Bible Darby
1 Chroniques 17:9-14
9Et j’aiétabliוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760unlieuמָ֠קוֹםMa.komH4725à monpeupleלְעַמִּ֨יle.'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478, et je leplanteraiוּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙u.ne.ta'.Ti.huH5193, et ilhabiteraוְשָׁכַ֣ןve.sha.KhanH7931chezluiתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478, etneוְלֹ֥אve.Lo'H3808seraplusע֑וֹדodH5750agitéיִרְגַּ֖זyir.GazH7264; et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’iniquitéעַוְלָה֙'av.LahH5766neוְלֹא־ve.lo'-H3808leconsumerontלְבַלֹּת֔וֹle.va.lo.ToH1086plusיוֹסִ֤יפוּyo.Si.fuH3254commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834aucommencementבָּרִאשׁוֹנָֽה׃ba.ri.sho.NahH7223,
10et depuis lesjoursוּלְמִיָּמִ֗יםu.le.mi.ya.MimH3117oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834j’aiétabliצִוִּ֤יתִיtzi.Vi.tiH6680desjugesשֹֽׁפְטִים֙sho.fe.TimH8199surעַל־'al-H5921monpeupleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478. Et jesubjugueraiוְהִכְנַ֖עְתִּיve.hikh.Na'.tiH3665tousכָּל־kol-H3605tesennemisאוֹיְבֶ֑יךָ'oy.Vei.khaH341; et je t’annonceוָאַגִּ֣דva.'a.GidH5046que l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068tebâtiraיִֽבְנֶה־yiv.neh-H1129unemaisonוּבַ֖יִתu.Va.yitH1004.
11Et ilarriveraוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961,quandכִּֽי־ki-H3588tesjoursיָמֶ֙יךָ֙ya.Mei.khaH3117serontaccomplisמָלְא֤וּmal.'UH4390pour t’enallerH3212H1980versעִם־'im-H5973tespèresאֲבֹתֶ֔יךָ'a.vo.Tei.khaH1, que jesusciteraiוַהֲקִֽימוֹתִ֤יva.ha.ki.mo.TiH6965aprèsאַחֲרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaH310toi tasemenceזַרְעֲךָ֙zar.'a.KhaH2233,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834seraיִהְיֶ֖הyih.YehH1961un de tesfilsמִבָּנֶ֑יךָmi.ba.Nei.khaH1121, et j’affermiraiוַהֲכִינוֹתִ֖יva.ha.khi.no.TiH3559sonroyaumeמַלְכוּתֽוֹ׃mal.khu.ToH4438.
13Moiאֲנִי֙'a.NiH589, je luiseraiאֶֽהְיֶה־'eh.yeh-H1961pourpèreלְאָ֔בle.'AvH1, etluiוְה֖וּאve.Hu'H1931meseraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961pourfilsלְבֵ֑ןle.VenH1121; et je neretireraiאָסִ֣יר'a.SirH5493pasלֹא־lo'-H3808d’avecמֵֽעִמּ֔וֹme.'i.MoH5973lui mabontéוְחַסְדִּי֙ve.chas.DiH2617,commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834je l’airetiréeהֲסִיר֔וֹתִיha.si.Ro.tiH5493de celuiquiמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834aétéהָיָ֖הha.YahH1961avantלְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaH6440toi ;
14et je l’établiraiוְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּve.ha.'a.mad.Ti.huH5975dans mamaisonבְּבֵיתִ֥יbe.vei.TiH1004et dans monroyaumeוּבְמַלְכוּתִ֖יu.ve.mal.khu.TiH4438àעַד־'ad-H5704toujoursהָעוֹלָ֑םha.'o.LamH5769, et sontrôneוְכִסְא֕וֹve.khis.'OH3678seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961affermiנָכ֖וֹןna.KhonH3559pourעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769.
Commentaires sur 1 Chroniques 17
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires