Revised Webster's Bible

Exodus 35

1AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872gatheredH6950all thecongregationעֲדַ֛ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478togetherH6950, andsaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to them, These are thewordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697which theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680, that ye shoulddoלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213them.

2Sixשֵׁ֣שֶׁתShe.shetH8337daysיָמִים֮ya.MimH3117shallworkמְלָאכָה֒me.la.KhahH4399bedoneתֵּעָשֶׂ֣הte.'a.SehH6213, but on theseventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117there shall be to you an holydayקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944, asabbathשַׁבַּ֥תsha.BatH7676ofrestשַׁבָּת֖וֹןsha.ba.TonH7677to theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: whoeverdothהָעֹשֶׂ֥הha.'o.SehH6213workמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399in it shall be put todeathיוּמָֽת׃yu.MatH4191.

3Ye shallkindleתְבַעֲר֣וּte.va.'a.RuH1197nofireאֵ֔שׁ'EshH784throughout yourhabitationsמֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186upon thesabbathהַשַּׁבָּֽת׃ פha.sha.BatH7676dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117.

4AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872spokeוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to all thecongregationעֲדַ֥ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, This is thethingהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697which theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

5Takeקְח֨וּke.ChuH3947ye from among you anofferingתְּרוּמָה֙te.ru.MahH8641to theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068:whoeverכֹּ֚לkolH3605is of awillingנְדִ֣יבne.DivH5081heartלִבּ֔וֹli.BoH3820, let himbringיְבִיאֶ֕הָye.vi.'E.haH935it, anofferingתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068;goldזָהָ֥בza.HavH2091, andsilverוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701, andbrassוּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetH5178,

6Andblueוּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letH8504, andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, andscarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8144 H8438, and finelinenוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336, andgoatsוְעִזִּֽים׃ve.'i.ZimH5795’ hair,

7Andramsאֵילִ֧ם'ei.LimH352’skinsוְעֹרֹ֨תve.'o.RotH5785dyedredמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH119, andbadgersתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476’skinsוְעֹרֹ֥תve.'o.RotH5785, andshittimשִׂטִּֽים׃si.TimH7848woodוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086,

8Andoilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081for thelightלַמָּא֑וֹרla.ma.'orH3974, andspicesוּבְשָׂמִים֙u.ve.sa.MimH1314foranointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilלְשֶׁ֣מֶןle.She.menH8081, and for thesweetהַסַּמִּֽים׃ha.sa.MimH5561incenseוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004,

9Andonyxשֹׁ֔הַםSho.hamH7718stonesוְאַ֨בְנֵי־ve.'Av.nei-H68, andstonesוְאַבְנֵ֖יve.'av.NeiH68to besetמִלֻּאִ֑יםmi.lu.'ImH4394for theephodלָאֵפ֖וֹדla.'e.FodH646, and for thebreastplateוְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenH2833.

10And everywiseחֲכַם־cha.kham-H2450heartedלֵ֖בlevH3820among you shallcomeיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935, andmakeוְיַעֲשׂ֔וּve.ya.'a.SuH6213all that theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hathcommandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680;

11Thetabernacleהַ֨מִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908, itstentאָהֳל֖וֹ'o.ho.LoH168, and itscoveringמִכְסֵ֑הוּmikh.Se.huH4372, itsclaspsקְרָסָיו֙ke.ra.SavH7165, and itsboardsקְרָשָׁ֔יוke.ra.ShavH7175, itsbarsבְּרִיחָ֕יוbe.ri.ChavH1280, itspillarsעַמֻּדָ֖יו'a.mu.DavH5982, and itssocketsאֲדָנָֽיו׃'a.da.NavH134,

12Thearkהָאָרֹ֥ןha.'a.RonH727, and itsstaffsבַּדָּ֖יוba.DavH905, with the mercyseatהַכַּפֹּ֑רֶתha.ka.Po.retH3727, and theveilפָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetH6532of thecoveringהַמָּסָֽךְ׃ha.ma.SakhH4539,

13Thetableהַשֻּׁלְחָ֥ןha.shul.ChanH7979, and itsstaffsבַּדָּ֖יוba.DavH905, and all itsvesselsכֵּלָ֑יוke.LavH3627, and theshowbreadלֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃Le.chem ha.pa.NimH6440 H3899,

14Thelampstandמְנֹרַ֧תme.no.RatH4501also for thelightהַמָּא֛וֹרha.ma.'orH3974, and itsfurnitureכֵּלֶ֖יהָke.Lei.haH3627, and itslampsנֵרֹתֶ֑יהָne.ro.Tei.haH5216, with theoilשֶׁ֥מֶןShe.menH8081for thelightהַמָּאֽוֹר׃ha.ma.'orH3974,

15And theincenseהַקְּטֹ֙רֶת֙ha.ke.To.retH7004altarמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196, and itsstaffsבַּדָּ֔יוba.DavH905, and theanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081, and thesweetהַסַּמִּ֑יםha.sa.MimH5561incenseקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004, and thehangingמָסַ֥ךְma.SakhH4539for the door at theentranceH6607of thetabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908,

16Thealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burntofferingהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930, with itsbrasenהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178grateמִכְבַּ֤רmikh.BarH4345, itsstaffsבַּדָּ֖יוba.DavH905, and all itsvesselsכֵּלָ֑יוke.LavH3627, thelaverהַכִּיֹּ֖רha.ki.YorH3595and itsfootכַּנּֽוֹ׃ka.NoH3653,

17Thehangingsקַלְעֵ֣יkal.'EiH7050of thecourtהֶחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691, itspillarsעַמֻּדָ֖יו'a.mu.DavH5982, and theirsocketsאֲדָנֶ֑יהָ'a.da.Nei.haH134, and thehangingמָסַ֖ךְma.SakhH4539for thedoorשַׁ֥עַרSha.'arH8179of thecourtהֶחָצֵֽר׃he.cha.TzerH2691,

18Thepinsיִתְדֹ֧תyit.DotH3489of thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908, and thepinsיִתְדֹ֥תyit.DotH3489of thecourtהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691, and theircordsמֵיתְרֵיהֶֽם׃mei.te.rei.HemH4340,

19Theclothsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899ofserviceהַשְּׂרָ֖דha.se.RadH8278, to doserviceלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334in theholyבַּקֹּ֑דֶשׁba.Ko.deshH6944place, theholyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944garmentsבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899forAaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, and thegarmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899of hissonsבָנָ֖יוva.NavH1121, to minister in the priest’sofficeלְכַהֵֽן׃le.kha.HenH3547.

20And all thecongregationעֲדַ֥ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478departedוַיֵּֽצְא֛וּvai.Ye.tze.'UH3318from thepresenceמִלִּפְנֵ֥יmi.lif.NeiH6440ofMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

21And theycameוַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uH935, everyoneאִ֖ישׁ'ishH376whoseH834heartלִבּ֑וֹli.BoH3820wasstirredנְשָׂא֣וֹne.sa.'OH5375, and every one whom hisspiritרוּח֜וֹru.ChoH7307madewillingנָדְבָ֨הna.de.VahH5068, and theybroughtהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uH935theLORD’Sיְהוָ֜הYah.wehH3068offeringתְּרוּמַ֨תte.ru.MatH8641to theworkלִמְלֶ֨אכֶתlim.Le.khetH4399of thetabernacleאֹ֤הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵד֙mo.'EdH4150, and for all hisserviceעֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.ToH5656, and for theholyהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944garmentsוּלְבִגְדֵ֖יu.le.vig.DeiH899.

22And theycameוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935,bothעַל־'al-H5921menהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH582andwomenהַנָּשִׁ֑יםha.na.ShimH802, as manyasH3605werewillingנְדִ֣יבne.DivH5081heartedלֵ֗בLevH3820, andbroughtהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uH935braceletsחָ֣חchachH2397, andearringsוָנֶ֜זֶםva.Ne.zemH5141, andringsוְטַבַּ֤עַתve.ta.Ba.'atH2885, andnecklacesוְכוּמָז֙ve.khu.MazH3558, alljewelsכְּלִ֣יke.LiH3627ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091: and everymanאִ֕ישׁ'ishH376thatofferedהֵנִ֛יףhe.NifH5130offered anofferingתְּנוּפַ֥תte.nu.FatH8573ofgoldזָהָ֖בza.HavH2091to theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

23And everymanאִ֞ישׁ'ishH376, with whom wasfoundנִמְצָ֣אnim.Tza'H4672blueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504, andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, andscarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8144 H8438, and finelinenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336, andgoatsוְעִזִּ֑יםve.'i.ZimH5795’ hair, andredמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH119skinsוְעֹרֹ֨תve.'o.RotH5785oframsאֵילִ֧ם'ei.LimH352, andbadgersתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476’skinsוְעֹרֹ֥תve.'o.RotH5785,broughtהֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uH935them .

24Every one thatofferedמֵרִ֗יםme.RimH7311anofferingתְּר֤וּמַתte.Ru.matH8641ofsilverכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701andbrassוּנְחֹ֔שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178broughtהֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uH935theLORD’Sיְהוָ֑הYah.wehH3068offeringתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641: and every man, with whom wasfoundנִמְצָ֨אnim.Tza'H4672shittimשִׁטִּ֛יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086for anyworkמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399of theserviceהָעֲבֹדָ֖הha.'a.vo.DahH5656,broughtהֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uH935it .

25And all thewomenאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802that werewiseחַכְמַת־chakh.mat-H2450heartedלֵ֖בlevH3820spunטָו֑וּta.VuH2901with theirhandsבְּיָדֶ֣יהָbe.ya.Dei.haH3027, andbroughtוַיָּבִ֣יאוּvai.ya.Vi.'uH935that which they hadspunמַטְוֶ֗הmat.VehH4299, both ofblueהַתְּכֵ֙לֶת֙ha.te.Khe.letH8504, and ofpurpleהָֽאַרְגָּמָ֔ןha.'ar.ga.ManH713, and ofscarletתּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖יto.La.'at ha.sha.NiH8144 H8438, and of finelinenהַשֵּֽׁשׁ׃ha.SheshH8336.

26And all thewomenהַ֨נָּשִׁ֔יםha.na.ShimH802whoseheartלִבָּ֛ןli.BanH3820movedנָשָׂ֥אna.Sa'H5375them inwisdomבְּחָכְמָ֑הbe.cha.khe.MahH2451spunטָו֖וּta.VuH2901goatsהָעִזִּֽים׃ha.'i.ZimH5795’ hair .

27And therulersוְהַנְּשִׂאִ֣םve.ha.ne.si.'ImH5387broughtהֵבִ֔יאוּhe.Vi.'uH935onyxהַשֹּׁ֔הַםha.Sho.hamH7718stonesאַבְנֵ֣י'av.NeiH68, andstonesאַבְנֵ֣י'av.NeiH68to besetהַמִּלֻּאִ֑יםha.mi.lu.'ImH4394, for theephodלָאֵפ֖וֹדla.'e.FodH646, and for thebreastplateוְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenH2833;

28Andspiceהַבֹּ֖שֶׂםha.Bo.semH1314, andoilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081for thelightלְמָא֕וֹרle.ma.'orH3974, and for theanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilוּלְשֶׁ֙מֶן֙u.le.She.menH8081, and for thesweetהַסַּמִּֽים׃ha.sa.MimH5561incenseוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004.

29Thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478broughtלְהָבִיא֙le.ha.Vi'H935a willingofferingנְדָבָ֖הne.da.VahH5071to theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068, everymanאִ֣ישׁ'ishH376andwomanוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH802,whoseH834heartלִבָּם֮li.BamH3820made themwillingנָדַ֣בna.DavH5068tobringהֵבִ֧יאוּhe.Vi.'uH935for all manner ofworkהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399, which theLORDלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068hadcommandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680to bemadeלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872.

30AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,Seeרְא֛וּre.'UH7200, theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathcalledקָרָ֥אka.Ra'H7121bynameבְּשֵׁ֑םbe.ShemH8034Bezaleelבְּצַלְאֵ֛לbe.tzal.'ElH1212thesonבֶּן־ben-H1121ofUriאוּרִ֥י'u.RiH221, thesonבֶן־ven-H1121ofHurח֖וּרchurH2354, of thetribeלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063;

31And he hathfilledוַיְמַלֵּ֥אvay.ma.Le'H4390him with thespiritר֣וּחַRu.achH7307ofGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430, inwisdomבְּחָכְמָ֛הbe.cha.khe.MahH2451, inunderstandingבִּתְבוּנָ֥הbit.vu.NahH8394, and inknowledgeוּבְדַ֖עַתu.ve.Da.'atH1847, and in all manner ofworkmanshipמְלָאכָֽה׃me.la.KhahH4399;

32And to makebeautifullyוְלַחְשֹׁ֖בve.lach.ShoH2803wroughtworksמַֽחַשָׁבֹ֑תma.cha.sha.VotH4284, toworkלַעֲשֹׂ֛תla.'a.SotH6213ingoldבַּזָּהָ֥בba.za.HavH2091, and insilverוּבַכֶּ֖סֶףu.va.Ke.sefH3701, and inbrassוּבַנְּחֹֽשֶׁת׃u.va.ne.Cho.shetH5178,

33And in thecuttingוּבַחֲרֹ֥שֶׁתu.va.cha.Ro.shetH2799ofstonesאֶ֛בֶן'E.venH68, tosetלְמַלֹּ֖אתle.ma.LotH4390them, and incarvingוּבַחֲרֹ֣שֶׁתu.va.cha.Ro.shetH2799ofwoodעֵ֑ץ'EtzH6086, tomakeלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213any manner ofskilfulמַחֲשָֽׁבֶת׃ma.cha.Sha.vetH4284workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399.

34And he hathputנָתַ֣ןna.TanH5414in hisheartבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820that he mayteachוּלְהוֹרֹ֖תu.le.ho.RotH3384, both he, andAholiabוְאָֽהֳלִיאָ֥בve.'o.ho.li.'AvH171, thesonבֶּן־ben-H1121ofAhisamachאֲחִיסָמָ֖ךְ'a.chi.sa.MakhH294, of thetribeלְמַטֵּה־le.ma.teh-H4294ofDanדָֽן׃DanH1835.

35He hathfilledמִלֵּ֨אmi.Le'H4390them withwisdomחָכְמַת־cha.khe.mat-H2451ofheartלֵ֗בLevH3820, toworkלַעֲשׂוֹת֮la.'a.sOtH6213all manner ofworkמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399, of theengraverחָרָ֣שׁ׀cha.RashH2796, and of the skilfulworkmenוְחֹשֵׁב֒ve.cho.ShevH2803, and of theembroidererוְרֹקֵ֞םve.ro.KemH7551, inblueבַּתְּכֵ֣לֶתba.te.Khe.letH8504, and inpurpleוּבָֽאַרְגָּמָ֗ןu.va.'ar.ga.ManH713, inscarletבְּתוֹלַ֧עַת הַשָּׁנִ֛יbe.to.La.'at ha.sha.NiH8144 H8438, and in finelinenוּבַשֵּׁ֖שׁu.va.SheshH8336, and of theweaverוְאֹרֵ֑גve.'o.RegH707, even of them thatdoעֹשֵׂי֙'o.SeiH6213anyH3605workמְלָאכָ֔הme.la.KhahH4399, and of those that makebeautifullyוְחֹשְׁבֵ֖יve.cho.she.VeiH2803wroughtworkמַחֲשָׁבֹֽת׃ma.cha.sha.VotH4284.

Commentaries on Exodus 35

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain