְּהִ֞יva.te.HiH1961premierהָרִאשֹׁנָ֗הha.ri.sho.NahH7223coupהַמַּכָּ֣הha.ma.KahH4347queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834frappèrentהִכָּ֧הhi.KahH5221Jonathanיוֹנָתָ֛ןyo.na.TanH3129et celui quiportaitוְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'H5375sesarmesכֵלָ֖יוkhe.LavH3627, mit [par terre] unevingtaineכְּעֶשְׂרִ֣יםke.'es.RimH6242d’hommesאִ֑ישׁ'IshH376, sur lamoitiéכְּבַחֲצִ֥יke.va.cha.TziH2677environ dusillonמַעֲנָ֖הma.'a.NahH4618d’unarpentצֶ֥מֶדTze.medH6776deterreשָׂדֶֽה׃sa.DehH7704.

15Et l’épouvanteחֲרָדָ֨הcha.ra.DahH2731futוַתְּהִי֩va.te.HiH1961dans lecampבַמַּחֲנֶ֤הva.ma.cha.NehH4264, dans lacampagneבַשָּׂדֶה֙va.sa.DehH7704et parmitoutוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971; leposteהַמַּצָּב֙ha.ma.TzavH4673et lesravageursוְהַמַּשְׁחִ֔יתve.ha.mash.ChitH7843,euxהֵ֑מָּהHe.mahH1992aussiגַּם־gam-H1571, furent saisis d’épouvanteחָרְד֖וּcha.re.DuH2729; et lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776tremblaוַתִּרְגַּ֣זva.tir.GazH7264, et cefutוַתְּהִ֖יva.te.HiH1961unefrayeurלְחֶרְדַּ֥תle.cher.DatH2731deDieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

Lire 1 Samuel 14 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 14

Bible Darby — 1890 Libre de droit