1 And Moses מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh H4872 assembled H6950 all the congregation עֲדַ֛ת 'a.Dat H5712 of the children of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El H3478 , and said H559 unto them , These are the words הַדְּבָרִ֔ים ha.de.va.Rim H1697 which Jehovah hath commanded צִוָּ֥ה tzi.Vah H6680 , that ye should do them . 2 Six שֵׁ֣שֶׁת She.shet H8337 days יָמִים֮ ya.Mim H3117 shall work מְלָאכָה֒ me.la.Khah H4399 be יִהְיֶ֨ה yih.Yeh H1961 done ; but on the seventh הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I H7637 day וּבַיּ֣וֹם u.vai.Yom H3117 there shall be H1961 to you a holy קֹ֛דֶשׁ Ko.desh H6944 day H3117 , a sabbath שַׁבַּ֥ת sha.Bat H7676 of solemn rest to Jehovah : whosoever doeth any work מְלָאכָ֖ה me.la.Khah H4399 therein shall be H1961 put יוּמָֽת׃ yu.Mat H4191 to death H4191 . 3 Ye shall kindle תְבַעֲר֣וּ te.va.'a.Ru H1197 no fire אֵ֔שׁ 'Esh H784 throughout your habitations upon the sabbath הַשַּׁבָּֽת׃ פ ha.sha.Bat H7676 day בְּי֖וֹם be.Yom H3117 . 4 And Moses מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh H4872 spake unto all the congregation עֲדַ֥ת 'a.Dat H5712 of the children of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El H3478 , saying H559 , This is the thing H1697 which Jehovah commanded צִוָּ֥ה tzi.Vah H6680 , saying H559 , 5 Take קְח֨וּ ke.Chu H3947 ye from among you an offering unto Jehovah ; whosoever is of a willing נְדִ֣יב ne.Div H5081 heart לִבּ֔וֹ li.Bo H3820 , let him bring יְבִיאֶ֕הָ ye.vi.'E.ha H935 it , Jehovah’s offering : gold זָהָ֥ב za.Hav H2091 , and silver וָכֶ֖סֶף va.Khe.sef H3701 , and brass , 6 and blue H8504 , and purple וְאַרְגָּמָ֛ן ve.'ar.ga.Man H713 , and scarlet שָׁנִ֖י sha.Ni H8144 , and fine וְשֵׁ֥שׁ ve.Shesh H8336 linen H8336 , and goats’ וְעִזִּֽים׃ ve.'i.Zim H5795 hair, 7 and rams’ skins H5785 dyed red מְאָדָּמִ֛ים me.'a.da.Mim H119 , and sealskins, and acacia שִׂטִּֽים׃ si.Tim H7848 wood וַעֲצֵ֥י va.'a.Tzei H6086 , 8 and oil וְשֶׁ֖מֶן ve.She.men H8081 for the light לַמָּא֑וֹר la.ma.'or H3974 , and spices H1314 for the anointing הַמִּשְׁחָ֔ה ha.mish.Chah H4888 oil לְשֶׁ֣מֶן le.She.men H8081 , and for the sweet incense וְלִקְטֹ֖רֶת ve.lik.To.ret H7004 , 9 and onyx שֹׁ֔הַם Sho.ham H7718 stones H68 , and stones H68 to be set, for the ephod לָאֵפ֖וֹד la.'e.Fod H646 , and for the breastplate. 10 And let every wise-hearted man among you come יָבֹ֣אוּ ya.Vo.'u H935 , and make וְיַעֲשׂ֔וּ ve.ya.'a.Su H6213 all that Jehovah hath commanded צִוָּ֖ה tzi.Vah H6680 : 11 the tabernacle הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן ha.mish.Kan H4908 , its tent אָהֳל֖וֹ 'o.ho.Lo H168 , and its covering מִכְסֵ֑הוּ mikh.Se.hu H4372 , its clasps , and its boards, its bars בְּרִיחָ֕יו be.ri.Chav H1280 , its pillars עַמֻּדָ֖יו 'a.mu.Dav H5982 , and its sockets ; 12 the ark הָאָרֹ֥ן ha.'a.Ron H727 , and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen הַמָּסָֽךְ׃ ha.ma.Sakh H4539 ; 13 the table הַשֻּׁלְחָ֥ן ha.shul.Chan H7979 , and its staves, and all its vessels H3627 , and the showbread; 14 the candlestick also for the light הַמָּא֛וֹר ha.ma.'or H3974 , and its vessels H3627 , and its lamps נֵרֹתֶ֑יהָ ne.ro.Tei.ha H5216 , and the oil שֶׁ֥מֶן She.men H8081 for the light הַמָּאֽוֹר׃ ha.ma.'or H3974 ; 15 and the altar מִזְבַּ֤ח miz.Bach H4196 of incense הַקְּטֹ֙רֶת֙ ha.ke.To.ret H7004 , and its staves, and the anointing הַמִּשְׁחָ֔ה ha.mish.Chah H4888 oil שֶׁ֣מֶן She.men H8081 , and the sweet incense קְטֹ֣רֶת ke.To.ret H7004 , and the screen מָסַ֥ךְ ma.Sakh H4539 for the door H6607 , at the door H6607 of the tabernacle הַמִּשְׁכָּֽן׃ ha.mish.Kan H4908 ; 16 the altar מִזְבַּ֣ח miz.Bach H4196 of burnt-offering, with its grating מִכְבַּ֤ר mikh.Bar H4345 of brass , its staves, and all its vessels H3627 , the laver הַכִּיֹּ֖ר ha.ki.Yor H3595 and its base כַּנּֽוֹ׃ ka.No H3653 ; 17 the hangings of the court H2691 , the pillars עַמֻּדָ֖יו 'a.mu.Dav H5982 thereof, and their sockets , and the screen מָסַ֖ךְ ma.Sakh H4539 for the gate שַׁ֥עַר Sha.'ar H8179 of the court H2691 ; 18 the pins of the tabernacle הַמִּשְׁכָּ֛ן ha.mish.Kan H4908 , and the pins of the court H2691 , and their cords H4340 ; 19 the finely wrought garments בִּגְדֵ֥י big.Dei H899 , for ministering in the holy H6944 place H6944 , the holy H6944 garments בִּגְדֵ֤י big.Dei H899 for Aaron לְאַהֲרֹ֣ן le.'a.ha.Ron H175 the priest הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen H3548 , and the garments בִּגְדֵ֥י big.Dei H899 of his sons בָנָ֖יו va.Nav H1121 , to minister in the priest’s H3548 office. 20 And all the congregation עֲדַ֥ת 'a.Dat H5712 of the children of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El H3478 departed from the presence H6440 of Moses מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh H4872 . 21 And they came H935 , every one H376 whose heart לִבּ֑וֹ li.Bo H3820 stirred him up , and every one H376 whom his spirit רוּח֜וֹ ru.Cho H7307 made willing , and brought H935 Jehovah’s offering , for the work לִמְלֶ֨אכֶת lim.Le.khet H4399 of the tent אֹ֤הֶל 'O.hel H168 of meeting מוֹעֵד֙ mo.'Ed H4150 , and for all the service עֲבֹ֣דָת֔וֹ a.Vo.da.To H5656 thereof, and for the holy H6944 garments וּלְבִגְדֵ֖י u.le.vig.Dei H899 . 22 And they came H935 , both men H376 and women H802 , as many as were willing-hearted, and brought H935 brooches , and ear-rings, and signet-rings, and armlets, all jewels of gold זָהָ֔ב za.Hav H2091 ; even every man H376 that offered an offering of gold זָהָ֖ב za.Hav H2091 unto Jehovah . 23 And every man H376 , with whom was found H4672 blue H8504 , and purple וְאַרְגָּמָ֛ן ve.'ar.ga.Man H713 , and scarlet שָׁנִ֖י sha.Ni H8144 , and fine וְשֵׁ֣שׁ ve.Shesh H8336 linen H8336 , and goats’ וְעִזִּ֑ים ve.'i.Zim H5795 hair, and rams’ skins H5785 dyed red מְאָדָּמִ֛ים me.'a.da.Mim H119 , and sealskins, brought H935 them . 24 Every one that did offer H7311 an offering of silver כֶּ֙סֶף֙ ke.sef H3701 and brass brought H935 Jehovah’s offering ; and every man , with whom was found H4672 acacia שִׁטִּ֛ים shi.Tim H7848 wood עֲצֵ֥י 'a.Tzei H6086 for any work מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet H4399 of the service הָעֲבֹדָ֖ה ha.'a.vo.Dah H5656 , brought H935 it . 25 And all the women אִשָּׁ֥ה 'i.Shah H802 that were wise-hearted did spin with their hands בְּיָדֶ֣יהָ be.ya.Dei.ha H3027 , and brought H935 that which they had spun טָו֑וּ ta.Vu H2901 , the blue H8504 , and the purple הָֽאַרְגָּמָ֔ן ha.'ar.ga.Man H713 , the scarlet הַשָּׁנִ֖י ha.sha.Ni H8144 , and the fine הַשֵּֽׁשׁ׃ ha.Shesh H8336 linen H8336 . 26 And all the women H802 whose heart לִבָּ֛ן li.Ban H3820 stirred them up in wisdom H2451 spun טָו֖וּ ta.Vu H2901 the goats’ הָעִזִּֽים׃ ha.'i.Zim H5795 hair. 27 And the rulers brought H935 the onyx הַשֹּׁ֔הַם ha.Sho.ham H7718 stones H68 , and the stones H68 to be set , for the ephod לָאֵפ֖וֹד la.'e.Fod H646 , and for the breastplate; 28 and the spice הַבֹּ֖שֶׂם ha.Bo.sem H1314 , and the oil הַשָּׁ֑מֶן ha.Sha.men H8081 ; for the light לְמָא֕וֹר le.ma.'or H3974 , and for the anointing הַמִּשְׁחָ֔ה ha.mish.Chah H4888 oil וּלְשֶׁ֙מֶן֙ u.le.She.men H8081 , and for the sweet incense וְלִקְטֹ֖רֶת ve.lik.To.ret H7004 . 29 The children of Israel יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El H3478 brought H935 a freewill-offering unto Jehovah ; every man אִ֣ישׁ 'ish H376 and woman וְאִשָּׁ֗ה ve.'i.Shah H802 , whose heart לִבָּם֮ li.Bam H3820 made H6213 them willing to bring H935 for all the work הַמְּלָאכָ֔ה ha.me.la.Khah H4399 , which Jehovah had commanded צִוָּ֧ה tzi.Vah H6680 to be made H6213 by Moses מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh H4872 . 30 And Moses מֹשֶׁה֙ mo.Sheh H4872 said H559 unto the children of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El H3478 , See רְא֛וּ re.'U H7200 , Jehovah hath called קָרָ֥א ka.Ra' H7121 by name בְּשֵׁ֑ם be.Shem H8034 Bezalel בְּצַלְאֵ֛ל be.tzal.'El H1212 the son H1121 of Uri אוּרִ֥י 'u.Ri H221 , the son H1121 of Hur ח֖וּר chur H2354 , of the tribe לְמַטֵּ֥ה le.ma.Teh H4294 of Judah יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah H3063 ; 31 and he hath filled וַיְמַלֵּ֥א vay.ma.Le' H4390 him with the Spirit ר֣וּחַ Ru.ach H7307 of God אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him H430 , in wisdom H2451 , in understanding בִּתְבוּנָ֥ה bit.vu.Nah H8394 , and in knowledge וּבְדַ֖עַת u.ve.Da.'at H1847 , and in all manner of workmanship מְלָאכָֽה׃ me.la.Khah H4399 ; 32 and to devise skilful works , to work in gold בַּזָּהָ֥ב ba.za.Hav H2091 , and in silver וּבַכֶּ֖סֶף u.va.Ke.sef H3701 , and in brass , 33 and in cutting of stones אֶ֛בֶן 'E.ven H68 for setting, and in carving of wood עֵ֑ץ 'Etz H6086 , to work H4399 in all manner of skilful workmanship מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet H4399 . 34 And he hath put נָתַ֣ן na.Tan H5414 in his heart בְּלִבּ֑וֹ be.li.Bo H3820 that he may teach וּלְהוֹרֹ֖ת u.le.ho.Rot H3384 , both he , and Oholiab וְאָֽהֳלִיאָ֥ב ve.'o.ho.li.'Av H171 , the son בֶּן־ ben- H1121 of Ahisamach אֲחִיסָמָ֖ךְ 'a.chi.sa.Makh H294 , of the tribe לְמַטֵּה־ le.ma.teh- H4294 of Dan דָֽן׃ Dan H1835 . 35 Them hath he filled מִלֵּ֨א mi.Le' H4390 with wisdom חָכְמַת־ cha.khe.mat- H2451 of heart לֵ֗ב Lev H3820 , to work מְלֶ֣אכֶת me.Le.khet H4399 all manner of workmanship מְלָאכָ֔ה me.la.Khah H4399 , of the engraver חָרָ֣שׁ׀ cha.Rash H2796 , and of the skilful workman , and of the embroiderer , in blue H8504 , and in purple וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן u.va.'ar.ga.Man H713 , in scarlet הַשָּׁנִ֛י ha.sha.Ni H8144 , and in fine וּבַשֵּׁ֖שׁ u.va.Shesh H8336 linen H8336 , and of the weaver , even of them that do any workmanship H4399 , and of those that devise skilful works . ← Exodus 34 Exodus 36 → Commentaries on Exodus 35 American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries